Einfache Erklärung
Was sind Reporting Verbs? Reporting Verbs sind Verben, mit denen wir Aussagen, Meinungen, Empfehlungen, Versprechen, Warnungen, Forderungen oder Reaktionen anderer Personen wiedergeben. Ein einfaches Verb wie say übermittelt hauptsächlich den Inhalt einer Aussage. Präzisere Reporting Verbs wie admit, deny, claim, warn, urge oder concede zeigen zusätzlich, wie die sprechende Person zu dieser Aussage steht oder welche kommunikative Absicht sie hatte. Warum sind die Verbmuster auf C1-Niveau wichtig? Reporting Verbs folgen nicht alle demselben grammatischen Muster. Manche stehen vor einem that-clause, andere vor einem to-infinitive oder gerund. Wieder andere benötigen zuerst ein Objekt. Deshalb reicht es nicht, nur die deutsche Bedeutung eines Verbs zu kennen. Man sollte das Verb zusammen mit seinem typischen Muster lernen, zum Beispiel deny doing, persuade someone to do oder accuse someone of doing. That-clauses für Aussagen, Behauptungen und Positionen Viele Reporting Verbs können einen vollständigen Nebensatz mit that einleiten. Dazu gehören unter anderem admit, acknowledge, claim, concede, confirm, explain, insist, maintain, point out und reveal. Das Wort that kann besonders in gesprochener Sprache teilweise ausgelassen werden. In formelleren Texten verbessert es jedoch häufig die Klarheit. To-infinitive für Absichten, Versprechen und Weigerungen Verben wie agree, offer, promise, refuse und threaten werden häufig mit to + Grundform verwendet. Dabei ist das Subjekt des Reporting Verbs normalerweise auch die Person, die die Handlung des Infinitivs ausführt. In She promised to call ist also dieselbe Person sowohl für das Versprechen als auch für den späteren Anruf verantwortlich. Object + to-infinitive für Empfehlungen, Aufforderungen und Einfluss Verben wie advise, encourage, instruct, invite, persuade, remind, urge und warn können mit einem Objekt und anschließendem to-infinitive verwendet werden. Das Objekt bezeichnet die Person, die die Handlung ausführen soll. Zwischen den Verben bestehen wichtige Bedeutungsunterschiede: advise beschreibt eine Empfehlung, während persuade normalerweise bedeutet, dass die Überzeugung erfolgreich war. Gerund nach bestimmten Reporting Verbs Einige Reporting Verbs werden mit der -ing-Form kombiniert. Besonders häufig sind admit doing, deny doing, suggest doing und recommend doing. Bei diesen Strukturen steht meist die Handlung selbst im Mittelpunkt. Ein direkt genanntes Objekt vor dem Infinitiv ist bei suggest und recommend in dieser Bedeutung normalerweise nicht möglich. Reporting Verbs mit festen Präpositionen Einige Verben besitzen feste Präpositionsmuster, die als Einheit gelernt werden sollten. Beispiele sind accuse someone of doing, apologize for doing, congratulate someone on doing, insist on doing und warn someone against doing. Die Präposition kann dabei nicht beliebig durch eine andere ersetzt werden. Formelle Empfehlungen und Forderungen mit dem Subjunctive Nach Verben wie suggest, recommend, demand, request, propose und bestimmten Verwendungen von insist kann ein that-clause mit der unveränderten Grundform des Verbs folgen. Zum Beispiel: The committee recommended that the proposal be revised. Besonders im formellen und akademischen Englisch ist dieses Muster häufig. Im britischen Englisch ist zusätzlich eine Konstruktion mit should möglich. Passive Reporting Structures In Nachrichten, wissenschaftlichen Texten und formellen Berichten wird häufig nicht die Quelle, sondern die berichtete Information in den Vordergrund gestellt. Dafür verwendet man Strukturen wie He is believed to be... oder The company is reported to have.... Wenn die berichtete Handlung zeitlich vor dem Berichten liegt, steht häufig der perfect infinitive to have + past participle. Bedeutungsunterschiede zwischen ähnlichen Reporting Verbs Auf C1-Niveau ist die semantische Genauigkeit entscheidend. claim bedeutet, dass jemand etwas behauptet, ohne dass der Sprecher die Aussage unbedingt als wahr bestätigt. acknowledge bedeutet, eine Tatsache oder einen Punkt anzuerkennen. concede bezeichnet häufig das widerwillige oder argumentativ bedeutsame Eingeständnis eines Punktes. maintain zeigt, dass jemand trotz möglicher Gegenargumente an einer Position festhält.
Grammatikformel
Aussage oder Behauptung berichten
subject + reporting verb + (that) + clauseThe researcher acknowledged that the original estimate had been inaccurate.
Versprechen, Angebot oder Weigerung
subject + reporting verb + to + base verbHe refused to answer the question.
Empfehlung oder Aufforderung an eine Person
subject + reporting verb + object + to + base verbThe doctor advised her to reduce her workload.
Handlung eingestehen oder abstreiten
subject + admit/deny + verb-ingShe denied sharing the password.
Verb mit fester Präposition
subject + reporting verb + object/preposition + verb-ingThey accused him of hiding important evidence.
Formelle Empfehlung oder Forderung
subject + suggest/recommend/demand + that + subject + base verbThe board recommended that the plan be revised.
Passive Reporting Structure für gegenwärtige Situationen
subject + be + reporting past participle + to + base verbThe system is believed to be reliable.
Passive Reporting Structure für frühere Handlungen
subject + be + reporting past participle + to have + past participleThe suspect is believed to have left the city.
Wichtige Regeln
- 1
Reporting Verb + that-clause
Verben wie admit, acknowledge, claim, confirm, insist, maintain und point out können mit einem that-clause stehen: The researcher acknowledged that the estimate had been inaccurate.
- 2
Reporting Verb + to-infinitive
Verben wie agree, offer, promise, refuse und threaten stehen häufig vor to + Grundform: She promised to send the document.
- 3
Reporting Verb + object + to-infinitive
Verben wie advise, encourage, persuade, remind und urge können nach folgendem Muster stehen: verb + person + to + base verb. Beispiel: They urged him to reconsider.
- 4
Reporting Verb + gerund
Verben wie admit, deny, suggest und recommend können vor der -ing-Form stehen: He denied leaking the information.
- 5
Reporting Verb + feste Präposition + gerund
Bei Strukturen wie accuse someone of doing, apologize for doing, insist on doing oder warn someone against doing gehört die Präposition fest zum Muster.
- 6
Suggest und recommend nicht mit object + to-infinitive
Im Standardenglisch verwendet man normalerweise nicht suggest someone to do oder recommend someone to do. Richtig sind zum Beispiel suggest doing, recommend doing oder suggest/recommend that someone do something.
- 7
That + Grundform nach Empfehlungen und Forderungen
Nach suggest, recommend, demand, request oder propose kann in formeller Sprache die Grundform stehen: They recommended that she apply again.
- 8
Perfect infinitive bei früheren Handlungen
Wenn die berichtete Handlung vor dem Zeitpunkt des Berichtens stattgefunden hat, kann nach passiven Reporting Structures ein perfect infinitive stehen: She is believed to have left the country.
Praktische Beispiele
The company admitted that it had underestimated the cost of the project.
Das Unternehmen räumte ein, dass es die Kosten des Projekts unterschätzt hatte.
admit that wird häufig verwendet, wenn jemand eine unangenehme Tatsache oder einen Fehler zugibt.
Maya claimed to have completed the report before the deadline.
Maya behauptete, den Bericht bereits vor Ablauf der Frist fertiggestellt zu haben.
claim + perfect infinitive zeigt, dass die angebliche Handlung vor dem Zeitpunkt der Behauptung lag.
The manager reminded us to back up the files before installing the update.
Der Manager erinnerte uns daran, vor der Installation des Updates eine Sicherungskopie der Dateien zu erstellen.
remind + object + to-infinitive bezeichnet eine Erinnerung an eine Handlung.
He denied sharing confidential information with anyone outside the team.
Er bestritt, vertrauliche Informationen an Personen außerhalb des Teams weitergegeben zu haben.
deny steht hier korrekt vor einem gerund.
The consultant advised the company to postpone the launch until the security issues were resolved.
Der Berater empfahl dem Unternehmen, den Start zu verschieben, bis die Sicherheitsprobleme behoben waren.
advise + object + to-infinitive zeigt klar, an wen sich die Empfehlung richtet.
The committee recommended that the proposal be revised before publication.
Der Ausschuss empfahl, den Vorschlag vor der Veröffentlichung zu überarbeiten.
Nach recommend that steht in dieser formellen Struktur die Grundform be.
She apologized for interrupting the meeting without warning.
Sie entschuldigte sich dafür, die Besprechung ohne Vorwarnung unterbrochen zu haben.
apologize wird mit for + gerund verwendet.
The witness insisted that she had seen the same vehicle near the building earlier that evening.
Die Zeugin bestand darauf, dass sie dasselbe Fahrzeug früher am Abend in der Nähe des Gebäudes gesehen hatte.
insist that betont hier, dass die Person an der Richtigkeit ihrer Aussage festhält.
They warned investors against making decisions based solely on short-term market movements.
Sie warnten Investoren davor, Entscheidungen ausschließlich aufgrund kurzfristiger Marktbewegungen zu treffen.
warn someone against doing beschreibt eine Warnung vor einer bestimmten Handlung.
The spokesperson refused to comment on the ongoing investigation.
Der Sprecher weigerte sich, sich zu den laufenden Ermittlungen zu äußern.
refuse steht typischerweise mit to-infinitive.
The researchers acknowledged having overlooked an important variable in the first experiment.
Die Forschenden räumten ein, im ersten Experiment eine wichtige Variable übersehen zu haben.
acknowledge + perfect gerund betont, dass die Handlung vor dem Eingeständnis stattfand.
The union threatened to take further action if the negotiations failed.
Die Gewerkschaft drohte mit weiteren Maßnahmen, falls die Verhandlungen scheitern sollten.
threaten + to-infinitive berichtet eine angedrohte zukünftige Handlung.
The professor encouraged the students to challenge the assumptions behind the theory.
Der Professor ermutigte die Studierenden, die Annahmen hinter der Theorie kritisch zu hinterfragen.
encourage + object + to-infinitive benennt die Personen, die zu einer Handlung ermutigt werden.
Several experts questioned whether the proposed solution would work at a larger scale.
Mehrere Experten bezweifelten, ob die vorgeschlagene Lösung in größerem Maßstab funktionieren würde.
question kann mit einem whether-clause verwendet werden, wenn Zweifel an einer Aussage ausgedrückt werden.
The CEO conceded that the restructuring process had created unexpected problems.
Der Geschäftsführer räumte ein, dass der Umstrukturierungsprozess unerwartete Probleme verursacht hatte.
concede wird oft verwendet, wenn jemand einen Punkt anerkennt, der der eigenen Position nicht vollständig entgegenkommt.
The minister is reported to be considering several alternatives.
Berichten zufolge prüft der Minister mehrere Alternativen.
be reported to eignet sich für formelle oder journalistische Berichte ohne direkte Hervorhebung der Quelle.
The documents are believed to have been removed before the investigation began.
Es wird angenommen, dass die Dokumente entfernt wurden, bevor die Untersuchung begann.
to have been removed ist ein perfect passive infinitive und zeigt eine frühere passive Handlung.
She persuaded me to reconsider an offer I had initially rejected.
Sie überzeugte mich davon, ein Angebot noch einmal zu prüfen, das ich zunächst abgelehnt hatte.
persuade impliziert normalerweise, dass der Versuch, jemanden zu überzeugen, erfolgreich war.
Typische Fehler
- ❌ She suggested me to apply for the position. ✅ She suggested that I apply for the position. suggest wird im Standardenglisch normalerweise nicht mit object + to-infinitive verwendet. Möglich sind suggest doing oder suggest that someone do something.
- ❌ He denied to take the money. ✅ He denied taking the money. deny wird mit einem gerund verwendet, nicht mit einem to-infinitive.
- ❌ The doctor advised to me to rest for a few days. ✅ The doctor advised me to rest for a few days. Im Muster advise + object + to-infinitive steht vor dem Objekt keine Präposition to.
- ❌ They accused him for hiding the evidence. ✅ They accused him of hiding the evidence. Das feste Muster lautet accuse someone of doing something.
- ❌ The committee recommended that he applies again. ✅ The committee recommended that he apply again. Nach recommend that kann in formeller Sprache die unveränderte Grundform stehen.
- ❌ She insisted to pay for dinner. ✅ She insisted on paying for dinner. Wenn insist eine Handlung bezeichnet, lautet das typische Muster insist on + gerund.
- ❌ He explained me that the system had failed. ✅ He explained to me that the system had failed. explain nimmt eine Person normalerweise nicht direkt als Objekt. Man verwendet explain something to someone oder explain to someone that.
- ❌ The suspect is believed that he left the country. ✅ The suspect is believed to have left the country. In der persönlichen passiven Reporting Structure verwendet man be believed + infinitive. Da das Verlassen des Landes früher stattfand, ist der perfect infinitive erforderlich.
Lerntipps
- Lerne Reporting Verbs immer zusammen mit ihrem grammatischen Muster, zum Beispiel deny doing, persuade someone to do und insist on doing.
- Bestimme zuerst die kommunikative Funktion der ursprünglichen Aussage: War es eine Behauptung, Warnung, Empfehlung, Weigerung, Zusage oder ein Eingeständnis?
- Verwende claim nicht so, als würde das Verb automatisch die Wahrheit einer Aussage bestätigen. Es berichtet lediglich eine Behauptung.
- Unterscheide advise und persuade: advise bezeichnet eine Empfehlung, persuade normalerweise eine erfolgreiche Überzeugung.
- Lerne feste Präpositionen als Teil des Verbs: accuse of, apologize for, insist on und warn against.
- In akademischen Texten sind Verben wie acknowledge, argue, maintain, note, observe und point out häufig präziser als say.
- Nach recommend, suggest oder demand kann in formellen that-clauses die Grundform stehen, auch in der dritten Person Singular.
- Achte bei passiven Reporting Structures auf die Zeitbeziehung: to do beschreibt meist Gleichzeitigkeit oder Zukunft, to have done eine frühere Handlung.
Dieses Thema üben
Interaktive Übungen zu diesem Thema folgen bald.
In VorbereitungVerwandte Grammatik
Passender Wortschatz im Wörterbuch
Häufige Fragen
Kann jedes Reporting Verb mit einem that-clause verwendet werden?
Nein. Jedes Verb hat eigene grammatische Möglichkeiten. claim und admit können beispielsweise mit einem that-clause stehen, während persuade typischerweise ein Objekt und einen to-infinitive benötigt.
Was ist der Unterschied zwischen say, tell und explain?
say steht häufig ohne direktes Personenobjekt: She said that.... tell benötigt normalerweise ein Objekt: She told me that.... Wenn bei explain eine Person genannt wird, steht meist to: She explained to me that....
Warum ist suggest me to do something falsch?
suggest wird im Standardenglisch nicht nach dem Muster object + to-infinitive verwendet. Stattdessen sagt man suggest doing something oder suggest that someone do something.
Was ist der Unterschied zwischen advise und persuade?
advise bedeutet, jemandem etwas zu empfehlen. persuade bedeutet, jemanden erfolgreich von einer Handlung oder Entscheidung zu überzeugen.
Was ist der Unterschied zwischen admit und acknowledge?
admit wird häufig verwendet, wenn jemand einen Fehler, eine Verantwortung oder eine unangenehme Tatsache zugibt. acknowledge ist oft formeller und kann allgemein bedeuten, eine Tatsache, Einschränkung oder Position anzuerkennen.
Wann steht nach recommend oder suggest die Grundform?
In formellen that-clauses kann nach Verben wie recommend oder suggest die Grundform stehen: They recommended that he apply again. Im britischen Englisch ist auch They recommended that he should apply again möglich.
Was ist der Unterschied zwischen is believed to leave und is believed to have left?
to have left bezeichnet eine Handlung, die bereits vor dem Zeitpunkt des Berichtens stattgefunden hat. Für eine gegenwärtige Situation verwendet man zum Beispiel is believed to be living abroad.
Werden Reporting Verbs nur in der indirekten Rede verwendet?
Nein. Sie sind auch in wissenschaftlichen Texten, Nachrichten, Besprechungen, Argumentationen, Quellenzusammenfassungen und im Alltag wichtig. Sie helfen dabei, die Haltung und Absicht einer Aussage präzise wiederzugeben.