Jeden Tag einen Schritt weiter beim Sprachenlernen
Dein Lernweg wird vorbereitet…Kalktünche
Eine dünne helle Beschichtung zum Weißen von Wänden oder anderen Oberflächen.
Die Hauptbetonung liegt auf „white“.
They applied whitewash to the old stable walls.
Sie trugen Kalktünche auf die alten Stallwände auf.
The fresh whitewash brightened the room.
Die frische Kalktünche machte den Raum heller.
A bucket of whitewash tipped over.
Ein Eimer Kalktünche kippte um.
„Whitewash“ ist als Beschichtungsmaterial nicht zählbar; man sagt „a coat of whitewash“.
„whitewash“ bedeutet hier: Eine dünne helle Beschichtung zum Weißen von Wänden oder anderen Oberflächen. Beispiel: „They applied whitewash to the old stable walls.“ (Sie trugen Kalktünche auf die alten Stallwände auf.) und „The fresh whitewash brightened the room.“ (Die frische Kalktünche machte den Raum heller.). „Whitewash“ ist als Beschichtungsmaterial nicht zählbar; man sagt „a coat of whitewash“.
Welche Antwort passt zur Bedeutung von „whitewash“?
Critics called the inquiry a whitewash.
Kritiker nannten die Untersuchung eine Schönfärberei.
The board denied that its report was a whitewash.
Der Vorstand bestritt, dass sein Bericht die Vorgänge beschönigte.
Another whitewash would destroy public trust.
Noch eine Vertuschungsaktion würde das Vertrauen der Öffentlichkeit zerstören.
„Whitewash“ ist nicht einfach ein positiver Bericht, sondern der Vorwurf bewusster Verschleierung.
„whitewash“ bedeutet hier: Der Versuch, Fehler oder Fehlverhalten durch eine irreführend positive Darstellung zu vertuschen. Beispiel: „Critics called the inquiry a whitewash.“ (Kritiker nannten die Untersuchung eine Schönfärberei.) und „The board denied that its report was a whitewash.“ (Der Vorstand bestritt, dass sein Bericht die Vorgänge beschönigte.). „Whitewash“ ist nicht einfach ein positiver Bericht, sondern der Vorwurf bewusster Verschleierung.
Welche Antwort passt zur Bedeutung von „whitewash“?
