الگوهای پیشرفته افعال گزارشی در انگلیسی

The company admitted that it had underestimated the cost of the project.

شرکت پذیرفت که هزینه پروژه را کمتر از مقدار واقعی برآورد کرده بود.

admit that برای پذیرفتن واقعیت یا اشتباهی استفاده شده که ممکن است برای گوینده نامطلوب باشد.

Maya claimed to have completed the report before the deadline.

مایا ادعا کرد که گزارش را پیش از مهلت مقرر تکمیل کرده است.

claim + perfect infinitive نشان می‌دهد عمل تکمیل گزارش قبل از زمان ادعا انجام شده است.

The manager reminded us to back up the files before installing the update.

مدیر به ما یادآوری کرد که قبل از نصب به‌روزرسانی از فایل‌ها نسخه پشتیبان بگیریم.

remind + object + to-infinitive برای یادآوری انجام یک کار به فرد استفاده می‌شود.

He denied sharing confidential information with anyone outside the team.

او منکر این شد که اطلاعات محرمانه را با فردی خارج از تیم به اشتراک گذاشته باشد.

deny معمولاً با gerund می‌آید، نه با to-infinitive.

The consultant advised the company to postpone the launch until the security issues were resolved.

مشاور به شرکت توصیه کرد عرضه محصول را تا زمان رفع مشکلات امنیتی به تعویق بیندازد.

advise + object + to-infinitive مشخص می‌کند توصیه خطاب به چه کسی بوده است.

The committee recommended that the proposal be revised before publication.

کمیته توصیه کرد که پیشنهاد پیش از انتشار بازبینی شود.

بعد از recommend در ساختار رسمی that-clause از شکل پایه فعل استفاده شده است؛ be به‌جای is یا was آمده است.

She apologized for interrupting the meeting without warning.

او بابت اینکه بدون اطلاع جلسه را قطع کرده بود عذرخواهی کرد.

apologize for با gerund می‌آید؛ for بخشی از الگوی این فعل است.

The witness insisted that she had seen the same vehicle near the building earlier that evening.

شاهد اصرار داشت که همان خودرو را اوایل آن شب نزدیک ساختمان دیده بود.

insist that در اینجا برای پافشاری بر درست بودن یک ادعا استفاده شده است.

They warned investors against making decisions based solely on short-term market movements.

آن‌ها به سرمایه‌گذاران هشدار دادند که صرفاً بر اساس نوسانات کوتاه‌مدت بازار تصمیم نگیرند.

warn someone against doing برای هشدار درباره انجام یک کار استفاده می‌شود.

The spokesperson refused to comment on the ongoing investigation.

سخنگو از اظهار نظر درباره تحقیقات در حال انجام خودداری کرد.

refuse با to-infinitive می‌آید و نشان‌دهنده امتناع آگاهانه است.

The researchers acknowledged having overlooked an important variable in the first experiment.

پژوهشگران پذیرفتند که در آزمایش اول یک متغیر مهم را نادیده گرفته بودند.

acknowledge می‌تواند با gerund یا that-clause بیاید؛ اینجا having + past participle بر تقدم زمانی تأکید می‌کند.

The union threatened to take further action if the negotiations failed.

اتحادیه تهدید کرد که اگر مذاکرات شکست بخورد اقدامات بیشتری انجام خواهد داد.

threaten + to-infinitive برای گزارش تهدید به انجام یک عمل استفاده می‌شود.

The professor encouraged the students to challenge the assumptions behind the theory.

استاد دانشجویان را تشویق کرد که فرض‌های پشت این نظریه را به چالش بکشند.

encourage + object + to-infinitive نشان می‌دهد چه افرادی برای انجام عمل تشویق شده‌اند.

Several experts questioned whether the proposed solution would work at a larger scale.

چند کارشناس این موضوع را زیر سؤال بردند که آیا راه‌حل پیشنهادی در مقیاس بزرگ‌تر مؤثر خواهد بود یا نه.

برخی افعال گزارش‌دهنده می‌توانند با whether-clause بیایند و تردید یا پرسش را منتقل کنند.

The CEO conceded that the restructuring process had created unexpected problems.

مدیرعامل پذیرفت که فرایند بازسازی مشکلات پیش‌بینی‌نشده‌ای ایجاد کرده است.

concede معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد نکته‌ای را می‌پذیرد که ممکن است برخلاف موضع قبلی او باشد.

The minister is reported to be considering several alternatives.

گزارش شده است که وزیر در حال بررسی چند گزینه مختلف است.

be reported to برای گزارش رسمی اطلاعات بدون تمرکز بر منبع اصلی استفاده می‌شود.

The documents are believed to have been removed before the investigation began.

گمان می‌رود اسناد پیش از آغاز تحقیقات برداشته شده باشند.

to have been removed یک perfect passive infinitive است و نشان می‌دهد برداشتن اسناد زودتر اتفاق افتاده است.

She persuaded me to reconsider an offer I had initially rejected.

او من را متقاعد کرد پیشنهادی را که ابتدا رد کرده بودم دوباره بررسی کنم.

persuade نشان می‌دهد تلاش برای متقاعد کردن موفق بوده است، نه اینکه فقط توصیه‌ای مطرح شده باشد.