Բարդ անվանական խմբեր և post-modification անգլերենում

The rapid expansion of digital payment systems in developing economies has created new regulatory challenges.

Զարգացող տնտեսություններում թվային վճարային համակարգերի արագ ընդլայնումը ստեղծել է նոր կարգավորիչ մարտահրավերներ։

Expansion-ը head noun-ն է, իսկ of digital payment systems և in developing economies խմբերը post-modifier-ներ են։

Students applying for highly competitive postgraduate programmes should prepare their documents well in advance.

Բարձր մրցակցային հետբուհական ծրագրերի համար դիմող ուսանողները պետք է իրենց փաստաթղթերը նախապես պատրաստեն։

Applying for... մասը reduced active relative clause է և համարժեք է students who are applying... կառուցվածքին։

The evidence collected during the initial phase of the investigation was later questioned.

Հետաքննության սկզբնական փուլում հավաքված ապացույցները հետագայում կասկածի տակ դրվեցին։

Collected during... մասը past-participle clause է և ունի պասիվ նշանակություն։

The government's decision to impose additional restrictions attracted widespread criticism.

Լրացուցիչ սահմանափակումներ մտցնելու կառավարության որոշումը լայն քննադատության արժանացավ։

To impose additional restrictions-ը լրացնում է decision գոյականի բովանդակությունը։

The increasing number of young professionals working remotely has transformed demand for office space.

Հեռավար աշխատող երիտասարդ մասնագետների աճող թիվը փոխել է գրասենյակային տարածքների պահանջարկը։

Number-ը հիմնական head noun-ն է, իսկ working remotely-ը վերաբերում է professionals-ին։

A series of measures designed to reduce household energy consumption will come into effect next month.

Տնային տնտեսությունների էներգիայի սպառումը նվազեցնելու համար մշակված մի շարք միջոցառումներ ուժի մեջ կմտնեն հաջորդ ամիս։

Designed to reduce... մասը ներառում է պասիվ participle clause և նպատակի infinitive։

The long-term economic consequences of policies introduced during the crisis remain difficult to predict.

Ճգնաժամի ընթացքում ներդրված քաղաքականությունների երկարաժամկետ տնտեսական հետևանքները դեռ դժվար է կանխատեսել։

Consequences-ը գլխավոր head noun-ն է, իսկ introduced during the crisis-ը վերաբերում է policies-ին։

Researchers investigating the relationship between sleep quality and cognitive performance reported unexpected findings.

Քնի որակի և ճանաչողական արդյունավետության կապը ուսումնասիրող հետազոտողները հայտնել են անսպասելի արդյունքների մասին։

Investigating... մասը present-participle clause է, որը նկարագրում է researchers-ը։

The growing public concern about the environmental impact of single-use plastics has influenced consumer behaviour.

Մեկանգամյա օգտագործման պլաստիկի շրջակա միջավայրի վրա ազդեցության վերաբերյալ աճող հանրային մտահոգությունը ազդել է սպառողների վարքագծի վրա։

Concern-ը լրացվում է about... խմբով, իսկ impact-ը՝ of single-use plastics խմբով։

The report highlights several previously overlooked factors affecting employee retention in small technology firms.

Զեկույցը ընդգծում է մի քանի նախկինում անտեսված գործոններ, որոնք ազդում են փոքր տեխնոլոգիական ընկերություններում աշխատակիցների պահպանման վրա։

Previously overlooked-ը pre-modifier է, իսկ affecting employee retention... մասը post-modifier է։

The proposal submitted by the committee responsible for overseeing the project was rejected.

Նախագծի վերահսկման համար պատասխանատու հանձնաժողովի ներկայացրած առաջարկը մերժվեց։

Submitted by... մասը վերաբերում է proposal-ին, իսկ responsible for... մասը՝ committee-ին։

One of the most significant challenges facing organisations operating across multiple jurisdictions is regulatory uncertainty.

Տարբեր իրավական համակարգերում գործող կազմակերպությունների առջև ծառացած ամենակարևոր մարտահրավերներից մեկը կարգավորիչ անորոշությունն է։

Facing organisations... մասը վերաբերում է challenges-ին, իսկ operating across... մասը՝ organisations-ին։