Einfache Erklärung
Was bedeutet Kohäsion? Kohäsion bezeichnet die sprachlichen Mittel, durch die einzelne Sätze und Textteile miteinander verbunden werden. Ein fortgeschrittener Text besteht nicht nur aus grammatisch korrekten Sätzen, sondern zeigt auch klar, wie Informationen zusammenhängen. Reference und Substitution gehören zu den wichtigsten Kohäsionsmitteln, weil sie Wiederholungen reduzieren und gleichzeitig Beziehungen zwischen Aussagen sichtbar machen. Was ist Reference? Bei Reference verweist ein Ausdruck auf eine Person, Sache, Situation oder Idee, die an anderer Stelle im Text oder aus dem Kontext identifiziert werden kann. In „Laura submitted the report. She sent it yesterday.“ verweist she auf Laura und it auf the report. Die Bedeutung der Pronomen lässt sich also nur verstehen, wenn der Leser ihren Bezug erkennt. Anaphorische und kataphorische Reference Bei anaphorischer Reference verweist ein Ausdruck zurück auf bereits genannte Information: „I bought a new laptop. It is extremely light.“ Bei kataphorischer Reference wird der Bezug erst später genannt: „Although he would never admit it, Daniel was worried.“ Anaphorische Verweise sind deutlich häufiger, kataphorische Strukturen können jedoch auf C1-Niveau gezielt für Stil und Informationsstruktur eingesetzt werden. Personal Reference Personal reference umfasst unter anderem Pronomen und Possessivformen wie he, she, it, they, him, her, them, his und their. Auf C1-Niveau reicht es nicht, lediglich die grammatisch richtige Form zu wählen. Der Bezug muss auch eindeutig sein. Wenn zwei Personen als mögliches Bezugswort infrage kommen, kann ein Pronomen den Text unnötig mehrdeutig machen. Demonstrative Reference This, that, these und those können auf konkrete Nomen, Situationen oder ganze vorherige Aussagen verweisen. Besonders in akademischen Texten ist ein bloßes this manchmal zu ungenau. Formulierungen wie this result, this assumption, this change oder this argument machen den Bezug expliziter und verbessern dadurch die Lesbarkeit. Comparative Reference Auch Ausdrücke wie same, similar, different, other, another, more, less und such können einen kohäsiven Bezug herstellen. In „The first experiment produced inconsistent results. A similar pattern appeared in the second study.“ verbindet a similar pattern die zweite Beobachtung mit der ersten. Diese Art von Reference ist besonders in argumentativen und analytischen Texten wichtig. Was ist Substitution? Bei Substitution wird ein bereits genannter sprachlicher Ausdruck durch ein anderes Element ersetzt. Dadurch muss ein Nomen, eine Nominalphrase, eine Verbgruppe oder sogar eine ganze Aussage nicht wiederholt werden. Typische Substitutionsformen sind one/ones, do sowie so und not. Reference und Substitution unterscheiden Reference und Substitution haben ähnliche Funktionen, sind aber nicht identisch. In „I bought a charger. It works well.“ verweist it auf genau denselben Charger. In „I need a charger. Do you have one?“ ersetzt one die Nominalphrase a charger und bezeichnet einen anderen Vertreter derselben Kategorie. Reference identifiziert also einen Bezug, während Substitution eine sprachliche Einheit ersetzt. Nominale Substitution mit one und ones One ersetzt normalerweise ein zählbares Nomen im Singular, ones ein zählbares Nomen im Plural. Beide Formen können mit Determinierern, Adjektiven oder näheren Bestimmungen kombiniert werden: the cheaper one, another one, the ones on the shelf. Sie sind besonders hilfreich, wenn ein Nomen klar aus dem Kontext hervorgeht und eine erneute Nennung stilistisch unnötig wäre. Verbale Substitution mit do Do und seine Formen does und did können für eine bereits genannte Verbgruppe stehen. In „Maria works harder than her colleagues do.“ ersetzt do die Bedeutung von work hard. Diese Struktur kommt besonders häufig in Vergleichen, kontrastierenden Aussagen und kurzen Antworten vor. Aussagensubstitution mit so und not So kann eine positive Aussage ersetzen, not eine negative. Typisch sind Kombinationen mit Verben wie think, believe, suppose, expect, hope, appear oder seem. „Will the plan work? I think so.“ bedeutet sinngemäß „I think the plan will work.“ In „Is she going to resign? I hope not.“ ersetzt not die negative Aussage, dass sie nicht zurücktritt. Kohäsion darf nicht auf Kosten der Klarheit gehen Fortgeschrittene Sprecher versuchen oft, Wiederholungen möglichst vollständig zu vermeiden. Das kann jedoch zu übermäßiger Pronomenverwendung und unklaren Bezügen führen. Gute C1-Texte verwenden Reference und Substitution selektiv. Eine kontrollierte Wiederholung eines Nomens ist stilistisch besser als ein eleganter, aber mehrdeutiger Verweis.
Grammatikformel
Personal Reference
referent + pronounThe company changed its policy because it had received several complaints.
Demonstrative Reference
previous idea + this/that + optional nounSales fell sharply in May. This decline continued in June.
Nominale Substitution im Singular
determiner/adjective + oneI don't want the large suitcase; I'll take the smaller one.
Nominale Substitution im Plural
determiner/adjective + onesI prefer the ones near the window.
Verbale Substitution
subject + do/does/didShe understands the issue better than I do.
Positive Aussagensubstitution
reporting verb + soWill prices fall? Analysts believe so.
Negative Aussagensubstitution
reporting verb + notWill the meeting be cancelled? I hope not.
Wichtige Regeln
- 1
Der Bezug eines Pronomens muss eindeutig sein
Ein Pronomen sollte so verwendet werden, dass der Leser sein Bezugswort ohne unnötiges Raten erkennen kann. Sind mehrere Bezugswörter möglich, sollte das Nomen wiederholt oder der Satz umformuliert werden.
- 2
Personal Reference bezieht sich auf identifizierbare Referenten
Pronomen wie he, she, it und they verweisen gewöhnlich auf bereits identifizierte Personen, Gegenstände oder Konzepte. Sie ersetzen nicht automatisch irgendein vorher genanntes Nomen.
- 3
This plus Nomen erhöht die Präzision
Ein alleinstehendes this kann sich auf eine ganze vorherige Aussage beziehen. In formellen Texten sind Formen wie this result, this decision oder this limitation jedoch häufig präziser.
- 4
one ersetzt ein zählbares Nomen im Singular
One kann verwendet werden, wenn ein bereits verständliches zählbares Singularnomen nicht wiederholt werden soll: I don't like this chair. I'll take the other one.
- 5
ones ersetzt ein zählbares Nomen im Plural
Ones ersetzt mehrere Mitglieder einer bereits genannten Kategorie: These shoes are uncomfortable. I prefer the ones by the door.
- 6
it und one sind nicht austauschbar
It verweist in der Regel auf denselben konkreten Gegenstand. One bezeichnet typischerweise einen anderen Gegenstand derselben Art.
- 7
do kann eine vorherige Verbgruppe ersetzen
Do, does und did können eine bereits bekannte Verbgruppe vertreten, sofern deren Bedeutung aus dem Kontext eindeutig rekonstruierbar ist.
- 8
so ersetzt eine positive Aussage
Nach bestimmten Verben kann so für eine bereits genannte oder erwartete positive Proposition stehen: I think so, I suppose so, I expect so.
- 9
not ersetzt in bestimmten Strukturen eine negative Aussage
Not kann insbesondere nach hope, suppose, expect und ähnlichen Verben eine negative Aussage zusammenfassen: I hope not, I suppose not.
- 10
Substitution funktioniert nur bei klar rekonstruierbarer Bedeutung
Wenn der Leser nicht eindeutig bestimmen kann, welcher Ausdruck ersetzt wurde, sollte die vollständige Form wiederholt oder der Satz anders formuliert werden.
Praktische Beispiele
The committee rejected the first proposal because it failed to address the main financial risks.
Das Komitee lehnte den ersten Vorschlag ab, weil er die wichtigsten finanziellen Risiken nicht berücksichtigte.
It verweist eindeutig auf the first proposal.
The company reduced its prices in July. This decision led to a significant increase in sales.
Das Unternehmen senkte im Juli seine Preise. Diese Entscheidung führte zu einem deutlichen Anstieg der Verkäufe.
This decision verweist präzise auf die Handlung im vorherigen Satz.
Researchers found no significant difference in the first trial. A similar result was reported in the second.
Die Forschenden fanden im ersten Versuch keinen signifikanten Unterschied. Im zweiten wurde ein ähnliches Ergebnis berichtet.
A similar result stellt eine comparative reference zum vorherigen Ergebnis her.
I don't like the black jacket, but the grey one looks much better.
Die schwarze Jacke gefällt mir nicht, aber die graue sieht deutlich besser aus.
One ersetzt jacket und bezeichnet eine andere Jacke derselben Kategorie.
The reports submitted yesterday were more detailed than the ones we received last week.
Die gestern eingereichten Berichte waren ausführlicher als diejenigen, die wir letzte Woche erhalten haben.
The ones ersetzt reports im Plural.
Some participants preferred the original design, whereas others chose the revised one.
Einige Teilnehmende bevorzugten das ursprüngliche Design, während andere die überarbeitete Version wählten.
The revised one ersetzt design.
James works considerably faster than most people in his department do.
James arbeitet deutlich schneller als die meisten Personen in seiner Abteilung.
Do ersetzt die vorherige Verbgruppe work considerably fast beziehungsweise den relevanten verbalen Inhalt.
I didn't expect the negotiations to succeed, but everyone else did.
Ich hatte nicht erwartet, dass die Verhandlungen erfolgreich sein würden, aber alle anderen schon.
Did ersetzt expect the negotiations to succeed.
Do you think the new policy will reduce costs? I believe so.
Glaubst du, dass die neue Richtlinie die Kosten senken wird? Das glaube ich.
So ersetzt die komplette positive Aussage the new policy will reduce costs.
Will the board approve the proposal? I hope so, but I'm not particularly confident.
Wird der Vorstand den Vorschlag genehmigen? Ich hoffe es, bin aber nicht besonders zuversichtlich.
So verhindert die Wiederholung der vollständigen Aussage.
Is the problem likely to disappear on its own? Probably not.
Wird das Problem wahrscheinlich von selbst verschwinden? Vermutlich nicht.
Not steht für die negative Antwort auf die gesamte Aussage.
The first explanation is plausible, but the second one accounts for more of the available evidence.
Die erste Erklärung ist plausibel, aber die zweite berücksichtigt einen größeren Teil der verfügbaren Belege.
The second one ersetzt explanation.
Several departments opposed the change. This resistance delayed implementation for nearly six months.
Mehrere Abteilungen lehnten die Veränderung ab. Dieser Widerstand verzögerte die Umsetzung um fast sechs Monate.
This resistance greift die Bedeutung von opposed the change auf.
I bought a new camera yesterday. It takes excellent photos even in low light.
Ich habe gestern eine neue Kamera gekauft. Sie macht selbst bei wenig Licht ausgezeichnete Fotos.
It bezeichnet exakt dieselbe Kamera und ist deshalb Reference, nicht nominale Substitution.
Typische Fehler
- ❌ I bought a new laptop, but one stopped working after two days. ✅ I bought a new laptop, but it stopped working after two days. Gemeint ist derselbe Laptop. Deshalb ist it erforderlich; one würde normalerweise einen anderen Laptop derselben Kategorie bezeichnen.
- ❌ I don't like this shirt. I prefer it in the window. ✅ I don't like this shirt. I prefer the one in the window. Gemeint ist ein anderes Hemd. Deshalb braucht man one und nicht it.
- ❌ These chairs are uncomfortable. Let's use the one in the meeting room. ✅ These chairs are uncomfortable. Let's use the ones in the meeting room. Wenn mehrere Stühle gemeint sind, muss die Pluralform ones verwendet werden.
- ❌ Maria explained the problem to Anna because she was confused. ✅ Maria explained the problem to Anna because Anna was confused. She kann sich sowohl auf Maria als auch auf Anna beziehen. Die Wiederholung des Namens beseitigt die Mehrdeutigkeit.
- ❌ Sales declined sharply last quarter. This worried investors. ✅ Sales declined sharply last quarter. This decline worried investors. Das alleinstehende this ist nicht zwingend falsch, aber this decline bezeichnet in einem formellen Text den gemeinten Sachverhalt präziser.
- ❌ The new model performs better than the old model does it. ✅ The new model performs better than the old model does. Does ersetzt bereits die relevante Verbgruppe. Ein zusätzliches it ist deshalb grammatisch unnötig und falsch.
- ❌ Do you think they will agree? I think it. ✅ Do you think they will agree? I think so. So kann nach think eine ganze positive Aussage ersetzen. It erfüllt hier diese Funktion nicht.
- ❌ Will she attend the conference? I hope no. ✅ Will she attend the conference? I hope not. In dieser Struktur wird not verwendet, um die negative Aussage zu ersetzen. No kann diese grammatische Funktion nicht übernehmen.
Lerntipps
- Prüfe beim Überarbeiten jedes Pronomen und frage dich, ob sein Bezugswort zweifelsfrei erkennbar ist.
- Verwende in akademischen Texten häufig this + Nomen, wenn ein bloßes this zu unspezifisch wäre.
- Merke dir den Kernunterschied: it bedeutet meist derselbe Gegenstand, one meist ein anderer Gegenstand derselben Art.
- One und ones werden hauptsächlich für zählbare Nomen verwendet.
- Do, does und did sind besonders nützlich in Vergleichen, weil sie längere Verbgruppen ersetzen können.
- So und not funktionieren nur, wenn die ausgelassene Aussage aus dem Kontext klar rekonstruierbar ist.
- Vermeide Substitution nicht mechanisch, sondern nur dort, wo sie den Text tatsächlich flüssiger macht.
- Wiederholung ist nicht automatisch schlechter Stil. Wenn ein Pronomen oder Ersatzwort Mehrdeutigkeit erzeugt, ist die erneute Nennung des Nomens oft die bessere Lösung.
- Analysiere auf C1-Niveau nicht nur einzelne Sätze, sondern ganze Referenzketten innerhalb eines Absatzes.
Dieses Thema üben
Interaktive Übungen zu diesem Thema folgen bald.
In VorbereitungVerwandte Grammatik
Passender Wortschatz im Wörterbuch
Häufige Fragen
Was ist der wichtigste Unterschied zwischen Reference und Substitution?
Bei Reference verweist ein Ausdruck auf eine Person, Sache oder Idee, zum Beispiel it oder this. Bei Substitution ersetzt ein Ausdruck eine bereits bekannte sprachliche Einheit, zum Beispiel one, do oder so.
Wann verwende ich it und wann one?
It verwendet man normalerweise für denselben konkreten Gegenstand. One verwendet man typischerweise für einen anderen Gegenstand derselben Kategorie. „I bought a laptop. It is fast.“ bezieht sich auf denselben Laptop; „I want a lighter one.“ bezeichnet einen anderen.
Kann one auch unzählbare Nomen ersetzen?
Normalerweise nicht. One und ones ersetzen hauptsächlich zählbare Nomen. Bei unzählbaren Nomen benötigt man meist eine andere Formulierung oder eine passende zählbare Einheit.
Ist ein alleinstehendes this in akademischen Texten falsch?
Nein. Es kann jedoch unpräzise wirken, wenn nicht klar ist, auf welchen Teil der vorherigen Aussage es sich bezieht. Formulierungen wie this finding, this argument oder this limitation sind häufig genauer.
Kann do jedes vorherige Verb ersetzen?
Nein. Do eignet sich nur, wenn die zu ersetzende Verbgruppe aus dem Kontext klar ist und die grammatische Struktur dies zulässt. Bei Modalverben oder anderen Hilfsverben ist häufig das ursprüngliche Hilfsverb natürlicher.
Warum sagt man I think so und nicht I think it?
So kann nach think eine vollständige Proposition ersetzen, zum Beispiel „they will agree“. It verweist dagegen normalerweise auf ein bestimmtes Nomen oder einen bereits identifizierten Sachverhalt und kann diese Funktion nicht einfach übernehmen.
Ist Wiederholung in einem C1-Text grundsätzlich schlecht?
Nein. Gute Texte vermeiden unnötige Wiederholung, aber Klarheit hat Vorrang. Wenn ein Pronomen oder Ersatzwort den Bezug unklar macht, ist eine kontrollierte Wiederholung des Nomens oft stilistisch besser.
Was ist der Unterschied zwischen Substitution und Ellipsis?
Bei Substitution ersetzt ein sichtbares Element einen vorherigen Ausdruck, etwa one oder do. Bei Ellipsis wird ein Element vollständig ausgelassen, weil der Leser es aus dem Kontext rekonstruieren kann.