توضیح ساده
انسجام یا Cohesion چیست؟ Cohesion به ابزارهای زبانی گفته میشود که جملهها و بخشهای مختلف یک متن را به یکدیگر متصل میکنند. در یک متن پیشرفته، نویسنده نباید هر اسم، فعل یا ایده را دائماً تکرار کند. در عوض، از ابزارهایی مانند reference، substitution، ellipsis و linking expressions استفاده میکند. در این درس تمرکز ما بر reference و substitution است؛ دو ابزاری که نقش مهمی در طبیعیتر شدن نوشتار و گفتار سطح C1 دارند. Reference یعنی چه؟ Reference زمانی اتفاق میافتد که یک کلمه برای تفسیر خود به عنصر دیگری در متن یا موقعیت ارتباطی وابسته باشد. برای مثال، در جمله «Laura submitted the report. She sent it yesterday»، کلمه she به Laura و it به the report ارجاع میدهد. این واژهها جای اسم را از نظر دستوری پر میکنند، اما نقش اصلی آنها ایجاد یک رابطه ارجاعی با مرجع مشخص است. ارجاع به عقب و جلو در متن اگر یک عبارت به چیزی اشاره کند که قبلاً ذکر شده، رابطه anaphoric reference نام دارد؛ مانند «I bought a new laptop. It is extremely light.» اگر عبارت به چیزی اشاره کند که بعداً معرفی میشود، cataphoric reference داریم؛ مانند «Although he would never admit it, Daniel was worried.» ارجاع به عقب بسیار رایجتر است، اما ارجاع رو به جلو نیز در نوشتار پیشرفته برای ایجاد تنوع و تأکید استفاده میشود. Personal Reference Personal reference با ضمایر شخصی و ملکی مانند he, she, it, they, him, her, them, his, her, their و mine ایجاد میشود. در سطح C1 فقط انتخاب شکل درست ضمیر مهم نیست؛ مرجع آن نیز باید کاملاً روشن باشد. اگر دو اسم بالقوه بتوانند مرجع یک ضمیر باشند، متن ممکن است مبهم شود و لازم است اسم دوباره تکرار یا جمله بازنویسی شود. Demonstrative Reference واژههایی مانند this, that, these و those میتوانند به اسم، موقعیت یا حتی یک ایده کامل اشاره کنند. در نوشتار دانشگاهی، this بهتنهایی گاهی بیش از حد مبهم است. معمولاً ترکیبهایی مانند this result، this argument، this trend یا this assumption دقیقتر هستند، زیرا مشخص میکنند نویسنده دقیقاً به چه چیزی ارجاع میدهد. Comparative Reference واژههایی مانند same، similar، different، other، another، more، less و such نیز میتوانند رابطه ارجاعی ایجاد کنند. برای مثال، در «The first experiment produced inconsistent results. A similar pattern appeared in the second study»، عبارت a similar pattern نتیجه مطالعه دوم را با نتیجه قبلی مرتبط میکند. این نوع reference در متون تحلیلی و دانشگاهی بسیار مهم است. Substitution یعنی چه؟ Substitution یعنی یک واژه یا ساختار کوتاهتر جای یک واحد زبانی قبلی را بگیرد تا از تکرار جلوگیری شود. برخلاف reference که خواننده را به یک مرجع هدایت میکند، substitution معمولاً یک اسم، گروه اسمی، فعل یا حتی یک گزاره را از نظر دستوری جایگزین میکند. نمونههای مهم آن one/ones، do، so و not هستند. تفاوت Reference و Substitution در reference، واژهای مثل it یا they به یک موجود، مفهوم یا عبارت مشخص اشاره میکند. در substitution، واژهای مثل one یا do جای یک عبارت قبلی را میگیرد. برای مثال در «I need a charger. Do you have one?»، one جای عبارت a charger را گرفته است. اما در «I bought a charger. It works well»، it به همان شارژر مشخص اشاره میکند. تفاوت معنایی میان این دو برای درک متنهای سطح پیشرفته ضروری است. Nominal Substitution با one و ones One و ones میتوانند جای یک اسم قابل شمارش یا گروه اسمی قرار بگیرند. one برای مفرد و ones برای جمع استفاده میشود. میتوان آنها را با صفت، تعیینکننده یا عبارت توصیفی همراه کرد؛ مانند the cheaper one، the ones on the shelf یا another one. معمولاً one جای اسم غیرقابلشمارش قرار نمیگیرد. Verbal Substitution با do فعل do و شکلهای does، did، doing و done میتوانند جای یک فعل یا گروه فعلی قبلی را بگیرند. برای مثال، «Maria works harder than her colleagues do.» در اینجا do جای works hard را گرفته است. این ساختار در مقایسهها و پاسخهای کوتاه بسیار رایج است و از تکرار کامل فعل جلوگیری میکند. Clausal Substitution با so و not So میتواند جای یک گزاره مثبت و not جای یک گزاره منفی را بگیرد، مخصوصاً بعد از افعالی مانند think، believe، suppose، expect، hope، appear و seem. برای مثال، «Will the plan work? I think so.» یعنی «I think the plan will work.» همچنین «Is he going to resign? I hope not.» یعنی «I hope he is not going to resign.» این ساختارها بهویژه در مکالمه و نوشتار طبیعی بسیار پرکاربرد هستند.
فرمول گرامر
Personal reference
referent + pronounThe company changed its policy because it had received several complaints.
Demonstrative reference
previous idea + this/that + optional nounSales fell sharply in May. This decline continued in June.
Nominal substitution
determiner/adjective + oneI don't want the large suitcase; I'll take the smaller one.
Verbal substitution
determiner/adjective + onesI prefer the ones near the window.
Clausal substitution مثبت
subject + do/does/didShe understands the issue better than I do.
Clausal substitution منفی
reporting verb + soWill prices fall? Analysts believe so.
Negative clausal substitution
reporting verb + notWill the meeting be cancelled? I hope not.
قانونهای اصلی
- 1
مرجع ضمیر باید قابل تشخیص باشد
هر ضمیر باید مرجعی داشته باشد که خواننده بتواند آن را بدون حدس زدن شناسایی کند. اگر دو یا چند اسم ممکن است مرجع باشند، از تکرار اسم یا بازنویسی جمله استفاده کن.
- 2
برای اشاره به یک ایده کامل میتوان از this یا that استفاده کرد
This و that میتوانند به یک جمله یا موقعیت کامل اشاره کنند، اما در نوشتار رسمی بهتر است در صورت نیاز یک اسم توضیحی مانند this result یا this decision اضافه شود.
- 3
از one برای اسم مفرد قابل شمارش استفاده کن
One معمولاً جای یک اسم مفرد قابل شمارش میگیرد: I don't like this chair. I'll take the other one.
- 4
از ones برای اسم جمع قابل شمارش استفاده کن
Ones جای اسم جمع قابل شمارش را میگیرد: These shoes are uncomfortable. I prefer the ones by the door.
- 5
one و ones مرجع یک شیء مشخص نیستند
One/ones معمولاً به عضو دیگری از همان دسته اشاره میکنند، در حالی که it/they معمولاً به همان فرد یا شیء ذکرشده اشاره دارند.
- 6
do میتواند جای یک گروه فعلی را بگیرد
در مقایسهها، پاسخها و جملههای هماهنگ میتوان do، does یا did را برای جلوگیری از تکرار فعل قبلی به کار برد.
- 7
so جای یک گزاره مثبت را میگیرد
بعد از افعالی مانند think، suppose، believe و expect میتوان so را بهجای تکرار یک جمله کامل به کار برد.
- 8
not میتواند جای یک گزاره منفی را بگیرد
در ساختارهایی مانند I hope not، I suppose not و apparently not، واژه not میتواند معنای یک گزاره منفی کامل را منتقل کند.
- 9
reference نباید باعث ابهام شود
انسجام زمانی مفید است که وضوح را افزایش دهد. حذف تکرار به هر قیمت هدف نیست. اگر استفاده از ضمیر، this یا substitution موجب ابهام شود، تکرار محدود اسم از نظر سبکی بهتر است.
- 10
Prefer clarity over elegant substitution
If a substitute form creates ambiguity, repeat the relevant noun or phrase. Cohesion is effective only when the reader can reconstruct the intended meaning immediately.
مثالهای کاربردی
The committee rejected the first proposal because it failed to address the main financial risks.
کمیته پیشنهاد اول را رد کرد، زیرا آن پیشنهاد نتوانسته بود به ریسکهای مالی اصلی بپردازد.
it به the first proposal ارجاع میدهد و از تکرار گروه اسمی جلوگیری میکند.
Sara spoke to Emma after she had reviewed the final draft.
سارا پس از بررسی نسخه نهایی با اِما صحبت کرد.
این جمله از نظر reference میتواند مبهم باشد، چون she ممکن است به Sara یا Emma اشاره کند. در متن واقعی بهتر است مرجع روشن شود.
The company reduced its prices in July. This decision led to a significant increase in sales.
شرکت در ماه ژوئیه قیمتهایش را کاهش داد. این تصمیم باعث افزایش قابلتوجه فروش شد.
this decision به کل اقدام جمله قبل اشاره میکند و از this تنها دقیقتر است.
Researchers found no significant difference in the first trial. A similar result was reported in the second.
پژوهشگران در آزمایش اول تفاوت معناداری پیدا نکردند. نتیجهای مشابه در آزمایش دوم نیز گزارش شد.
a similar result نمونهای از comparative reference است.
I don't like the black jacket, but the grey one looks much better.
من کت مشکی را دوست ندارم، اما کت خاکستری خیلی بهتر به نظر میرسد.
one جای jacket را میگیرد و به کت دیگری از همان دسته اشاره میکند.
The reports submitted yesterday were more detailed than the ones we received last week.
گزارشهایی که دیروز تحویل داده شدند از گزارشهایی که هفته گذشته دریافت کردیم جزئیات بیشتری داشتند.
the ones جای reports میگیرد و همراه با یک relative clause آمده است.
Some participants preferred the original design, whereas others chose the revised one.
بعضی شرکتکنندگان طراحی اولیه را ترجیح دادند، در حالی که دیگران نسخه بازطراحیشده را انتخاب کردند.
the revised one جای design قرار گرفته و تکرار را حذف کرده است.
James works considerably faster than most people in his department do.
جیمز بهطور قابلتوجهی سریعتر از بیشتر افراد بخش خود کار میکند.
do جای work قرار گرفته و در ساختار مقایسهای از تکرار فعل جلوگیری کرده است.
I didn't expect the negotiations to succeed, but everyone else did.
من انتظار نداشتم مذاکرات موفق شود، اما بقیه چنین انتظاری داشتند.
did جای expected the negotiations to succeed را میگیرد.
Do you think the new policy will reduce costs? I believe so.
فکر میکنی سیاست جدید هزینهها را کاهش دهد؟ بله، چنین فکر میکنم.
so جای جمله the new policy will reduce costs را گرفته است.
Will the board approve the proposal? I hope so, but I'm not particularly confident.
آیا هیئتمدیره پیشنهاد را تأیید خواهد کرد؟ امیدوارم چنین شود، اما چندان مطمئن نیستم.
so باعث میشود گزاره کامل دوباره تکرار نشود.
Is the problem likely to disappear on its own? Probably not.
آیا احتمال دارد مشکل خودبهخود برطرف شود؟ احتمالاً نه.
not جای یک گزاره منفی کامل مانند it is probably not likely to disappear را میگیرد.
The first explanation is plausible, but the second one accounts for more of the available evidence.
توضیح اول قابلقبول است، اما توضیح دوم بخش بیشتری از شواهد موجود را توضیح میدهد.
the second one جای explanation میگیرد و در متن تحلیلی از تکرار جلوگیری میکند.
Several departments opposed the change. This resistance delayed implementation for nearly six months.
چندین بخش با این تغییر مخالفت کردند. این مقاومت اجرای آن را نزدیک به شش ماه به تأخیر انداخت.
this resistance یک reference دقیق به مفهوم مخالفت در جمله قبلی ایجاد میکند.
اشتباهات رایج
- ❌ I bought a new laptop, but one stopped working after two days. ✅ I bought a new laptop, but it stopped working after two days. one معمولاً به یک عضو دیگر از همان دسته اشاره میکند. چون منظور همان لپتاپ خریداریشده است، باید از it استفاده شود.
- ❌ I don't like this shirt. I prefer it in the window. ✅ I don't like this shirt. I prefer the one in the window. منظور یک پیراهن دیگر است، نه همان پیراهن. بنابراین one برای substitution درست است.
- ❌ These chairs are uncomfortable. Let's use the one in the meeting room. ✅ These chairs are uncomfortable. Let's use the ones in the meeting room. مرجع جمع است؛ بنابراین باید از ones استفاده شود، مگر اینکه فقط یک صندلی موردنظر باشد.
- ❌ Maria explained the problem to Anna because she was confused. ✅ Maria explained the problem to Anna because Anna was confused. ضمیر she مرجع مبهم دارد و ممکن است به Maria یا Anna اشاره کند. تکرار اسم در اینجا وضوح بیشتری ایجاد میکند.
- ❌ Sales declined sharply last quarter. This worried investors. ✅ Sales declined sharply last quarter. This decline worried investors. This بهتنهایی از نظر دستوری ممکن است درست باشد، اما در نوشتار رسمی this decline رابطه معنایی را دقیقتر و حرفهایتر بیان میکند.
- ❌ The new model performs better than the old model does it. ✅ The new model performs better than the old model does. پس از substitution با does نباید مفعول یا ضمیر اضافی برای همان عبارت فعلی تکرار شود.
- ❌ Do you think they will agree? I think it. ✅ Do you think they will agree? I think so. برای جایگزینی یک گزاره کامل مثبت بعد از think معمولاً از so استفاده میشود، نه it.
- ❌ Will she attend the conference? I hope no. ✅ Will she attend the conference? I hope not. در این ساختار not جای گزاره منفی را میگیرد؛ no نمیتواند همین نقش دستوری را ایفا کند.
نکتههای یادگیری
- هنگام ویرایش یک متن C1، هر ضمیر را بررسی کن و بپرس: آیا خواننده دقیقاً میداند این ضمیر به چه چیزی اشاره میکند؟
- برای نوشتار دانشگاهی، this + noun معمولاً از this تنها دقیقتر است؛ مانند this finding، this limitation و this assumption.
- بین it و one تفاوت معنایی مهمی وجود دارد: it معمولاً همان شیء قبلی است، اما one معمولاً شیء دیگری از همان نوع است.
- one و ones بیشتر با اسمهای قابل شمارش به کار میروند؛ برای اسمهای غیرقابلشمارش معمولاً باید ساختار دیگری انتخاب شود.
- در مقایسههای رسمی، do/does/did میتواند از تکرار یک گروه فعلی طولانی جلوگیری کند.
- از substitution فقط زمانی استفاده کن که عبارت حذفشده برای خواننده بهراحتی قابل بازیابی باشد.
- تکرار محدود همیشه بد نیست؛ اگر substitution یا reference باعث ابهام شود، وضوح از تنوع سبکی مهمتر است.
- در متون C1 تلاش کن زنجیرههای reference را در سطح پاراگراف بررسی کنی، نه فقط در یک جمله.
تمرین این مبحث
تمرینهای تعاملی این مبحث بهزودی فعال میشوند.
در حال آمادهسازیگرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤالهای رایج
تفاوت اصلی reference و substitution چیست؟
Reference خواننده را به یک فرد، شیء، مفهوم یا بخش دیگری از متن هدایت میکند؛ مانند it، they یا this. Substitution یک واحد زبانی قبلی را با واژهای جایگزین میکند؛ مانند one، do یا so. بنابراین رابطه معنایی و نقش دستوری آنها یکسان نیست.
چه زمانی باید از it و چه زمانی از one استفاده کنم؟
اگر درباره همان شیء یا فردی صحبت میکنی که قبلاً معرفی شده، معمولاً it مناسب است. اگر درباره شیء دیگری از همان نوع صحبت میکنی، one مناسبتر است. برای مثال: I bought a laptop. It is fast. در مقابل: I don't like this laptop; I want a lighter one.
آیا one برای اسمهای غیرقابلشمارش هم استفاده میشود؟
معمولاً نه. One و ones عمدتاً جای اسمهای قابل شمارش را میگیرند. برای اسمهای غیرقابلشمارش باید از ساختار دیگری استفاده شود یا اسم با یک واحد قابل شمارش بیان شود.
آیا استفاده از this بهتنهایی در نوشتار دانشگاهی اشتباه است؟
نه، اما گاهی مبهم است. در بسیاری از متون رسمی بهتر است از this + noun استفاده شود؛ مانند this result، this argument یا this limitation. این ساختار دقیقاً مشخص میکند نویسنده به کدام جنبه از جمله قبل اشاره دارد.
آیا do همیشه میتواند جای یک فعل قبلی را بگیرد؟
خیر. do زمانی مناسب است که گروه فعلی حذفشده برای خواننده روشن باشد و ساختار دستوری اجازه substitution بدهد. در برخی افعال کمکی یا ساختارهای خاص، همان auxiliary قبلی مانند can، have یا will طبیعیتر از do است.
تفاوت I think so و I think it چیست؟
I think so زمانی استفاده میشود که so جای یک گزاره کامل مانند he will come را بگیرد. I think it بهتنهایی معمولاً چنین معنایی ندارد؛ it باید به یک اسم، موضوع یا شیء مشخص ارجاع دهد و اغلب به ساختار کاملتری نیاز دارد.
آیا حذف تکرار همیشه باعث بهتر شدن متن میشود؟
خیر. در سطح C1 هدف فقط حذف تکرار نیست، بلکه ایجاد تعادل میان انسجام و وضوح است. اگر استفاده بیش از حد از ضمایر، one یا so باعث شود خواننده نتواند مرجع را سریع تشخیص دهد، تکرار کنترلشده اسم انتخاب بهتری است.
چه ارتباطی میان substitution و ellipsis وجود دارد؟
هر دو برای جلوگیری از تکرار استفاده میشوند، اما در substitution یک عنصر جای عبارت قبلی را میگیرد؛ مانند one یا do. در ellipsis بخشی از ساختار بدون جایگزین صریح حذف میشود، زیرا از بافت قابلبازیابی است.