Այս դասի ավարտին ես կարող եմ…
- Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական
- Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ
- Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով
- Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր
- Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում
- Համապատասխան ոճ, ոչ համընդհանուր գերազանցություն
Պարզ բացատրություն
Nominalstil-ը գերմաներենում օգտագործում է ավելի շատ գոյականներ և հաճախ հանդիպում է պաշտոնական տեքստերում։ Verbalstil-ը հիմնվում է բայերի վրա և նախադասությունները դարձնում է ավելի պարզ ու բնական։ Այս դասում կսովորեք ճանաչել և փոխակերպել երկու ոճերը B2 մակարդակով։
Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական
Die Durchführung der Kontrolle-ում Durchführung-ը կապված է durchführen-ի հետ։ Գտիր բայն ու կատարողին՝ Die Mitarbeiter führen die Kontrolle durch։ -Ung-ը մեխանիկորեն ջնջելով բոլոր բայերը չեն ստացվում․ սովորիր բառազույգն ու ձևը։
Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ
Die Prüfung des Antrags-ում Antrag-ը կարող է prüfen-ի խնդիրը լինել։ Այլ սեռականներ կարող են կատարող տալ․ համատեքստն ու durch/von-ը պարզեցնում են։ Փոխակերպելիս մի շփոթիր կատարողին ու գործողությունը կրողին։
Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով
Weil es regnet-ը կարող է դառնալ wegen des Regens, nachdem die Sitzung endete-ը՝ nach dem Ende der Sitzung։ Նախդիրն է կառավարում հոլովը․ պատճառական կամ ժամանակային կապը պահպանիր, ձևերը համընդհանուր փոխարինիչներ չեն։
Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր
Eine Entscheidung treffen-ը հաճախ կարող է entscheiden դառնալ, բայց ամեն գոյական-բայ կապ պարզ բային հավասար չէ։ Սկիզբը, ընթացքը, ավարտը կամ լեզվաոճը կարող են փոխվել․ պարզեցրու միայն իմաստն ու շեշտը պահելով։
Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում
Die geplante Einführung-ը նախատեսված է, ոչ պարտադիր կատարված։ Beim Fehlen einer Genehmigung-ը թույլտվության բացակայություն է, ոչ ներկայություն։ Բայական դարձնելիս հստակեցրու ժամանակը, հնարավորությունը, պարտավորությունն ու ժխտումը՝ առանց նոր փաստ ավելացնելու։
Համապատասխան ոճ, ոչ համընդհանուր գերազանցություն
Անվանական ոճը կարող է սեղմել մասնագիտական նյութը կամ անվանել գործընթացը, բայականը՝ հստակեցնել կատարողին ու ժամանակը։ Ոչ մեկը միշտ լավը չէ․ հաշվի առ լսարանը, սեռական շղթաներն ու ընկալման ծանրությունը և ընտրիր գիտակցաբար։
Կիրառման ուղեցույց աղյուսակ
| Կառուցվածք կամ գործառույթ | Օրինակ նպատակային լեզվով |
|---|---|
| Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական | Die Mitarbeiter führen die Kontrolle durch. |
| Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ | Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage. |
| Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով | Nach dem Ende der Sitzung gingen wir nach Hause. |
| Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր | Wir müssen eine Entscheidung treffen. |
| Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում | Die geplante Einführung wurde verschoben. |
| Իմաստը համատեքստում | Die Befragung des Zeugen durch die Polizistin wurde geplant. |
Քերականական բանաձև
Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական
durchführen ↔ die DurchführungDie Mitarbeiter führen die Kontrolle durch.
Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ
die Prüfung des Antrags durch die Sachbearbeiterin ↔ Die Sachbearbeiterin prüft den AntragDie Sachbearbeiterin prüft den Antrag.
Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով
weil + Nebensatz ↔ wegen + GenitivgruppeWeil es regnet, bleiben wir. / Wegen des Regens bleiben wir.
Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր
eine Entscheidung treffen ↔ entscheiden (im passenden Kontext)Das Team entscheidet morgen.
Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում
geplant / möglich / notwendig → entsprechende Zeit- und Modalbedeutung erhaltenDie geplante Einführung wurde verschoben.
Հիմնական կանոններ
- 1
Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական
Die Durchführung der Kontrolle-ում Durchführung-ը կապված է durchführen-ի հետ։ Գտիր բայն ու կատարողին՝ Die Mitarbeiter führen die Kontrolle durch։ -Ung-ը մեխանիկորեն ջնջելով բոլոր բայերը չեն ստացվում․ սովորիր բառազույգն ու ձևը։
- 2
Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ
Die Prüfung des Antrags-ում Antrag-ը կարող է prüfen-ի խնդիրը լինել։ Այլ սեռականներ կարող են կատարող տալ․ համատեքստն ու durch/von-ը պարզեցնում են։ Փոխակերպելիս մի շփոթիր կատարողին ու գործողությունը կրողին։
- 3
Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով
Weil es regnet-ը կարող է դառնալ wegen des Regens, nachdem die Sitzung endete-ը՝ nach dem Ende der Sitzung։ Նախդիրն է կառավարում հոլովը․ պատճառական կամ ժամանակային կապը պահպանիր, ձևերը համընդհանուր փոխարինիչներ չեն։
- 4
Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր
Eine Entscheidung treffen-ը հաճախ կարող է entscheiden դառնալ, բայց ամեն գոյական-բայ կապ պարզ բային հավասար չէ։ Սկիզբը, ընթացքը, ավարտը կամ լեզվաոճը կարող են փոխվել․ պարզեցրու միայն իմաստն ու շեշտը պահելով։
- 5
Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում
Die geplante Einführung-ը նախատեսված է, ոչ պարտադիր կատարված։ Beim Fehlen einer Genehmigung-ը թույլտվության բացակայություն է, ոչ ներկայություն։ Բայական դարձնելիս հստակեցրու ժամանակը, հնարավորությունը, պարտավորությունն ու ժխտումը՝ առանց նոր փաստ ավելացնելու։
- 6
Համապատասխան ոճ, ոչ համընդհանուր գերազանցություն
Անվանական ոճը կարող է սեղմել մասնագիտական նյութը կամ անվանել գործընթացը, բայականը՝ հստակեցնել կատարողին ու ժամանակը։ Ոչ մեկը միշտ լավը չէ․ հաշվի առ լսարանը, սեռական շղթաներն ու ընկալման ծանրությունը և ընտրիր գիտակցաբար։
Օգտակար օրինակներ
Die Durchführung des Projekts dauerte drei Monate.
Նախագծի իրականացումը տևեց երեք ամիս։
Wir führten das Projekt in drei Monaten durch.
Մենք նախագիծը իրականացրինք երեք ամսում։
Die Entscheidung über den Vertrag wurde gestern getroffen.
Պայմանագրի վերաբերյալ որոշումը ընդունվեց երեկ։
Wir entschieden gestern über den Vertrag.
Մենք երեկ որոշեցինք պայմանագրի վերաբերյալ։
Nach der Verbesserung der Qualität stiegen die Verkäufe.
Որակի բարելավումից հետո վաճառքները աճեցին։
Nachdem wir die Qualität verbessert hatten, stiegen die Verkäufe.
Այն բանից հետո, երբ մենք բարելավեցինք որակը, վաճառքները աճեցին։
Die Erhöhung der Preise führte zu Problemen.
Գների բարձրացումը հանգեցրեց խնդիրների։
Die Firma erhöhte die Preise, deshalb entstanden Probleme.
Ընկերությունը բարձրացրեց գները, դրա պատճառով խնդիրներ առաջացան։
Die Analyse der Daten ermöglicht eine bessere Planung.
Տվյալների վերլուծությունը հնարավորություն է տալիս ավելի լավ պլանավորել։
Wir analysieren die Daten, damit wir besser planen können.
Մենք վերլուծում ենք տվյալները, որպեսզի կարողանանք ավելի լավ պլանավորել։
Տարածված սխալներ
- ❌ Die Mitarbeiter führen die Kontrolle für. ✅ Die Mitarbeiter führen die Kontrolle durch.
- ❌ Die Prüfung dem Antrags dauert zwei Tage. ✅ Die Prüfung des Antrags dauert zwei Tage.
- ❌ Nach den Ende der Sitzung gingen wir nach Hause. ✅ Nach dem Ende der Sitzung gingen wir nach Hause.
- ❌ Wir müssen eine Entscheidung machen. ✅ Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- ❌ Die geplant Einführung wurde verschoben. ✅ Die geplante Einführung wurde verschoben.
- ❌ Die Befragung des Zeugen durch die Polizistin wurde geplant. → Վկան կատարողն է, ոստիկանուհին՝ հարցվողը ✅ Die Befragung des Zeugen durch die Polizistin wurde geplant. → Ոստիկանուհին կատարողն է, վկան՝ հարցվողը
Սովորելու խորհուրդներ
- Die geplante Einführung-ը նախատեսված է, ոչ պարտադիր կատարված։ Beim Fehlen einer Genehmigung-ը թույլտվության բացակայություն է, ոչ ներկայություն։ Բայական դարձնելիս հստակեցրու ժամանակը, հնարավորությունը, պարտավորությունն ու ժխտումը՝ առանց նոր փաստ ավելացնելու։
- Անվանական ոճը կարող է սեղմել մասնագիտական նյութը կամ անվանել գործընթացը, բայականը՝ հստակեցնել կատարողին ու ժամանակը։ Ոչ մեկը միշտ լավը չէ․ հաշվի առ լսարանը, սեռական շղթաներն ու ընկալման ծանրությունը և ընտրիր գիտակցաբար։
Կիրառիր քո տեքստում
Գրիր վեց նոր նախադասություն քո կյանքի, փորձի կամ տեսակետի մասին։ Օգտվիր կանոններից ու աղյուսակից և ստուգիր ձևի ընտրությունը։ Նմուշները օրինակներ են․ բոլոր ձևերը մեկ տեքստում տեղավորելը պարտադիր չէ։ Սա ինքնագնահատում է․ թեստի գնահատականն առանձին է գրանցվում։
- «Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական» թեմայով նոր օրինակ կազմիր իրական կամ մտացածին իրավիճակի մասին։
- «Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ» թեմայով նոր օրինակ կազմիր իրական կամ մտացածին իրավիճակի մասին։
- «Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով» թեմայով նոր օրինակ կազմիր իրական կամ մտացածին իրավիճակի մասին։
- «Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր» թեմայով նոր օրինակ կազմիր իրական կամ մտացածին իրավիճակի մասին։
- «Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում» թեմայով նոր օրինակ կազմիր իրական կամ մտացածին իրավիճակի մասին։
- Համեմատիր քո երկու օրինակի ձևն ու իմաստը և բացատրիր տարբերությունը։
Տեսնել օրինակը
Die Durchführung des Projekts dauerte drei Monate. Wir führten das Projekt in drei Monaten durch. Die Entscheidung über den Vertrag wurde gestern getroffen. Wir entschieden gestern über den Vertrag. Nach der Verbesserung der Qualität stiegen die Verkäufe. Nachdem wir die Qualität verbessert hatten, stiegen die Verkäufe.
Ստուգիր քո աշխատանքը
- Մտադրված իմաստս համապատասխանում է ընտրված ձևին։
- Ստուգել եմ ենթական, բայի ձևը, հոլովը/նախդիրն ու շարադասությունը։
- Օրինակները հարմարեցրել եմ իմ համատեքստին և հաշվի առել բացառությունները։
Հիմա փորձիր ինքդ
Առանց հաշվի պատասխանիր երկու հարցի։ Գրանցվիր անվճար՝ շարունակելու և արդյունքներն ու առաջընթացը պահպանելու համար։
Կապված քերականություն
Կապված բառեր բառարանում
Հաճախ տրվող հարցեր
Ի՞նչն է կարևոր «Անվանական արտահայտությունը դարձնել բայական» թեմայում։
Die Durchführung der Kontrolle-ում Durchführung-ը կապված է durchführen-ի հետ։ Գտիր բայն ու կատարողին՝ Die Mitarbeiter führen die Kontrolle durch։ -Ung-ը մեխանիկորեն ջնջելով բոլոր բայերը չեն ստացվում․ սովորիր բառազույգն ու ձևը։
Ի՞նչն է կարևոր «Կատարողն ու խնդիրը գոյականացման մեջ» թեմայում։
Die Prüfung des Antrags-ում Antrag-ը կարող է prüfen-ի խնդիրը լինել։ Այլ սեռականներ կարող են կատարող տալ․ համատեքստն ու durch/von-ը պարզեցնում են։ Փոխակերպելիս մի շփոթիր կատարողին ու գործողությունը կրողին։
Ի՞նչն է կարևոր «Պատճառ և ժամանակ՝ նախդիրներով» թեմայում։
Weil es regnet-ը կարող է դառնալ wegen des Regens, nachdem die Sitzung endete-ը՝ nach dem Ende der Sitzung։ Նախդիրն է կառավարում հոլովը․ պատճառական կամ ժամանակային կապը պահպանիր, ձևերը համընդհանուր փոխարինիչներ չեն։
Ի՞նչն է կարևոր «Ճշգրիտ բայեր և կայուն կապեր» թեմայում։
Eine Entscheidung treffen-ը հաճախ կարող է entscheiden դառնալ, բայց ամեն գոյական-բայ կապ պարզ բային հավասար չէ։ Սկիզբը, ընթացքը, ավարտը կամ լեզվաոճը կարող են փոխվել․ պարզեցրու միայն իմաստն ու շեշտը պահելով։
Ի՞նչն է կարևոր «Ժամանակի, եղանակի և ժխտման պահպանում» թեմայում։
Die geplante Einführung-ը նախատեսված է, ոչ պարտադիր կատարված։ Beim Fehlen einer Genehmigung-ը թույլտվության բացակայություն է, ոչ ներկայություն։ Բայական դարձնելիս հստակեցրու ժամանակը, հնարավորությունը, պարտավորությունն ու ժխտումը՝ առանց նոր փաստ ավելացնելու։
Ի՞նչն է կարևոր «Համապատասխան ոճ, ոչ համընդհանուր գերազանցություն» թեմայում։
Անվանական ոճը կարող է սեղմել մասնագիտական նյութը կամ անվանել գործընթացը, բայականը՝ հստակեցնել կատարողին ու ժամանակը։ Ոչ մեկը միշտ լավը չէ․ հաշվի առ լսարանը, սեռական շղթաներն ու ընկալման ծանրությունը և ընտրիր գիտակցաբար։
Անվճար հաշվում պահպանիր կարդացած դասերն ու թեստերի արդյունքները։
Գրանցվել անվճար և շարունակել