Am Ende dieser Lektion kann ich …
- Wiedergabe mit dass
- Fragen wiedergeben
- Pronomen und Zeitangaben
- Konjunktiv I: Basis
- Vergangenes in formeller Wiedergabe
- Gebrauch, Ausnahmen und Bedeutung
Einfache Erklärung
Lerne Aussagen, Fragen und Empfehlungen mit dass, ob, Fragewörtern und den Grundformen des Konjunktiv I wiederzugeben und Pronomen sowie Wortstellung anzupassen.
Wiedergabe mit dass
In neutraler gesprochener Sprache steht oft Redeverb + dass-Satz; das finite Verb steht am Ende.
Fragen wiedergeben
Für Ja/Nein-Fragen verwendet man ob; bei W-Fragen bleibt das Fragewort.
Pronomen und Zeitangaben
Pronomen, Possessivformen und Zeitangaben werden an die Perspektive angepasst.
Konjunktiv I: Basis
In formellen Texten sind sei, habe, werde und seien die wichtigsten Grundformen.
Vergangenes in formeller Wiedergabe
Formelle Vergangenheitswiedergabe hat habe oder sei + Partizip II: Er sagt, er habe gearbeitet; sie sei angekommen. Entscheidend ist das Ereignisverhältnis zum Bericht, kein automatischer Zeitenrückschritt nach jedem sagte.
Formgleichheit und Perspektive
Ich habe kann Indikativ oder Konjunktiv I sein; Konjunktiv II kann zur klaren Wiedergabemarkierung ersetzen. Passe Pronomen und Zeitangaben den wirklichen Sprechern an. Morgen kann im selben Berichtsrahmen unverändert bleiben. Erzwinge keine kontextlosen Perspektivwechsel.
Gebrauch, Ausnahmen und Bedeutung
Berichte aus der Perspektive des Berichtenden statt Pronomen blind zu tauschen. Dass + Indikativ ist im Gespräch üblich; formeller Konjunktiv I markiert Wiedergabe, nicht notwendig Unwahrheit. Vergangenes steht häufig mit habe/sei + Partizip II. Bei Gleichheit mit Indikativ kann Konjunktiv II ersetzen. Übertrage englischen Backshift nicht mechanisch auf Deutsch.
Übersicht zum Gebrauch
| Muster oder Funktion | Muster in der Zielsprache |
|---|---|
| Wiedergabe mit dass | Anna sagt: 'Ich komme morgen.' → Anna sagt, dass sie morgen kommt. |
| Fragen wiedergeben | 'Ist Anna hier?' → Tom fragt, ob Anna hier ist. |
| Pronomen und Zeitangaben | Tom sagt: 'Ich bin müde.' → Tom sagt, dass er müde ist. |
| Konjunktiv I: Basis | Anna sagt: 'Ich bin müde.' → Konjunktiv I: Anna sagt, sie sei müde. |
| Konjunktiv I: Basis | Anna sagt: 'Ich habe keine Zeit.' → Konjunktiv I: Anna sagt, sie habe keine Zeit. |
| Bedeutung im Kontext | Anna sagt, sie sei krank. |
Grammatikformel
Aussage mit dass
Redeeinleitung + dass + Subjekt + ... + finites VerbAnna sagt, dass sie morgen kommt.
Indirekte Frage
Frageeinleitung + ob/W-Wort + Subjekt + ... + finites VerbTom fragt, ob wir Zeit haben.
Formelle Wiedergabe mit Konjunktiv I
Redeeinleitung + Subjekt + Konjunktiv I + ...Anna sagt, sie sei krank.
Konjunktiv II als Ersatzform
Konjunktiv I = Indikativ → unterscheidbarer Konjunktiv IISie sagen, sie hätten keine Zeit.
Wichtige Regeln
- 1
Wiedergabe mit dass
In neutraler gesprochener Sprache steht oft Redeverb + dass-Satz; das finite Verb steht am Ende.
- 2
Fragen wiedergeben
Für Ja/Nein-Fragen verwendet man ob; bei W-Fragen bleibt das Fragewort.
- 3
Pronomen und Zeitangaben
Pronomen, Possessivformen und Zeitangaben werden an die Perspektive angepasst.
- 4
Konjunktiv I: Basis
In formellen Texten sind sei, habe, werde und seien die wichtigsten Grundformen.
- 5
Vergangenes in formeller Wiedergabe
Formelle Vergangenheitswiedergabe hat habe oder sei + Partizip II: Er sagt, er habe gearbeitet; sie sei angekommen. Entscheidend ist das Ereignisverhältnis zum Bericht, kein automatischer Zeitenrückschritt nach jedem sagte.
- 6
Formgleichheit und Perspektive
Ich habe kann Indikativ oder Konjunktiv I sein; Konjunktiv II kann zur klaren Wiedergabemarkierung ersetzen. Passe Pronomen und Zeitangaben den wirklichen Sprechern an. Morgen kann im selben Berichtsrahmen unverändert bleiben. Erzwinge keine kontextlosen Perspektivwechsel.
- 7
Gebrauch, Ausnahmen und Bedeutung
Berichte aus der Perspektive des Berichtenden statt Pronomen blind zu tauschen. Dass + Indikativ ist im Gespräch üblich; formeller Konjunktiv I markiert Wiedergabe, nicht notwendig Unwahrheit. Vergangenes steht häufig mit habe/sei + Partizip II. Bei Gleichheit mit Indikativ kann Konjunktiv II ersetzen. Übertrage englischen Backshift nicht mechanisch auf Deutsch.
Praktische Beispiele
Mia sagt, dass sie morgen kommt.
Auf B1 ist der dass-Satz die häufigste neutrale Form der Wiedergabe.
Er sagt: „Ich bin müde.“ → Er sagt, dass er müde ist.
Direkte Rede wird zu einem dass-Satz.
Pronomen und Verbposition werden an die neue Struktur angepasst.
Lena meint, sie habe keine Zeit.
Lena sagt, dass sie keine Zeit hat; habe kennzeichnet die indirekte Wiedergabe.
Im formellen Deutsch markiert Konjunktiv I Distanz zur Aussage.
Tom erklärt, dass der Zug Verspätung hat.
Der Inhalt wird neutral mit dass wiedergegeben.
Sagen, erklären, meinen und berichten sind häufige Redeverben.
Sie fragt, ob du heute arbeitest.
Eine Ja/Nein-Frage wird mit ob wiedergegeben.
Eine indirekte Ja/Nein-Frage wird mit ob eingeleitet.
Er möchte wissen, wann der Kurs beginnt.
Das Fragewort bleibt in der indirekten Frage erhalten.
In der indirekten Frage steht das Verb am Ende.
Die Ärztin sagt, ich soll mich ausruhen.
Eine Empfehlung kann mit sollen wiedergegeben werden.
Sollen eignet sich zur Wiedergabe einer Anweisung oder Empfehlung.
Paul berichtet, dass er die Prüfung bestanden hat.
Das Perfekt bleibt im dass-Satz verständlich und natürlich.
Im Deutschen ist im Alltag kein englischer Backshift nötig.
Laut Anna ist das Museum geschlossen.
Laut + Dativ ist eine knappe Alternative.
Laut ist eine knappe Form in Nachrichten und Texten.
Er behauptet, er sei unschuldig.
Behaupten plus Konjunktiv I vermeidet eine Bestätigung.
Das Redeverb zeigt die Haltung des Sprechers.
Typische Fehler
- ❌ Anna sagt: 'Ich komme morgen.' → Anna sagt, dass sie morgen kommen. ✅ Anna sagt: 'Ich komme morgen.' → Anna sagt, dass sie morgen kommt.
- ❌ 'Ist Anna hier?' → Tom fragt, wenn Anna hier ist. ✅ 'Ist Anna hier?' → Tom fragt, ob Anna hier ist.
- ❌ Tom sagt: 'Ich bin müde.' → Tom sagt, dass ihn müde ist. ✅ Tom sagt: 'Ich bin müde.' → Tom sagt, dass er müde ist.
- ❌ Anna sagt: 'Ich bin müde.' → Konjunktiv I: Anna sagt, sie seien müde. ✅ Anna sagt: 'Ich bin müde.' → Konjunktiv I: Anna sagt, sie sei müde.
- ❌ Anna sagt: 'Ich habe keine Zeit.' → Konjunktiv I: Anna sagt, sie habest keine Zeit. ✅ Anna sagt: 'Ich habe keine Zeit.' → Konjunktiv I: Anna sagt, sie habe keine Zeit.
- ❌ Anna sagt, sie sei krank. → übliche Wiedergabe mit Indikativ ✅ Anna sagt, sie sei krank. → förmliche Redewiedergabe mit Konjunktiv I
Lerntipps
- Ändere direkte Rede in drei Schritten: Redeverb, Pronomen, Verbposition.
- Beherrsche zuerst dass und ob, dann Konjunktiv I.
- Markiere Redeverben in kurzen Nachrichtentexten.
- Vergleiche direkte und indirekte Varianten laut.
Im eigenen Text verwenden
Schreibe sechs neue Sätze über dein Leben, Erfahrungen oder Ansichten. Nutze Regeln und Tabelle und begründe die Formen. Die Muster sind Beispiele; du musst nicht jede Form in einen Text zwingen. Dies ist Selbsteinschätzung; das Testergebnis wird getrennt gespeichert.
- Bilde mit „Wiedergabe mit dass“ ein neues Beispiel zu einer realen oder vorgestellten Situation.
- Bilde mit „Fragen wiedergeben“ ein neues Beispiel zu einer realen oder vorgestellten Situation.
- Bilde mit „Pronomen und Zeitangaben“ ein neues Beispiel zu einer realen oder vorgestellten Situation.
- Bilde mit „Konjunktiv I: Basis“ ein neues Beispiel zu einer realen oder vorgestellten Situation.
- Bilde mit „Vergangenes in formeller Wiedergabe“ ein neues Beispiel zu einer realen oder vorgestellten Situation.
- Vergleiche Form und Bedeutung von zwei eigenen Beispielen und erkläre den Unterschied.
Muster ansehen
Mia sagt, dass sie morgen kommt. Er sagt: „Ich bin müde.“ → Er sagt, dass er müde ist. Lena meint, sie habe keine Zeit. Tom erklärt, dass der Zug Verspätung hat. Sie fragt, ob du heute arbeitest. Er möchte wissen, wann der Kurs beginnt.
Prüfe deine Sätze
- Die beabsichtigte Bedeutung passt zur Konstruktion.
- Ich habe Subjekt, Verbform, Kasus/Präposition und Wortstellung geprüft.
- Ich habe eigene Kontexte formuliert und die Ausnahmen beachtet.
Jetzt selbst ausprobieren
Löse zwei Fragen ohne Konto. Registriere dich kostenlos, um weiterzuüben und Ergebnisse und Fortschritte zu speichern.
Verwandte Grammatik
Häufige Fragen
Worauf kommt es bei „Wiedergabe mit dass“ an?
In neutraler gesprochener Sprache steht oft Redeverb + dass-Satz; das finite Verb steht am Ende.
Worauf kommt es bei „Fragen wiedergeben“ an?
Für Ja/Nein-Fragen verwendet man ob; bei W-Fragen bleibt das Fragewort.
Worauf kommt es bei „Pronomen und Zeitangaben“ an?
Pronomen, Possessivformen und Zeitangaben werden an die Perspektive angepasst.
Worauf kommt es bei „Konjunktiv I: Basis“ an?
In formellen Texten sind sei, habe, werde und seien die wichtigsten Grundformen.
Worauf kommt es bei „Vergangenes in formeller Wiedergabe“ an?
Formelle Vergangenheitswiedergabe hat habe oder sei + Partizip II: Er sagt, er habe gearbeitet; sie sei angekommen. Entscheidend ist das Ereignisverhältnis zum Bericht, kein automatischer Zeitenrückschritt nach jedem sagte.
Worauf kommt es bei „Formgleichheit und Perspektive“ an?
Ich habe kann Indikativ oder Konjunktiv I sein; Konjunktiv II kann zur klaren Wiedergabemarkierung ersetzen. Passe Pronomen und Zeitangaben den wirklichen Sprechern an. Morgen kann im selben Berichtsrahmen unverändert bleiben. Erzwinge keine kontextlosen Perspektivwechsel.
Worauf kommt es bei „Gebrauch, Ausnahmen und Bedeutung“ an?
Berichte aus der Perspektive des Berichtenden statt Pronomen blind zu tauschen. Dass + Indikativ ist im Gespräch üblich; formeller Konjunktiv I markiert Wiedergabe, nicht notwendig Unwahrheit. Vergangenes steht häufig mit habe/sei + Partizip II. Bei Gleichheit mit Indikativ kann Konjunktiv II ersetzen. Übertrage englischen Backshift nicht mechanisch auf Deutsch.
Mit einem kostenlosen Konto bleiben gelesene Lektionen und Testergebnisse gespeichert.
Kostenlos registrieren und weiter