Einfache Erklärung
Warum verändert sich die Bedeutung? Einige englische Verben können sowohl mit einem Gerund, also der -ing-Form, als auch mit einem to-Infinitive stehen. Die beiden Strukturen sind jedoch nicht immer austauschbar. Häufig verändert sich die Beziehung zwischen den beiden Handlungen: Eine Handlung kann bereits passiert sein, noch bevorstehen, ein Ziel darstellen oder als Methode ausprobiert werden. Das Gerund beschreibt häufig eine Handlung als Ereignis oder Erfahrung Bei Verben wie remember, forget und regret bezieht sich das Gerund häufig auf eine Handlung, die bereits stattgefunden hat. Die -ing-Form stellt diese Handlung wie ein Ereignis, eine Erfahrung oder eine Erinnerung dar. Der Infinitive weist häufig auf Ziel, Absicht oder zukünftige Handlung Der to-Infinitive beschreibt bei vielen dieser Verbmuster eine Handlung, die noch ausgeführt werden soll, beabsichtigt ist oder den Zweck einer anderen Handlung erklärt. Deshalb ist es wichtig, nicht nur die Form, sondern auch die zeitliche und logische Beziehung zu verstehen. Lerne die Strukturen als Bedeutungspaare Es reicht nicht, sich zu merken, dass stop sowohl Gerund als auch Infinitive akzeptiert. Sinnvoller ist es, stop doing als eigene Struktur und stop to do als zweite Struktur zu lernen. Dasselbe Prinzip gilt für remember, forget, try, regret, mean und go on.
Grammatikformel
Eine Tätigkeit beenden
subject + stop + gerundShe stopped complaining.
Anhalten, um etwas anderes zu tun
subject + stop + to-infinitiveShe stopped to answer the phone.
Erinnerung an eine vergangene Handlung
subject + remember + gerundI remember meeting him.
An eine Aufgabe denken
subject + remember + to-infinitiveRemember to lock the door.
Eine Methode ausprobieren
subject + try + gerundTry restarting the computer.
Versuchen, etwas zu erreichen
subject + try + to-infinitiveI tried to restart the computer.
Eine vergangene Handlung bedauern
subject + regret + gerundI regret saying that.
Eine unangenehme Information mitteilen
subject + regret + to-infinitiveWe regret to inform you that the event has been cancelled.
Etwas beinhaltet oder erfordert etwas
subject + mean + gerundThe job means travelling frequently.
Eine Absicht haben
subject + mean + to-infinitiveI meant to call you.
Negative form
subject + do/does/did not + main verb + gerund/to-infinitiveI didn't remember to send the attachment.
Question form
auxiliary + subject + main verb + gerund/to-infinitive?Do you remember meeting her before?
Wichtige Regeln
- 1
stop doing und stop to do
Stop + Gerund bedeutet, dass eine Tätigkeit beendet wird. Stop + to-Infinitive bedeutet, dass eine Tätigkeit unterbrochen wird, um etwas anderes zu tun.
- 2
remember doing und remember to do
Remember + Gerund bedeutet, sich an eine bereits geschehene Handlung zu erinnern. Remember + to-Infinitive bedeutet, daran zu denken, eine notwendige Handlung auszuführen.
- 3
forget doing und forget to do
Forget + Gerund bezieht sich auf die Erinnerung an ein früheres Ereignis. Forget + to-Infinitive bedeutet, dass man eine notwendige Handlung vergisst und sie normalerweise nicht ausführt.
- 4
try doing und try to do
Try + Gerund bedeutet, eine Methode oder Lösung auszuprobieren. Try + to-Infinitive bedeutet, sich zu bemühen, eine Handlung erfolgreich auszuführen.
- 5
regret doing und regret to do
Regret + Gerund drückt Bedauern über eine bereits ausgeführte Handlung aus. Regret + to-Infinitive wird vor allem in formellen Situationen verwendet, wenn man eine unangenehme Information mitteilt.
- 6
mean doing und mean to do
Mean + Gerund bedeutet, dass etwas eine bestimmte Folge hat oder etwas erfordert. Mean + to-Infinitive bedeutet, dass jemand beabsichtigt, etwas zu tun.
- 7
go on doing und go on to do
Go on + Gerund bedeutet, dieselbe Tätigkeit fortzusetzen. Go on + to-Infinitive bedeutet, nach einer Tätigkeit zu einer neuen Handlung oder einem neuen Thema überzugehen.
Praktische Beispiele
I stopped checking my phone during meetings.
Ich habe aufgehört, während Besprechungen auf mein Handy zu schauen.
Stop + Gerund bedeutet hier, dass die Tätigkeit selbst beendet wurde.
I stopped to check my phone because I was expecting an urgent message.
Ich hielt an, um auf mein Handy zu schauen, weil ich eine dringende Nachricht erwartete.
Stop + to-Infinitive beschreibt den Zweck der Unterbrechung.
I remember meeting her at a conference in London.
Ich erinnere mich daran, sie auf einer Konferenz in London getroffen zu haben.
Das Treffen liegt bereits in der Vergangenheit.
Remember to send the report before five o'clock.
Denk daran, den Bericht vor fünf Uhr zu schicken.
Das Senden soll noch ausgeführt werden.
I'll never forget seeing the ocean for the first time.
Ich werde nie vergessen, das Meer zum ersten Mal gesehen zu haben.
Forget + Gerund bezieht sich auf eine vergangene Erfahrung.
He forgot to attach the document to the email.
Er vergaß, das Dokument an die E-Mail anzuhängen.
Die Handlung wurde wegen des Vergessens nicht ausgeführt.
If the app keeps crashing, try clearing the cache.
Wenn die App immer wieder abstürzt, probiere aus, den Cache zu leeren.
Try + Gerund bedeutet, eine mögliche Lösung auszuprobieren.
I tried to open the file, but it was damaged.
Ich versuchte, die Datei zu öffnen, aber sie war beschädigt.
Try + to-Infinitive betont den Versuch, ein Ziel zu erreichen.
I regret saying that during the meeting.
Ich bereue, das während der Besprechung gesagt zu haben.
Die bedauerte Handlung ist bereits geschehen.
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
Regret + to-Infinitive ist typisch für formelle Mitteilungen.
Taking this job would mean moving to another city.
Diese Stelle anzunehmen würde bedeuten, in eine andere Stadt umzuziehen.
Mean + Gerund bedeutet hier, dass etwas eine notwendige Folge hat.
I meant to call you yesterday, but I completely forgot.
Ich wollte dich gestern anrufen, aber ich habe es völlig vergessen.
Mean + to-Infinitive drückt eine Absicht aus.
She went on talking even after everyone had understood the point.
Sie redete weiter, obwohl bereits alle den Punkt verstanden hatten.
Go on + Gerund bedeutet, dieselbe Handlung fortzusetzen.
After explaining the problem, she went on to suggest three solutions.
Nachdem sie das Problem erklärt hatte, ging sie dazu über, drei Lösungen vorzuschlagen.
Go on + to-Infinitive zeigt den Wechsel zu einer neuen Handlung.
Didn't you remember to book the tickets?
Did you forget that you were supposed to book the tickets?
The question asks whether a required action was remembered and completed.
Do you remember visiting this place when we were children?
Do you have a memory of coming to this place when we were children?
The gerund refers to a past experience being recalled now.
Typische Fehler
- ❌ I stopped to smoke because I wanted to quit. ✅ I stopped smoking because I wanted to quit. Wenn die Bedeutung „mit dem Rauchen aufhören“ ist, muss stop + Gerund verwendet werden. Stop to smoke würde bedeuten, dass man anhält, um zu rauchen.
- ❌ Remember locking the door before you leave. ✅ Remember to lock the door before you leave. Das Abschließen soll noch passieren. Deshalb ist remember + to-Infinitive notwendig.
- ❌ I forgot sending the email, so she never received it. ✅ I forgot to send the email, so she never received it. Die E-Mail wurde nicht gesendet. Für eine vergessene, nicht ausgeführte Handlung verwendet man forget + to-Infinitive.
- ❌ If the program freezes, try to restarting it. ✅ If the program freezes, try restarting it. Nach try darf nicht to + -ing stehen. Für das Ausprobieren einer Methode wird try + Gerund verwendet.
- ❌ I regret to argue with him yesterday. ✅ I regret arguing with him yesterday. Das Streiten ist bereits geschehen. Bedauern über eine vergangene Handlung wird mit regret + Gerund ausgedrückt.
- ❌ Working from home means to spend less time commuting. ✅ Working from home means spending less time commuting. Mean im Sinn von „beinhalten“ oder „zur Folge haben“ wird mit einem Gerund verwendet.
- ❌ She went on to explain the same point for another twenty minutes. ✅ She went on explaining the same point for another twenty minutes. Wenn dieselbe Tätigkeit weitergeführt wird, verwendet man go on + Gerund.
Lerntipps
- Frage dich bei stop: Wird die Handlung beendet oder wird nur angehalten, um etwas anderes zu tun?
- Bei remember und forget hilft die Zeitachse: Ist die Handlung bereits geschehen, ist das Gerund häufig passend. Muss sie noch ausgeführt werden, ist meist der Infinitive nötig.
- Merke dir try doing als „eine Methode ausprobieren“ und try to do als „versuchen, etwas zu schaffen“.
- Regret to inform ist eine feste, besonders formelle Struktur für unangenehme Mitteilungen.
- Mean doing bedeutet häufig „beinhalten“ oder „zur Folge haben“, während mean to do eine Absicht beschreibt.
- Lerne immer ganze Bedeutungspaare statt isolierter Verben.
Dieses Thema üben
Interaktive Übungen zu diesem Thema folgen bald.
In VorbereitungVerwandte Grammatik
Passender Wortschatz im Wörterbuch
Häufige Fragen
Kann nach demselben englischen Verb sowohl Gerund als auch Infinitive stehen?
Ja. Einige Verben erlauben beide Strukturen. Bei manchen Verben bleibt die Bedeutung ähnlich, bei anderen wie stop, remember, try oder regret verändert sie sich deutlich.
Was ist der genaue Unterschied zwischen stop doing und stop to do?
Stop doing bedeutet, eine Tätigkeit zu beenden. Stop to do bedeutet, eine Tätigkeit zu unterbrechen, um eine andere Handlung auszuführen.
Wie unterscheide ich remember doing von remember to do?
Remember doing bezieht sich auf die Erinnerung an eine vergangene Handlung. Remember to do bedeutet, daran zu denken, etwas noch zu erledigen.
Wann verwendet man try doing statt try to do?
Try doing verwendet man, wenn man eine Methode oder Lösung ausprobiert. Try to do verwendet man, wenn man versucht, eine Handlung erfolgreich auszuführen.
Warum sagt man We regret to inform you?
Regret + to-Infinitive wird häufig in formeller Sprache verwendet, um eine unangenehme Nachricht einzuleiten. Regret + Gerund beschreibt dagegen Bedauern über eine bereits ausgeführte Handlung.
Ist forget doing genauso häufig wie forget to do?
Nein. Forget to do ist im Alltag deutlich häufiger. Forget doing erscheint eher, wenn man über die Erinnerung an ein vergangenes Ereignis oder eine Erfahrung spricht.
Muss ich diese Verben auswendig lernen?
Du solltest nicht nur das einzelne Verb lernen, sondern die vollständigen Bedeutungspaare. Stop doing und stop to do als zwei getrennte Strukturen zu lernen ist meist effektiver als eine reine Verbliste.