آینده انگلیسی؛ تفاوت will و going to با مثال و تمرین
برای تصمیم، برنامه و پیش‌بینی از will و be going to استفاده کن؛ ساخت مثبت و سؤال، تفاوت با قرار قطعی و تمرین با پاسخ توضیح‌دار.
این راهنما با کمک هوش مصنوعی تهیه و با منابع آموزشی انتهای صفحه بررسی شده است؛ مثال‌ها و تمرین‌های آن برای جادولرن نوشته شده‌اند.
برای صحبت دربارهٔ آینده در انگلیسی، همیشه یک ساخت واحد نداریم. will اغلب برای تصمیم هنگام صحبت، پیشنهاد، قول یا پیش‌بینی به کار می‌رود؛ be going to معمولاً قصدِ از قبل شکل‌گرفته یا پیش‌بینی بر اساس شواهد فعلی را برجسته می‌کند. اما در بعضی بافت‌ها هر دو ممکن‌اند و تفاوت بیشتر به نگاه گوینده مربوط است.
این راهنما برای A2 تا B1 است. ابتدا ساخت هر کدام را درست بساز؛ بعد از خودت بپرس پیام دربارهٔ تصمیم، قصد، قرار یا پیش‌بینی است. آموزش زبان انگلیسی، درس will و درس going to مسیر تمرین را فراهم می‌کنند.
شکل جمله؛ will صرف سوم‌شخص نمی‌گیرد
| ساخت | نمونهٔ تألیفی | ترجمه |
|---|---|---|
| مثبت | She will call after lunch. | او بعد از ناهار زنگ می‌زند. |
| کوتاه | I'll send you the address. | نشانی را برایت می‌فرستم. |
| منفی | We won't be late. | دیر نمی‌رسیم. |
| سؤال | Will they join us? | به ما ملحق می‌شوند؟ |
| پاسخ کوتاه | Yes, they will. / No, they won't. | بله / خیر، با همان فعل کمکی. |
بعد از will شکل پایه می‌آید: She will call، نه She will calls یا She will to call. برای سؤال did یا do اضافه نمی‌کنیم. will در همهٔ فاعل‌ها یکسان می‌ماند و won't کوتاه‌شدهٔ will not است.
going to به am، is یا are نیاز دارد
I am going to study tonight. یعنی «امشب قصد دارم درس بخوانم». Mina is going to study tonight. و We are going to study tonight. با فاعل هماهنگ‌اند. در این الگو، بعد از to فعل پایه می‌آید.
منفی: Mina isn't going to travel this week.؛ «مینا این هفته قصد سفر ندارد». سؤال: Are you going to apply?؛ «قصد داری درخواست بدهی؟». شکل I going to study، be را جا انداخته است. شکل She is going to studies هم s اضافه دارد. تمرین going to برای تثبیت این ساخت مناسب است.
تصمیم تازه و قصد قبلی را با یک موقعیت ببین
فرض کن همکارت می‌گوید پرینتر کاغذ ندارد. همان لحظه تصمیم می‌گیری کمک کنی: I'll bring some paper.؛ «من کاغذ می‌آورم». حالا فرض کن از صبح برای خرید کاغذ برنامه داشته‌ای: I'm going to buy some paper after work.؛ «قصد دارم بعد از کار کمی کاغذ بخرم».
این تفاوت یک سرنخ کاربردی است، نه دستگاهی که از بیرون فقط یک جواب برای هر جمله تولید کند. اگر گوینده بخواهد بر قول یا تمایل خود تأکید کند، ممکن است will را حتی دربارهٔ کاری برنامه‌ریزی‌شده به کار ببرد. برای پاسخ تمرین، بافتی را که داده شده بخوان، نه فقط کلمهٔ tomorrow را.
پیش‌بینی؛ باور یا شواهد فعلی
I think the new café will be popular. یعنی «فکر می‌کنم کافهٔ جدید محبوب خواهد شد»؛ یک باور یا پیش‌بینی است. اگر لیوان لبهٔ میز کج شده و افتادنش را نزدیک می‌بینی، می‌توانی بگویی That glass is going to fall.؛ «آن لیوان دارد می‌افتد / به‌زودی می‌افتد».
will و going to هر دو می‌توانند پیش‌بینی بسازند. going to اغلب پیوند با شواهد الان را پررنگ می‌کند، ولی صرفِ داشتن مدرک، will را همیشه غلط نمی‌کند. جملهٔ تازه را با پیام و موقعیتش بررسی کن؛ از یک جدول ساده، قانون «همیشه» نساز.
قول، پیشنهاد و پاسخ عملی
| کار ارتباطی | نمونه | معنی |
|---|---|---|
| قول | I'll check the file before I send it. | پیش از فرستادن، فایل را بررسی می‌کنم. |
| پیشنهاد کمک | I'll carry the smaller bag. | کیف کوچک‌تر را من می‌برم. |
| پاسخِ همان لحظه | The phone is ringing. I'll answer it. | تلفن زنگ می‌زند؛ من جواب می‌دهم. |
در مثال اول، در بند زمانیِ سادهٔ before I send it از حال ساده استفاده شده است. قرار نیست هر بند دربارهٔ آینده حتماً will داشته باشد. این قاعدهٔ ابتداییِ بند زمانی را با کاربردهای دیگر will، مثل تمایل یا سؤال غیرمستقیم، یکی نکن؛ موضوع پیشرفته‌تر را جدا یاد بگیر.
قرار هماهنگ‌شده و برنامهٔ زمانی
برای قرار مشخص، حال استمراری رایج است: I'm meeting Sara at six on Friday.؛ «جمعه ساعت شش با سارا قرار دارم». درس حال استمراری برای آینده این کاربرد را توضیح می‌دهد. برای جدول زمانی هم می‌توان گفت The train leaves at eight tomorrow.؛ «قطار فردا ساعت هشت حرکت می‌کند».
پس انتخاب آینده فقط مسابقهٔ will و going to نیست. در این صفحه بر تفاوت آن دو تمرکز می‌کنیم، ولی تشخیص قرار و جدول زمانی کمک می‌کند جملهٔ طبیعی‌تری بسازی. درس مقایسهٔ صورت‌های آینده ادامهٔ مناسب است.
تمرین با بافت و پاسخ توضیح‌دار
- ۱.
She will sends the file.را اصلاح کن. - ۲.
I ___ going to study tonight.فعل لازم را اضافه کن. - ۳. همین الان می‌بینی همکارت چند جعبه دارد و کمک پیشنهاد می‌دهی؛ جمله‌ای با carry بساز.
- ۴. از دیروز تصمیم گرفته‌ای شنبه آشپزی کنی؛ با going to جمله بساز.
- ۵.
Are they going to travel?را کوتاه و منفی جواب بده. - ۶. قرار دیدار با مینا برای جمعه ساعت هفت هماهنگ شده؛ نمونه‌ای با حال استمراری بساز.
- ۷.
Will he to call?را اصلاح کن. - ۸. آیا tomorrow به‌تنهایی مشخص می‌کند فقط will درست است؟
جواب و دلیل
- ۱.
She will send the file.؛ پس از will فعل پایه می‌آید. - ۲.
am؛ be با I هماهنگ می‌شود. - ۳. نمونه:
I'll carry one of those boxes.؛ پیشنهادِ عملیِ همان لحظه است. - ۴.
I'm going to cook on Saturday.؛ قصد قبلی را برجسته می‌کند. - ۵.
No, they aren't.؛ سؤال با be ساخته شده و پاسخ کوتاه هم be می‌خواهد. - ۶.
I'm meeting Mina at seven on Friday.؛ یک قرارِ هماهنگ‌شده را بیان می‌کند. - ۷.
Will he call?؛ to حذف می‌شود. - ۸. خیر؛ قصد، قرار، پیش‌بینی و نگاه گوینده هم مهم‌اند.
آیا going to همیشه از will قطعی‌تر است؟ درجهٔ قطعیت را نمی‌توان برای همهٔ جمله‌ها فقط از این دو شکل تعیین کرد. آیا هر برنامه‌ای با will غلط است؟ خیر؛ بافت و مقصود مهم‌اند. در تمرین نوشتن و مکالمه، با زبان انگلیسی در پروفایل، یک قصد، یک پیشنهاد و یک قرار را جدا بساز.
منابع آموزشی
برای بررسی قواعد و ادامه مطالعه از این منابع استفاده شده است. مثال‌ها و تمرین‌های این مقاله برای جادولرن نوشته شده‌اند.
این موضوع را در مسیر یادگیری ادامه بده
مقاله را به دوره، گرامر و واژگان همان زبان وصل کن تا مطلب در تمرین هم تثبیت شود.