Plusquamperfekt در زبان آلمانی

Ich hatte den Film schon gesehen.

من قبلاً فیلم را دیده بودم.

دیدن فیلم قبل از یک زمان یا اتفاق دیگر در گذشته انجام شده است.

Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir spazieren.

بعد از اینکه غذا خورده بودیم، به پیاده‌روی رفتیم.

غذا خوردن اتفاق اول و رفتن به پیاده‌روی اتفاق دوم است.

Sie hatte ihre Hausaufgaben gemacht, bevor sie Freunde traf.

او تکالیفش را انجام داده بود، قبل از اینکه دوستانش را ملاقات کند.

انجام تکالیف زودتر از ملاقات دوستان رخ داده است.

Ich war schon eingeschlafen, als du angerufen hast.

من قبلاً خوابیده بودم وقتی تو تماس گرفتی.

einschlafen یک تغییر وضعیت است و با sein می‌آید.

Er hatte den Schlüssel verloren und konnte die Tür nicht öffnen.

او کلید را گم کرده بود و نتوانست در را باز کند.

گم کردن کلید قبل از تلاش برای باز کردن در اتفاق افتاده است.

Wir waren nach München gefahren, bevor das Wetter schlecht wurde.

ما به مونیخ رفته بودیم قبل از اینکه هوا بد شود.

fahren در اینجا حرکت است و با sein ساخته می‌شود.

Nachdem ich die Nachricht gelesen hatte, antwortete ich sofort.

بعد از اینکه پیام را خوانده بودم، فوراً پاسخ دادم.

خواندن پیام اتفاق قبل از پاسخ دادن است.

Sie hatte noch nie in Deutschland gelebt.

او تا آن زمان هرگز در آلمان زندگی نکرده بود.

برای تجربه‌ای که تا یک نقطه در گذشته رخ نداده بود استفاده می‌شود.

Der Zug war bereits abgefahren, als wir ankamen.

وقتی رسیدیم، قطار قبلاً حرکت کرده بود.

abfahren با sein می‌آید چون حرکت را نشان می‌دهد.

Ich hatte vergessen, meinen Termin aufzuschreiben.

فراموش کرده بودم قرارم را یادداشت کنم.

فراموش کردن قبل از زمان صحبت اتفاق افتاده است.