در پایان این درس می‌توانم…
- متمم فعل، نه فقط ترتیب
- حرف اضافهٔ وابسته به فعل
- متمم صفت
- متمم اسم
- ارجاع به شخص یا چیز
- معنیِ فعل و تنوع الگو
توضیح ساده
Rektion در زبان آلمانی نشان می‌دهد که یک فعل، صفت یا اسم به چه حالت دستوری یا حرف اضافه‌ای نیاز دارد. در این درس یاد می‌گیرید چگونه ترکیب‌های ثابت را تشخیص دهید، جمله‌های طبیعی بسازید و از اشتباهات رایج در سطح B2 جلوگیری کنید.
متمم فعل، نه فقط ترتیب
فعل تعیین میکند کدام متمم و حالت لازم است: helfen + Dativ، unterstützen + Akkusativ. دو فعل با ترجمهٔ نزدیک لزوماً ساخت یکسان ندارند. Ich helfe dem Kollegen و Ich unterstütze den Kollegen را بهصورت گروه کامل یاد بگیر و ضمیر را هم مطابق حالت انتخاب کن.
حرف اضافهٔ وابسته به فعل
Warten auf + Akkusativ و teilnehmen an + Dativ الگوهای واژگانی‌اند. در این کاربردها سؤالِ wo یا wohin تعیین‌کننده نیست؛ از معنیِ «انتظار» حرکت نتیجه نگیر. حرف اضافه و حالت را همراه معنیِ مشخص فعل ذخیره کن و در بازنویسی حفظ کن.
متمم صفت
صفت هم متمم میگیرد: zufrieden mit + Dativ، verantwortlich für + Akkusativ. در sich einer Sache bewusst sein، ساختِ کامل و Genitiv را باید شناخت. حفظِ صفت بهتنهایی کافی نیست؛ شخصِ مربوط، حرف اضافه و نوع متمم را هم یاد بگیر.
متمم اسم
اسمهای همخانواده همیشه حرف اضافهٔ دلخواه نمیگیرند: Interesse an + Dativ، Hoffnung auf + Akkusativ، Angst vor + Dativ. آرتیکل و صفتهای داخل متمم هم باید حالت را نشان دهند. در تبدیل فعل به اسم، ساختِ جدید را جدا بررسی کن.
ارجاع به شخص یا چیز
برای چیز یا موضوع، da/wo-compound میتواند مناسب باشد: daran denken، woran denken? برای شخص معمولاً حرف اضافه + ضمیر میآید: an sie denken، an wen? با حرف اضافهٔ مصوتآغاز، r اضافه میشود: darauf، worauf. نوع مرجع را پیش از انتخاب ضمیر تعیین کن.
معنیِ فعل و تنوع الگو
Bestehen auf بر پافشاری و bestehen aus بر تشکیلشدن از اجزا دلالت دارد. عوضشدن حرف اضافه میتواند معنیِ فعل را عوض کند، نه اینکه همیشه صرفاً غلط باشد. در منبع واژگانی، معنی، حرف اضافه، حالت و یک مثالِ همان معنی را کنار هم ثبت کن.
جدول راهنمای کاربرد
| ساخت یا کاربرد | نمونه در زبان هدف |
|---|---|
| متمم فعل، نه فقط ترتیب | Ich helfe dem Freund. |
| حرف اضافهٔ وابسته به فعل | Wir warten auf den Bus. |
| متمم صفت | Anna ist mit dem Ergebnis zufrieden. |
| متمم اسم | Anna hat Interesse an moderner Kunst. |
| ارجاع به شخص یا چیز | Ich denke an den Termin. Ich denke oft daran. |
| معنی در بافت | Die Mischung besteht aus Wasser und Salz. |
فرمول گرامر
حرف اضافهٔ وابسته به فعل
Subjekt + Verb + Präposition + KasusIch interessiere mich für moderne Kunst.
متمم صفت
Subjekt + sein (konjugiert) + Adjektiv + Präposition + KasusSie ist stolz auf ihren Erfolg.
متمم اسم
Nomen + Präposition + KasusDie Teilnahme an dem Seminar ist wichtig.
قانون‌های اصلی
- 1
متمم فعل، نه فقط ترتیب
فعل تعیین میکند کدام متمم و حالت لازم است: helfen + Dativ، unterstützen + Akkusativ. دو فعل با ترجمهٔ نزدیک لزوماً ساخت یکسان ندارند. Ich helfe dem Kollegen و Ich unterstütze den Kollegen را بهصورت گروه کامل یاد بگیر و ضمیر را هم مطابق حالت انتخاب کن.
- 2
حرف اضافهٔ وابسته به فعل
Warten auf + Akkusativ و teilnehmen an + Dativ الگوهای واژگانی‌اند. در این کاربردها سؤالِ wo یا wohin تعیین‌کننده نیست؛ از معنیِ «انتظار» حرکت نتیجه نگیر. حرف اضافه و حالت را همراه معنیِ مشخص فعل ذخیره کن و در بازنویسی حفظ کن.
- 3
متمم صفت
صفت هم متمم میگیرد: zufrieden mit + Dativ، verantwortlich für + Akkusativ. در sich einer Sache bewusst sein، ساختِ کامل و Genitiv را باید شناخت. حفظِ صفت بهتنهایی کافی نیست؛ شخصِ مربوط، حرف اضافه و نوع متمم را هم یاد بگیر.
- 4
متمم اسم
اسمهای همخانواده همیشه حرف اضافهٔ دلخواه نمیگیرند: Interesse an + Dativ، Hoffnung auf + Akkusativ، Angst vor + Dativ. آرتیکل و صفتهای داخل متمم هم باید حالت را نشان دهند. در تبدیل فعل به اسم، ساختِ جدید را جدا بررسی کن.
- 5
ارجاع به شخص یا چیز
برای چیز یا موضوع، da/wo-compound میتواند مناسب باشد: daran denken، woran denken? برای شخص معمولاً حرف اضافه + ضمیر میآید: an sie denken، an wen? با حرف اضافهٔ مصوتآغاز، r اضافه میشود: darauf، worauf. نوع مرجع را پیش از انتخاب ضمیر تعیین کن.
- 6
معنیِ فعل و تنوع الگو
Bestehen auf بر پافشاری و bestehen aus بر تشکیلشدن از اجزا دلالت دارد. عوضشدن حرف اضافه میتواند معنیِ فعل را عوض کند، نه اینکه همیشه صرفاً غلط باشد. در منبع واژگانی، معنی، حرف اضافه، حالت و یک مثالِ همان معنی را کنار هم ثبت کن.
مثال‌های کاربردی
Ich interessiere mich für deutsche Literatur.
من به ادبیات آلمانی علاقه‌مند هستم.
Wir warten auf den Zug.
ما منتظر قطار هستیم.
Sie nimmt an einem Deutschkurs teil.
او در یک دورهٔ زبان آلمانی شرکت میکند.
Er ist stolz auf seine Tochter.
او به دخترش افتخار میکند.
Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden.
من از تصمیمم راضی هستم.
Wir sprechen über das neue Projekt.
ما درباره پروژه جدید صحبت می‌کنیم.
Sie leidet unter großem Stress.
او از استرس زیاد رنج می‌برد.
Er hat Angst vor der Prüfung.
او از امتحان می‌ترسد.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
شرکت در این رویداد رایگان است.
Ich bin verantwortlich für dieses Projekt.
من مسئول این پروژه هستم.
اشتباهات رایج
- ❌ Ich helfe den Freund. ✅ Ich helfe dem Freund.
- ❌ Wir warten mit den Bus. ✅ Wir warten auf den Bus.
- ❌ Anna ist für dem Ergebnis zufrieden. ✅ Anna ist mit dem Ergebnis zufrieden.
- ❌ Anna hat Interesse auf moderner Kunst. ✅ Anna hat Interesse an moderner Kunst.
- ❌ Ich denke an den Termin. Ich denke oft dafür. ✅ Ich denke an den Termin. Ich denke oft daran.
- ❌ Die Mischung besteht aus Wasser und Salz. → پافشاری بر یک خواسته ✅ Die Mischung besteht aus Wasser und Salz. → تشکیلشدن از اجزا
نکته‌های یادگیری
- برای چیز یا موضوع، da/wo-compound میتواند مناسب باشد: daran denken، woran denken? برای شخص معمولاً حرف اضافه + ضمیر میآید: an sie denken، an wen? با حرف اضافهٔ مصوتآغاز، r اضافه میشود: darauf، worauf. نوع مرجع را پیش از انتخاب ضمیر تعیین کن.
- Bestehen auf بر پافشاری و bestehen aus بر تشکیلشدن از اجزا دلالت دارد. عوضشدن حرف اضافه میتواند معنیِ فعل را عوض کند، نه اینکه همیشه صرفاً غلط باشد. در منبع واژگانی، معنی، حرف اضافه، حالت و یک مثالِ همان معنی را کنار هم ثبت کن.
کاربرد در متن خودت
شش جملهٔ تازه دربارهٔ زندگی، تجربه یا دیدگاه خودت بنویس. از قواعد و جدول کمک بگیر و دلیلِ انتخاب ساخت را بررسی کن. نمونه‌ها برای راهنمایی‌اند؛ لازم نیست تمام شکل‌ها را در یک متن جا بدهی. فعالیت خودارزیابی است؛ نمرهٔ آزمون جدا ثبت میشود.
- با «متمم فعل، نه فقط ترتیب»، یک مثال تازه دربارهٔ یک موقعیت واقعی یا فرضی بساز.
- با «حرف اضافهٔ وابسته به فعل»، یک مثال تازه دربارهٔ یک موقعیت واقعی یا فرضی بساز.
- با «متمم صفت»، یک مثال تازه دربارهٔ یک موقعیت واقعی یا فرضی بساز.
- با «متمم اسم»، یک مثال تازه دربارهٔ یک موقعیت واقعی یا فرضی بساز.
- با «ارجاع به شخص یا چیز»، یک مثال تازه دربارهٔ یک موقعیت واقعی یا فرضی بساز.
- دو مثال خودت را از نظر ساخت و معنی مقایسه کن و تفاوتشان را توضیح بده.
نمونه را ببین
Ich interessiere mich für deutsche Literatur. Wir warten auf den Zug. Sie nimmt an einem Deutschkurs teil. Er ist stolz auf seine Tochter. Ich bin mit meiner Entscheidung zufrieden. Wir sprechen über das neue Projekt.
خودت بررسی کن
- معنیِ مورد نظرم با ساخت انتخابی هماهنگ است.
- فاعل، شکل فعل، حالت/حرف اضافه و ترتیب کلمات را کنترل کردم.
- نمونه را به بافت خودم تغییر دادم و استثناهای درس را در نظر گرفتم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤال‌های رایج
در «متمم فعل، نه فقط ترتیب» چه نکتهای مهم است؟
فعل تعیین میکند کدام متمم و حالت لازم است: helfen + Dativ، unterstützen + Akkusativ. دو فعل با ترجمهٔ نزدیک لزوماً ساخت یکسان ندارند. Ich helfe dem Kollegen و Ich unterstütze den Kollegen را بهصورت گروه کامل یاد بگیر و ضمیر را هم مطابق حالت انتخاب کن.
در «حرف اضافهٔ وابسته به فعل» چه نکتهای مهم است؟
Warten auf + Akkusativ و teilnehmen an + Dativ الگوهای واژگانی‌اند. در این کاربردها سؤالِ wo یا wohin تعیین‌کننده نیست؛ از معنیِ «انتظار» حرکت نتیجه نگیر. حرف اضافه و حالت را همراه معنیِ مشخص فعل ذخیره کن و در بازنویسی حفظ کن.
در «متمم صفت» چه نکتهای مهم است؟
صفت هم متمم میگیرد: zufrieden mit + Dativ، verantwortlich für + Akkusativ. در sich einer Sache bewusst sein، ساختِ کامل و Genitiv را باید شناخت. حفظِ صفت بهتنهایی کافی نیست؛ شخصِ مربوط، حرف اضافه و نوع متمم را هم یاد بگیر.
در «متمم اسم» چه نکتهای مهم است؟
اسمهای همخانواده همیشه حرف اضافهٔ دلخواه نمیگیرند: Interesse an + Dativ، Hoffnung auf + Akkusativ، Angst vor + Dativ. آرتیکل و صفتهای داخل متمم هم باید حالت را نشان دهند. در تبدیل فعل به اسم، ساختِ جدید را جدا بررسی کن.
در «ارجاع به شخص یا چیز» چه نکتهای مهم است؟
برای چیز یا موضوع، da/wo-compound میتواند مناسب باشد: daran denken، woran denken? برای شخص معمولاً حرف اضافه + ضمیر میآید: an sie denken، an wen? با حرف اضافهٔ مصوتآغاز، r اضافه میشود: darauf، worauf. نوع مرجع را پیش از انتخاب ضمیر تعیین کن.
در «معنیِ فعل و تنوع الگو» چه نکتهای مهم است؟
Bestehen auf بر پافشاری و bestehen aus بر تشکیلشدن از اجزا دلالت دارد. عوضشدن حرف اضافه میتواند معنیِ فعل را عوض کند، نه اینکه همیشه صرفاً غلط باشد. در منبع واژگانی، معنی، حرف اضافه، حالت و یک مثالِ همان معنی را کنار هم ثبت کن.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه