Einfache Erklärung
Was ist das Passiv? Im Aktiv steht normalerweise der Handelnde im Mittelpunkt: The company released the report. Im Passiv rückt dagegen die Person oder Sache in den Vordergrund, die von der Handlung betroffen ist: The report was released. Das Passiv ist besonders nützlich, wenn der Handelnde unbekannt, unwichtig oder bereits offensichtlich ist oder wenn das Ergebnis der Handlung wichtiger ist. Das Grundprinzip: be + Past Participle Die meisten englischen Passivformen folgen demselben Grundmuster: eine passende Form von be + Past Participle des Hauptverbs. Die Zeitform wird hauptsächlich durch die Form von be ausgedrückt. Deshalb bleibt das Hauptverb beispielsweise in is repaired, was repaired, has been repaired und will be repaired als Past Participle erhalten. Vom Aktiv zum Passiv Um einen Aktivsatz ins Passiv umzuwandeln, bestimmst du zuerst das Objekt des Aktivsatzes. Dieses wird zum Subjekt des Passivsatzes. Danach setzt du be in die passende Zeitform und verwendest das Past Participle des Hauptverbs. Beispiel: Someone stole my bike. → My bike was stolen. Der ursprüngliche Handelnde kann mit by ergänzt werden, wird aber häufig weggelassen. Passiv in einfachen Zeitformen Im Present Simple lautet die Struktur am/is/are + Past Participle. Im Past Simple verwendet man was/were + Past Participle. Für zukünftige Handlungen mit will lautet die Struktur will be + Past Participle. Diese Formen kommen häufig bei Regeln, Abläufen, Dienstleistungen, Nachrichten und zukünftigen Entscheidungen vor. Passiv in Continuous-Formen Wenn eine Handlung gerade im Verlauf ist, enthält die Passivstruktur being. Das Present Continuous Passive wird mit am/is/are being + Past Participle gebildet. Im Past Continuous lautet die Struktur was/were being + Past Participle. Being signalisiert hier, dass die Handlung zu diesem Zeitpunkt im Gange ist. Passiv in Perfect-Formen Perfect-Passivformen enthalten been. Im Present Perfect verwendet man have/has been + Past Participle, im Past Perfect had been + Past Participle. Diese Formen sind besonders nützlich, wenn das abgeschlossene Ergebnis einer Handlung oder ihre zeitliche Beziehung zu einem anderen Ereignis wichtig ist. Passiv mit Modalverben Nach Modalverben wie can, could, may, might, must, should und would wird das Passiv mit modal + be + Past Participle gebildet. Beispiel: The form must be signed. Für vergangene Situationen kann modal + have been + Past Participle verwendet werden: The problem should have been reported earlier. Wann braucht man by? Der Handelnde muss im Passiv nicht automatisch genannt werden. Ist er unbekannt, offensichtlich oder für die Aussage unwichtig, wird er normalerweise weggelassen. Ist seine Identität dagegen relevant, kann er mit by ergänzt werden: The novel was written by George Orwell. Entscheidend ist also nicht die Grammatik allein, sondern der Informationswert des Handelnden. Negative Passivsätze und Fragen Für die Verneinung steht not nach dem ersten Hilfsverb: The documents were not sent. Bei Fragen wird das erste Hilfsverb vor das Subjekt gestellt: Were the documents sent? Dasselbe Prinzip gilt bei komplexeren Formen: Has the problem been solved? Can this machine be repaired? Nicht jede theoretisch mögliche Form ist im Alltag üblich Das Passiv lässt sich theoretisch mit zahlreichen Zeit- und Aspektkombinationen bilden. Formen wie has been being repaired oder will be being repaired sind jedoch schwer und im natürlichen Sprachgebrauch selten. Muttersprachler formulieren solche Aussagen häufig um. Auf B2-Niveau solltest du die häufigen Passivformen aktiv beherrschen und seltene Formen vor allem erkennen können.
Grammatikformel
Present Simple Passive
subject + am/is/are + past participleThese machines are checked every morning.
Past Simple Passive
subject + was/were + past participleThe road was closed last night.
Future Simple Passive
subject + will be + past participleThe results will be announced tomorrow.
Present Continuous Passive
subject + am/is/are being + past participleThe office is being renovated.
Past Continuous Passive
subject + was/were being + past participleThe patient was being examined.
Present Perfect Passive
subject + have/has been + past participleThe documents have been uploaded.
Past Perfect Passive
subject + had been + past participleThe room had been cleaned before we arrived.
Modal Passive
subject + modal + be + past participleThe form must be signed.
Perfect Modal Passive
subject + modal + have been + past participleThe mistake should have been noticed earlier.
Passive Infinitive
to be + past participleThe equipment needs to be tested.
Negative Passive
subject + first auxiliary + not + remaining passive structureThe final decision has not been made.
Passive Question
first auxiliary + subject + remaining passive structureHas the package been delivered?
Wichtige Regeln
- 1
Grundregel des Passivs
Das Objekt des Aktivsatzes wird normalerweise zum Subjekt des Passivsatzes. Das Verb folgt dem Muster be + Past Participle.
- 2
Die Zeitform wird durch be markiert
Passe be an die benötigte Zeitform an: is repaired, was repaired, is being repaired, has been repaired oder will be repaired.
- 3
Das Hauptverb steht im Past Participle
Nach der Passivstruktur steht das Hauptverb in seiner dritten Form: write → written, take → taken, build → built, choose → chosen.
- 4
Das normale Passiv benötigt ein transitives Verb
Für die typische Passivumwandlung braucht das Aktivverb ein Objekt. Intransitive Verben wie happen, arrive oder sleep können deshalb normalerweise nicht auf dieselbe Weise ins Passiv gesetzt werden.
- 5
Der Handelnde ist optional
Verwende by + Handelnder nur, wenn diese Information für die Aussage relevant ist. Unbekannte oder unwichtige Handelnde werden meistens nicht genannt.
- 6
Continuous Passive enthält being
Bei laufenden Handlungen verwendet man am/is/are being beziehungsweise was/were being + Past Participle.
- 7
Perfect Passive enthält been
Das Present Perfect Passive verwendet have/has been und das Past Perfect Passive had been, jeweils gefolgt vom Past Participle.
- 8
Modalverb + be + Past Participle
Nach einem Modalverb steht im normalen Passiv be vor dem Past Participle: can be changed, must be completed, should be checked.
Praktische Beispiele
English is spoken in many countries.
In vielen Ländern wird Englisch gesprochen.
Das Present Simple Passive beschreibt hier eine allgemeine Tatsache.
My laptop was stolen on the train.
Mein Laptop wurde im Zug gestohlen.
Der Täter ist unbekannt und für die Kernaussage nicht notwendig.
The final results will be announced on Friday.
Die endgültigen Ergebnisse werden am Freitag bekannt gegeben.
Will be + Past Participle drückt hier eine zukünftige Handlung im Passiv aus.
A new bridge is being built near the station.
In der Nähe des Bahnhofs wird gerade eine neue Brücke gebaut.
Is being built zeigt, dass die Bauarbeiten momentan im Gange sind.
The suspect was being questioned when the lawyer arrived.
Der Verdächtige wurde gerade verhört, als der Anwalt eintraf.
Das Past Continuous Passive beschreibt eine laufende Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.
Several changes have been made to the schedule.
Am Zeitplan wurden mehrere Änderungen vorgenommen.
Das Present Perfect Passive betont das aktuelle Ergebnis bereits erfolgter Änderungen.
The building had already been evacuated before the fire spread.
Das Gebäude war bereits evakuiert worden, bevor sich das Feuer ausbreitete.
Die Evakuierung war vor einem anderen vergangenen Ereignis abgeschlossen.
All applications must be submitted by midnight.
Alle Bewerbungen müssen bis Mitternacht eingereicht werden.
Must be submitted verbindet eine Verpflichtung mit einer Passivstruktur.
This problem can be solved without replacing the entire system.
Dieses Problem kann gelöst werden, ohne das gesamte System auszutauschen.
Can be solved drückt eine Möglichkeit im Passiv aus.
The accident should have been reported immediately.
Der Unfall hätte sofort gemeldet werden sollen.
Should have been reported bezieht sich auf eine erwartete Handlung in der Vergangenheit.
The new software is expected to reduce processing time.
Von der neuen Software wird erwartet, dass sie die Verarbeitungszeit verkürzt.
Is expected to ist eine häufige Passivstruktur in formellen Berichten und Prognosen.
The equipment needs to be checked before use.
Die Ausrüstung muss vor der Verwendung überprüft werden.
To be checked ist ein passiver Infinitiv.
Has your application been approved yet?
Ist deine Bewerbung schon genehmigt worden?
Bei einer Frage im Present Perfect Passive steht has vor dem Subjekt.
The meeting has not been cancelled.
Das Treffen ist nicht abgesagt worden.
Not steht nach dem ersten Hilfsverb has.
The novel was written by a young journalist.
Der Roman wurde von einem jungen Journalisten geschrieben.
Der Handelnde wird genannt, weil seine Identität eine relevante Information darstellt.
Visitors are asked to turn off their phones.
Besucher werden gebeten, ihre Handys auszuschalten.
Are asked to ist eine häufige höfliche und formelle Passivkonstruktion.
Typische Fehler
- ❌ The report was write yesterday. ✅ The report was written yesterday. Nach was muss im Passiv das Past Participle stehen. Das Past Participle von write ist written.
- ❌ The emails have sent already. ✅ The emails have been sent already. Im Present Perfect Passive ist been notwendig: have/has been + Past Participle.
- ❌ The car is being repair now. ✅ The car is being repaired now. Auch nach being muss das Hauptverb im Past Participle stehen.
- ❌ The work will finished tomorrow. ✅ The work will be finished tomorrow. Das Passiv mit will benötigt be: will be + Past Participle.
- ❌ This problem can solved easily. ✅ This problem can be solved easily. Nach einem Modalverb benötigt das Passiv be vor dem Past Participle.
- ❌ The accident happened by a careless driver. ✅ The accident was caused by a careless driver. Happen ist in dieser Bedeutung intransitiv und kann nicht wie ein transitives Verb ins normale Passiv gesetzt werden. Cause eignet sich hier für die gewünschte Aussage.
- ❌ The room cleaned every day. ✅ The room is cleaned every day. Das Past Participle allein bildet hier kein vollständiges Passiv. Im Present Simple wird is benötigt.
- ❌ Was sent the email yesterday? ✅ Was the email sent yesterday? Bei einer Passivfrage steht das Hilfsverb vor dem Subjekt und das Past Participle danach.
Lerntipps
- Bestimme zuerst die benötigte Zeitform und wähle danach die passende Form von be.
- Lerne nicht jede Passivzeit als völlig separate Formel. Das Kernprinzip be + Past Participle bleibt erhalten.
- Prüfe vor einer Passivumwandlung, ob das Verb im Aktiv überhaupt ein geeignetes Objekt besitzt.
- Füge by + Handelnder nicht automatisch hinzu. Nenne den Handelnden nur, wenn er relevante Informationen liefert.
- Verwechsle been und being nicht: has been repaired bedeutet, dass etwas repariert worden ist; is being repaired bedeutet, dass es gerade repariert wird.
- Das Passiv ist in formellen, wissenschaftlichen, journalistischen und prozessorientierten Texten besonders häufig, sollte aber nicht unnötig verwendet werden.
- Strukturen wie is believed to, is expected to und is reported to sind auf B2-Niveau besonders nützlich, um Informationen distanziert oder formal wiederzugeben.
- Sehr schwere Formen wie has been being repaired sind grammatisch analysierbar, aber für den aktiven Gebrauch meist keine Priorität. Eine natürlichere Umformulierung ist häufig besser.
Dieses Thema üben
Interaktive Übungen zu diesem Thema folgen bald.
In VorbereitungVerwandte Grammatik
Passender Wortschatz im Wörterbuch
Häufige Fragen
Woher weiß ich, ob Aktiv oder Passiv besser passt?
Ist der Handelnde die wichtigste Information, ist das Aktiv häufig natürlicher. Stehen dagegen die Handlung, ihr Ergebnis oder die betroffene Person beziehungsweise Sache im Mittelpunkt, eignet sich oft das Passiv.
Kann man das Passiv in jeder englischen Zeitform bilden?
Das Passivprinzip kann mit vielen Zeit- und Aspektformen kombiniert werden. Nicht alle theoretisch möglichen Kombinationen sind jedoch im natürlichen Englisch gleich häufig. Auf B2-Niveau sind Formen wie is done, was done, is being done, has been done, had been done und will be done besonders wichtig.
Was ist der Unterschied zwischen been und being im Passiv?
Being erscheint typischerweise in Continuous-Passivformen und betont einen laufenden Vorgang, zum Beispiel is being repaired. Been wird in Perfect-Passivformen verwendet, zum Beispiel has been repaired, und verbindet das Passiv mit einem Perfect-Aspekt.
Muss nach einem Passivsatz immer by stehen?
Nein. Der Handelnde wird im Passiv sehr häufig nicht genannt. By + Handelnder wird vor allem dann verwendet, wenn seine Identität für die Aussage relevant oder informativ ist.
Warum kann man nicht jedes englische Verb ins Passiv setzen?
Die normale Passivumwandlung benötigt ein Objekt, das zum Subjekt des Passivsatzes werden kann. Intransitive Verben wie happen, arrive und sleep haben kein direktes Objekt und können deshalb normalerweise nicht auf diese Weise passiviert werden.
Was ist der Unterschied zwischen The company is repairing the road und The road is being repaired?
Im ersten Satz steht the company als Handelnder im Mittelpunkt. Im zweiten Satz liegt der Fokus auf the road und dem laufenden Reparaturvorgang. Der Handelnde muss dort nicht genannt werden.
Was bedeutet should have been done?
Diese Struktur beschreibt normalerweise eine Handlung, die in der Vergangenheit erwartet oder für richtig gehalten wurde. The door should have been locked bedeutet beispielsweise, dass die Tür hätte abgeschlossen werden sollen.
Wird das Passiv nur in formeller Sprache verwendet?
Nein. Das Passiv ist auch in Alltagssätzen wie My phone was stolen oder Has the food been delivered? völlig natürlich. Besonders häufig erscheint es jedoch in Nachrichten, wissenschaftlichen Texten, Berichten, Anweisungen und Prozessbeschreibungen.