Խտացված ակադեմիական քերականություն առաջադեմ անգլերենում

The rapid expansion of large-scale multimodal datasets has created new evaluation challenges.

Մեծածավալ բազմամոդալ տվյալների հավաքածուների արագ ընդլայնումը նոր գնահատման խնդիրներ է ստեղծել։

“Expansion”-ը “expand” գործողությունը դարձնում է գոյականային հասկացություն և ամբողջ գործընթացը դարձնում նախադասության ենթակա։

The recently proposed uncertainty-aware evaluation framework significantly reduced calibration error.

Վերջերս առաջարկված անորոշությունը հաշվի առնող գնահատման շրջանակը զգալիորեն նվազեցրեց կալիբրացիոն սխալը։

“Recently proposed” արտահայտությունը պասիվ տեղեկությունը խտացնում է “framework” գլխավոր գոյականից առաջ։

Studies examining long-term distribution shifts remain comparatively scarce.

Երկարաժամկետ բաշխման փոփոխությունները ուսումնասիրող հետազոտությունները դեռ համեմատաբար քիչ են։

“Examining”-ը “that examine” ակտիվ relative clause-ի կրճատված ձևն է։

The samples collected under uncontrolled lighting conditions showed substantially greater variance.

Չվերահսկվող լուսավորության պայմաններում հավաքված նմուշները զգալիորեն ավելի մեծ տատանում ցույց տվեցին։

“Collected”-ը կրճատում է “that were collected” պասիվ կառուցվածքը։

Having identified several annotation inconsistencies, the researchers conducted a second quality-control pass.

Նշագրման մի քանի անհամապատասխանություններ հայտնաբերելուց հետո հետազոտողները կատարեցին որակի վերահսկման երկրորդ փուլը։

“Having identified”-ը ցույց է տալիս, որ հայտնաբերումը ավարտվել է հաջորդ գործողությունից առաջ։

Using a substantially larger validation set, the authors obtained more stable performance estimates.

Օգտագործելով զգալիորեն ավելի մեծ validation set՝ հեղինակները ստացան կատարողականի ավելի կայուն գնահատականներ։

“Using”-ի ենթադրվող կատարողը ճիշտ կերպով “the authors”-ն է։

The observed reduction in performance may reflect insufficient exposure to domain-specific variation.

Կատարողականի դիտարկված նվազումը կարող է արտացոլել տվյալ տիրույթին հատուկ փոփոխականության նկատմամբ անբավարար exposure։

“Reduction” և “exposure” բառերը գործողությունները ներկայացնում են որպես վերացական հասկացություններ։

The final experiment, a controlled comparison across four architectures, revealed a consistent interaction between model size and data diversity.

Վերջնական փորձը՝ չորս ճարտարապետությունների վերահսկվող համեմատությունը, ցույց տվեց կայուն փոխազդեցություն մոդելի չափի և տվյալների բազմազանության միջև։

Apposition-ը բացատրում է “the final experiment”-ը՝ առանց նոր նախադասություն ստեղծելու։

Models trained exclusively on synthetic data performed poorly on samples containing subtle real-world artifacts.

Միայն սինթետիկ տվյալներով մարզված մոդելները վատ արդյունք ցույց տվեցին իրական աշխարհի նուրբ արտեֆակտներ պարունակող նմուշների վրա։

“Trained” արտահայտում է պասիվ կապ, իսկ “containing”՝ ակտիվ կապ “samples”-ի հետ։

The failure to reproduce the reported gains raises questions about the robustness of the original evaluation protocol.

Հաղորդված բարելավումները վերարտադրելու ձախողումը հարցեր է առաջացնում սկզբնական գնահատման արձանագրության կայունության վերաբերյալ։

“Failure to reproduce” ամբողջ գործողությունը փաթեթավորում է որպես մեկ noun phrase։

Accounting for differences in sample composition, the revised analysis produced a substantially smaller effect estimate.

Նմուշների կազմի տարբերությունները հաշվի առնելով՝ վերանայված վերլուծությունը տվեց զգալիորեն ավելի փոքր ազդեցության գնահատական։

“Accounting for” կառուցվածքը մեթոդական լրացուցիչ տեղեկությունը տալիս է խտացված ձևով։

Evidence derived from independently replicated experiments provides a stronger basis for causal interpretation.

Անկախ կրկնված փորձերից ստացված ապացույցները ավելի ուժեղ հիմք են տալիս պատճառական մեկնաբանության համար։

“Derived from” կրճատված պասիվ modifier է, որը նկարագրում է “evidence”-ը։

Despite showing strong in-domain accuracy, the model failed to generalize to data collected at unseen institutions.

Չնայած նույն տիրույթի ներսում բարձր ճշգրտություն ցուցադրելուն՝ մոդելը չկարողացավ ընդհանրացվել նախկինում չտեսած հաստատություններից հավաքված տվյալների վրա։

Այստեղ համատեղված են concessive -ing կառուցվածք և reduced passive clause։

The systematic exclusion of low-confidence predictions resulted in an apparently stronger but less representative evaluation.

Ցածր վստահությամբ կանխատեսումների համակարգված բացառումը հանգեցրեց թվացյալ ավելի ուժեղ, բայց պակաս ներկայացուցչական գնահատման։

“Exclusion”-ը ուշադրությունը կատարողից տեղափոխում է հենց գործընթացի վրա։