تفاوت used to، be used to و get used to؛ مثال و تمرین

I used to work at night. با I'm used to working at night. یک معنی ندارد. اولی یعنی «قبلاً شب‌ها کار می‌کردم» و معمولاً تغییرِ آن وضعیت را می‌رساند؛ دومی یعنی «به کار کردن در شب عادت دارم». I'm getting used to working at night. هم می‌گوید «دارم به شب کار کردن عادت می‌کنم». شکل ظاهری مشابه نباید سه مفهوم را یکی کند.

این راهنمای B1 با مثال‌های تألیفی، سه انتخاب را از روی معنی توضیح می‌دهد. برای مرور پایه، حال ساده و گذشته ساده را ببین.

سه الگو در یک نگاه

در دو ردیف آخر to حرف اضافه است، پس اگر بعدش فعل بیاوری، شکل ing به کار می‌رود. در ردیف اول to همراه شکل پایهٔ فعل است. I'm used to wake up early برای «عادت دارم زود بیدار شوم» درست نیست؛ I'm used to waking up early. بگو.

used to برای عمل تکراری و حالت گذشته

• We used to meet at a small café after class. قبلاً بعد از کلاس در یک کافهٔ کوچک همدیگر را می‌دیدیم.
• There used to be a bookshop on this street. قبلاً در این خیابان کتاب‌فروشی بود.
• My brother used to be very shy. برادرم قبلاً خیلی خجالتی بود.

used to فقط برای عملِ تکراری نیست؛ حالت‌هایی مثل بودن هم می‌آیند. اما برای یک اتفاقِ مشخصِ یک‌باره، گذشتهٔ ساده مناسب است: I missed the bus yesterday. دیروز اتوبوس را از دست دادم؛ used to برای آن اتفاقِ منفرد مناسب نیست.

در روایت عادت‌های تکراری، would هم ممکن است، ولی برای معرفی حالت گذشته مثل used to own a shop به‌سادگی جایگزینش نکن. فعلاً used to را برای «قبلاً این‌طور بود» و گذشتهٔ ساده را برای گزارش اتفاق کامل نگه دار.

منفی و سؤال با did

در الگوی آموزشیِ رایج، با did شکل use to بدون d می‌آید:

• Did you use to live near here? قبلاً نزدیک اینجا زندگی می‌کردی؟
• I didn't use to drink tea. قبلاً چای نمی‌خوردم.

used در جملهٔ مثبت نشان گذشته را دارد؛ وقتی did گذشته را نشان می‌دهد، شکل پایهٔ use می‌آید. برای عادت فعلی، I usually walk to work. بگو، نه I use to walk to work به معنی «معمولاً پیاده سر کار می‌روم».

be used to؛ زمان را خودِ be می‌گیرد

She is used to travelling alone. یعنی «به تنها سفر کردن عادت دارد». وضعیتِ عادی بودن را می‌گوید، نه تعداد سفرها یا زمان دقیق اولین سفر را.

• I wasn't used to the new keyboard. به صفحه‌کلید تازه عادت نداشتم.
• Are you used to speaking in meetings? به حرف زدن در جلسه‌ها عادت داری؟
• By next month, we'll be used to the new timetable. تا ماه بعد به برنامهٔ زمانی تازه عادت کرده‌ایم/عادت خواهیم داشت.

این be است که گذشته، حال یا آینده را نشان می‌دهد. پس be used to به معنی «عادت گذشته» محدود نیست. فعل بعد از حرف اضافه همچنان ing می‌ماند.

get used to؛ مسیرِ آشنا شدن

The software felt strange at first, but I'm getting used to it. یعنی «نرم‌افزار اول عجیب بود، اما دارم به آن عادت می‌کنم». هنوز دربارهٔ فرایند حرف می‌زنیم. It took me a week to get used to the timetable. یعنی «یک هفته طول کشید به برنامهٔ زمانی عادت کنم».

بعد از get used to، اسم و ضمیر هم ممکن‌اند: the timetable یا it. لازم نیست همیشه فعل داشته باشد. اگر فعالیت بیاوری: I got used to studying on the train. به درس خواندن در قطار عادت کردم.

یک شباهت گمراه‌کننده: «استفاده می‌شود»

This app is used to record sound. یعنی «از این برنامه برای ضبط صدا استفاده می‌شود». اینجا is used ساخت مجهولِ فعل use است و to record هدف را می‌گوید. معنی «عادت داشتنِ برنامه به ضبط» ندارد. آن را با I'm used to recording my voice. یعنی «به ضبط صدای خودم عادت دارم» مقایسه کن. اگر معنیِ «استفاده می‌شود» مدنظر است، راهنمای مجهول انگلیسی به تشخیص کمک می‌کند.

تمرین؛ اول معنی را انتخاب کن

• ۱. «قبلاً نزدیک دانشگاه زندگی می‌کردم، اما حالا نه» را بنویس.
• ۲. «به کار کردن با این برنامه عادت دارم» را بنویس.
• ۳. کامل کن: The office is still unfamiliar. I'm ___ (get) used to ___ (work) here.
• ۴. اصلاح کن: Did she used to play tennis?
• ۵. اصلاح کن: I'm used to drive in traffic.
• ۶. برای یک بارِ دیروز انتخاب کن: I used to visit / visited the museum yesterday.
• ۷. فرق He wasn't used to the heat. و He didn't use to like the heat. چیست؟

پاسخ و دلیل

• ۱. I used to live near the university, but I don't now. وضعیت گذشته تغییر کرده است.
• ۲. I'm used to working with this app. be used to وضعیتِ آشنا بودن است و working پس از حرف اضافه می‌آید.
• ۳. getting و working؛ اولی بخشی از زمان حال استمراریِ get است و دومی متممِ to.
• ۴. Did she use to play tennis? با did شکل پایهٔ use می‌آید.
• ۵. I'm used to driving in traffic. to در این معنی حرف اضافه است.
• ۶. I visited the museum yesterday. یک دیدار مشخص گزارش شده، نه عادت.
• ۷. اولی می‌گوید به گرما عادت نداشت؛ دومی می‌گوید قبلاً گرما را دوست نداشت. دوست داشتن و عادت داشتن یک مفهوم نیستند.

کاربرد شخصی و قدم بعد

سه جمله دربارهٔ یک تغییر واقعی یا فرضی بنویس: قبلاً چه می‌کردی، اکنون به چه عادت داری و هنوز به چه عادت می‌کنی. نمونهٔ قابل‌تغییر: I used to study at home. Now I'm used to studying in the library. I'm still getting used to its opening hours. «قبلاً در خانه درس می‌خواندم؛ حالا به مطالعه در کتابخانه عادت دارم و هنوز دارم به ساعت‌های کارش عادت می‌کنم.»

درس used to و تمرین عادت گذشته را انجام بده. برای انتخاب ing پس از حرف اضافه، Gerund و Infinitive مکمل این صفحه است. در مسیر آموزش زبان انگلیسی، هر سه ساخت را با معنی و یک موقعیت ذخیره کن.