هر روز، یک قدم جلوتر در مسیر یادگیری زبان
در حال آمادهسازی مسیر یادگیری…مدخل آموزشی تأییدشده
بریتانیایی: /ˈhɒlədeɪ/آمریکایی: /ˈhɑːlədeɪ/
تکیهٔ اصلی روی هجای اول است.
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
تعطیلات
Deutsch
Urlaub
Հայերեն
արձակուրդ
ardzakurd
We are going on holiday in July.
ما در ماه ژوئیه به تعطیلات میرویم.
Our holiday in Spain was wonderful.
تعطیلات ما در اسپانیا فوقالعاده بود.
She needs a holiday after this busy month.
او بعد از این ماه شلوغ به تعطیلات نیاز دارد.
در انگلیسی بریتانیایی، عبارت on holiday رایج است. در انگلیسی آمریکایی معمولاً از on vacation استفاده میشود.
We are on a holiday in France.
We are on holiday in France.
برای بیان حالت کلیِ در تعطیلات بودن، در انگلیسی بریتانیایی معمولاً on holiday بدون a بهکار میرود.
در انگلیسی بریتانیایی، وقتی کسی برای استراحت از کار یا مدرسه دور است، از 'on holiday' استفاده کن. وقتی دربارهٔ یک سفر یا دورهٔ تعطیلات مشخص صحبت میکنی، میتوانی از 'a holiday' استفاده کنی.
کدام جمله در انگلیسی بریتانیایی طبیعی است؟
معادلها در زبانهای پایه
فارسی
روز تعطیل
Deutsch
Feiertag
Հայերեն
տոն
ton
Monday is a holiday, so school is closed.
دوشنبه روز تعطیل است، بنابراین مدرسه تعطیل است.
Tomorrow is a public holiday.
فردا تعطیل رسمی است.
We have three holidays this month.
این ماه سه روز تعطیل داریم.
این معنی به یک روز ویژه اشاره دارد که اغلب با یک مناسبت ملی یا مذهبی مرتبط است.
holiday میتواند به یک روز رسمی یا ویژه نیز اشاره کند که مردم ممکن است در آن کار نکنند یا به مدرسه نروند. عبارت 'public holiday' بسیار رایج است.
در جملهٔ 'Tomorrow is a public holiday' واژهٔ holiday چه معنایی دارد؟
