Einfache Erklärung
Was bedeuten so und such? So und such werden häufig verwendet, um eine Eigenschaft, Menge oder Situation besonders hervorzuheben. Je nach Kontext entsprechen sie im Deutschen Ausdrücken wie „so“, „derart“, „solch-“ oder „so sehr“. Entscheidend ist nicht nur die Bedeutung, sondern vor allem die grammatische Struktur nach so oder such. Wann verwendet man so? So steht normalerweise direkt vor einem Adjektiv oder Adverb. Bei so tired wird die Eigenschaft tired verstärkt; bei so quickly wird die Art und Weise einer Handlung hervorgehoben. Eine einfache Orientierung lautet deshalb: Folgt direkt ein Adjektiv oder Adverb, ist häufig so erforderlich. Wann verwendet man such? Such steht vor einer Nominalgruppe. Bei einem zählbaren Nomen im Singular lautet die typische Struktur such + a/an + adjective + noun, zum Beispiel such a difficult question. Bei Nomen im Plural oder nicht zählbaren Nomen entfällt a/an: such friendly people, such useful information. Folgen mit so ... that und such ... that ausdrücken Mit so ... that und such ... that kann man eine besonders starke Eigenschaft oder Situation mit ihrer Folge verbinden. In The film was so boring that I fell asleep verstärkt so das Adjektiv boring. In It was such a boring film that I fell asleep steht such vor der gesamten Nominalgruppe a boring film. Die Bedeutung ist ähnlich, die grammatische Struktur jedoch unterschiedlich. So much, so many, so few und so little Bei Mengen und Anzahlen gibt es wichtige Strukturen mit so. So many und so few stehen vor zählbaren Nomen im Plural, zum Beispiel so many questions und so few opportunities. So much und so little stehen vor nicht zählbaren Nomen, zum Beispiel so much work und so little time. Diese Muster sollte man separat lernen, weil trotz des folgenden Nomens so verwendet wird.
Grammatikformel
So mit Adjektiv
so + adjectiveThe room is so quiet.
So mit Adverb
so + adverbShe speaks so clearly.
Such mit Singular
such + a/an + adjective + singular countable nounIt was such a good idea.
Such mit Plural
such + adjective + plural nounThey are such friendly people.
Such mit nicht zählbarem Nomen
such + adjective + uncountable nounWe had such bad weather.
Folge mit so
so + adjective/adverb + that + clauseI was so tired that I went straight to bed.
Folge mit such
such + noun phrase + that + clauseIt was such a difficult exam that many students couldn't finish it.
Anzahl verstärken
so many/few + plural countable nounThere were so many people at the station.
Menge verstärken
so much/little + uncountable nounWe had so little time.
Wichtige Regeln
- 1
So vor Adjektiven
Verwende so + adjective, wenn eine Eigenschaft verstärkt wird: so tired, so expensive, so difficult.
- 2
So vor Adverbien
Verwende so + adverb, wenn die Art und Weise einer Handlung verstärkt wird: so slowly, so carefully, so quickly.
- 3
Such mit einem zählbaren Nomen im Singular
Bei einem zählbaren Nomen im Singular lautet die typische Struktur such + a/an + adjective + noun: such a good idea, such an interesting story.
- 4
Such mit Nomen im Plural
Bei Nomen im Plural steht kein a/an: such friendly people, such difficult questions.
- 5
Such mit nicht zählbaren Nomen
Auch bei nicht zählbaren Nomen steht kein a/an: such useful information, such terrible weather.
- 6
So ... that und such ... that
Verwende so + adjective/adverb + that + clause oder such + noun phrase + that + clause, wenn die Folge einer besonders starken Eigenschaft oder Situation genannt wird.
- 7
So mit much, many, few und little
Verwende so many/few + plural countable noun sowie so much/little + uncountable noun, um eine besonders große oder kleine Anzahl beziehungsweise Menge hervorzuheben.
- 8
Use so with much, many, few, and little
Use so many/few + plural countable noun and so much/little + uncountable noun to emphasize quantity.
Praktische Beispiele
I'm so tired today.
Ich bin heute so müde.
Tired ist ein Adjektiv und steht deshalb direkt nach so.
Why are you speaking so quietly?
Warum sprichst du so leise?
Quietly ist ein Adverb. So verstärkt hier die Art und Weise des Sprechens.
It was such a beautiful day.
Es war ein so schöner Tag.
A beautiful day ist eine Nominalgruppe mit einem zählbaren Nomen im Singular.
She's such a helpful person.
Sie ist ein so hilfsbereiter Mensch.
Vor der Nominalgruppe a helpful person wird such verwendet.
They are such friendly people.
Sie sind so freundliche Menschen.
People steht im Plural, deshalb folgt nach such kein a oder an.
We had such terrible weather on our trip.
Wir hatten auf unserer Reise so schreckliches Wetter.
Weather ist nicht zählbar. Deshalb wird kein a oder an verwendet.
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
So hot beschreibt die starke Eigenschaft; der that-Satz nennt die Folge.
It was such an interesting book that I finished it in one day.
Es war ein so interessantes Buch, dass ich es an einem Tag zu Ende gelesen habe.
Such steht vor der vollständigen Nominalgruppe an interesting book.
There were so many people that we couldn't find a seat.
Es waren so viele Leute da, dass wir keinen Sitzplatz finden konnten.
Many wird mit einem zählbaren Nomen im Plural verwendet.
We spent so much time looking for the hotel.
Wir haben so viel Zeit damit verbracht, das Hotel zu suchen.
Time ist in dieser Bedeutung nicht zählbar, deshalb steht so much.
He had so little money that he couldn't take a taxi.
Er hatte so wenig Geld, dass er kein Taxi nehmen konnte.
So little bezeichnet eine geringe Menge eines nicht zählbaren Nomens.
There were so few buses that we had to walk home.
Es gab so wenige Busse, dass wir nach Hause laufen mussten.
So few wird für eine geringe Anzahl zählbarer Dinge verwendet.
I didn't expect the test to be so difficult.
Ich hatte nicht erwartet, dass der Test so schwierig sein würde.
Difficult ist ein Adjektiv und wird direkt durch so verstärkt.
That was such a surprise!
Das war wirklich eine Überraschung!
Nach such muss nicht immer ein Adjektiv stehen. Such kann auch vor a/an + noun verwendet werden.
How did the room get so messy?
Wie ist das Zimmer so unordentlich geworden?
Auch in Fragen kann so ein Adjektiv wie messy verstärken.
I've never seen such a crowded train.
Ich habe noch nie einen so vollen Zug gesehen.
Such steht vor a crowded train und verstärkt die gesamte Nominalgruppe.
Typische Fehler
- ❌ It is such cold today. ✅ It is so cold today. Cold ist hier ein Adjektiv ohne folgendes Nomen. Vor einem Adjektiv wird so verwendet.
- ❌ She is so a nice person. ✅ She is such a nice person. A nice person ist eine Nominalgruppe. Die richtige Struktur lautet such + a/an + adjective + noun.
- ❌ We have such many problems. ✅ We have so many problems. Many gehört zu der festen Struktur so many + plural countable noun.
- ❌ He gave me so useful advice. ✅ He gave me such useful advice. Useful advice ist eine Nominalgruppe. Advice ist nicht zählbar, deshalb steht such ohne a/an.
- ❌ It was such a expensive restaurant. ✅ It was such an expensive restaurant. Bei einem zählbaren Nomen im Singular braucht man nach such einen unbestimmten Artikel. Da expensive mit einem Vokallaut beginnt, wird an verwendet.
- ❌ The box was such heavy that I couldn't lift it. ✅ The box was so heavy that I couldn't lift it. Heavy ist ein Adjektiv. Deshalb lautet die Struktur so + adjective + that.
- ❌ There was so many traffic this morning. ✅ There was so much traffic this morning. Traffic ist nicht zählbar. Deshalb wird so much und nicht so many verwendet.
Lerntipps
- Prüfe zuerst, was direkt nach so oder such steht: Ein Adjektiv oder Adverb spricht meist für so, eine Nominalgruppe für such.
- Merke dir für zählbare Nomen im Singular die Reihenfolge such + a/an + adjective + noun.
- Bei Nomen im Plural und nicht zählbaren Nomen steht nach such kein a/an.
- Lerne so many, so much, so few und so little als feste Mengenstrukturen.
- That ist nicht automatisch ein Signal für so oder such. Entscheidend ist die Struktur vor that.
- Übersetze so und such nicht immer mit demselben deutschen Wort. Je nach Kontext sind natürliche Übersetzungen wie „so“, „solch-“ oder „derart“ möglich.
Dieses Thema üben
Interaktive Übungen zu diesem Thema folgen bald.
In VorbereitungVerwandte Grammatik
Passender Wortschatz im Wörterbuch
Häufige Fragen
Woran erkenne ich schnell, ob ich so oder such brauche?
Schau auf die Struktur danach. Vor einem Adjektiv oder Adverb steht normalerweise so: so tired, so quickly. Vor einer Nominalgruppe steht normalerweise such: such a nice day, such friendly people.
Warum heißt es such a good idea und nicht so a good idea?
A good idea ist eine Nominalgruppe. Vor einer solchen Gruppe wird such verwendet. Die Wortstellung lautet such + a/an + adjective + noun.
Braucht man nach such immer a oder an?
Nein. A oder an wird nur bei einem zählbaren Nomen im Singular benötigt, zum Beispiel such a nice car. Bei Pluralformen und nicht zählbaren Nomen steht kein Artikel: such nice cars, such useful information.
Was ist der Unterschied zwischen so difficult und such a difficult problem?
Bei so difficult wird direkt das Adjektiv difficult verstärkt. Bei such a difficult problem wird die gesamte Nominalgruppe a difficult problem hervorgehoben.
Warum sagt man so many people und nicht such many people?
Many gehört zu einer speziellen Mengenstruktur mit so. Deshalb heißt es so many people. Entsprechend verwendet man so much work, so few opportunities und so little time.
Muss nach so und such immer that stehen?
Nein. That wird nur benötigt, wenn zusätzlich eine Folge ausgedrückt werden soll. Man kann einfach sagen It's so expensive oder She's such a good teacher. Mit einer Folge heißt es zum Beispiel It's so expensive that I can't afford it.
Kann man so und such auch in Fragen verwenden?
Ja. Zum Beispiel: Why are you so tired? oder Why was it such a difficult meeting? Die grundlegenden Regeln für so und such ändern sich in Fragen nicht.