توضیح ساده
Relative clause در سطح C1 چه تفاوتی دارد؟ در سطوح پایینتر معمولاً از relative clause برای مشخصکردن یک شخص یا چیز استفاده میکنیم؛ برای مثال، The woman who lives next door is a doctor. در سطح C1، همین ساختار میتواند روابط دقیقتری مانند مالکیت، کمیت، علت، نتیجه، زمان، شرایط و ارتباط میان دو گزاره را بیان کند. همچنین انتخاب میان who، whom، whose، which و that و جایگاه حرف اضافه میتواند میزان رسمیبودن جمله را تغییر دهد. Defining و non-defining relative clauses Defining relative clause برای شناسایی دقیق اسم ضروری است و معمولاً بدون ویرگول میآید. حذف آن ممکن است معنی اصلی جمله را تغییر دهد. Non-defining relative clause فقط اطلاعات اضافی میدهد و میان ویرگول قرار میگیرد. در non-defining clauses نمیتوان از that بهجای who یا which استفاده کرد. این تفاوت در سطح C1 اهمیت معنایی زیادی دارد، زیرا ویرگول میتواند مشخص کند که درباره همه اعضای یک گروه صحبت میکنیم یا فقط بخشی از آنها. Preposition stranding چیست؟ در انگلیسی روزمره معمولاً حرف اضافه در انتهای relative clause باقی میماند. به این ساختار preposition stranding گفته میشود: The person who I spoke to was very helpful. این ساختار کاملاً طبیعی و استاندارد است، بهویژه در مکالمه و نوشتار غیررسمی. Preposition fronting چیست؟ در سبک رسمیتر میتوان حرف اضافه را قبل از relative pronoun آورد: The person to whom I spoke was very helpful. این ساختار preposition fronting نام دارد. پس از حرف اضافه معمولاً برای اشخاص از whom و برای اشیا یا مفاهیم از which استفاده میشود. در این ساختار نمیتوان از that استفاده کرد و relative pronoun نیز حذف نمیشود. ساختارهای quantifier + of + relative pronoun در زبان پیشرفته میتوان کمیتنماهایی مانند many، some، most، all، neither و none را همراه با of whom یا of which بهکار برد. برای مثال: The researchers, several of whom had worked abroad, joined the project. این ساختار بهویژه در متون دانشگاهی و رسمی رایج است و امکان میدهد درباره بخشی از یک گروه اطلاعات اضافه ارائه کنیم. ارجاع which به یک گزاره کامل Which همیشه فقط به اسم قبل از خود اشاره نمیکند. در non-defining relative clauses میتواند به کل گزاره قبلی ارجاع دهد: He missed the deadline, which surprised everyone. در این مثال، which به خودِ رویدادِ از دست دادن مهلت اشاره دارد، نه فقط به deadline. ساختارهای پیشرفته با which در سطح C1 ترکیبهایی مانند in which case، at which point، by which time و for which reason بسیار کاربردیاند. این ساختارها امکان میدهند جملهها را دقیقتر و فشردهتر به یکدیگر مرتبط کنیم. برای مثال، You may need further evidence, in which case we can extend the review period یعنی ممکن است به مدرک بیشتری نیاز داشته باشید و در آن صورت دوره بررسی قابل تمدید است.
فرمول گرامر
Defining relative clause
noun + who/which/that + clauseThe researcher who developed the model received an award.
Non-defining relative clause
noun + , who/which/whom + clause ,The researcher, who had worked abroad for years, returned to the university.
Preposition stranding
noun + who/which/that/Ø + subject + verb + prepositionThe colleague who I was talking to has left.
Preposition fronting برای شخص
person + preposition + whom + subject + verbThe colleague to whom I was talking has left.
Preposition fronting برای چیز یا مفهوم
thing + preposition + which + subject + verbThe framework within which the policy operates is complex.
Quantifier relative structure
noun + , quantifier + of whom/which + clause ,The candidates, three of whom had previous experience, were interviewed.
Whole-clause which
main clause + , which + clauseThe server failed again, which caused a major delay.
Advanced connector with which
main clause + , in/at/by/for which + noun + clauseThe system may reject the request, in which case you should contact support.
قانونهای اصلی
- 1
در defining relative clause میتوان گاهی relative pronoun را حذف کرد
اگر who، which یا that نقش مفعول داشته باشد، در defining relative clause میتوان آن را حذف کرد: The report (that) I submitted was accepted. اما اگر relative pronoun فاعل باشد، حذف آن ممکن نیست: The report that explains the issue is attached.
- 2
در non-defining relative clause از that استفاده نکنید
پس از ویرگول برای افراد از who یا whom و برای اشیا و مفاهیم از which استفاده میشود: My supervisor, who works in Montreal, reviewed the paper. شکل My supervisor, that works... استاندارد نیست.
- 3
بعد از حرف اضافه fronted از whom یا which استفاده کنید
برای شخص از whom و برای غیرشخص از which استفاده میشود: the colleague with whom I worked و the method on which the analysis was based.
- 4
در preposition fronting نمیتوان relative pronoun را حذف کرد
نمیتوان گفت the company for I worked. شکل صحیح the company for which I worked است. در ساختار محاورهای میتوان گفت the company I worked for.
- 5
That بعد از حرف اضافه fronted نمیآید
ساختارهایی مانند to that، with that یا about that بهعنوان relative structure صحیح نیستند. باید از whom یا which استفاده شود: the issue about which we spoke.
- 6
در ساختارهای quantifier از whom برای افراد و which برای اشیا استفاده کنید
برای افراد میگوییم several of whom و برای اشیا یا مفاهیم several of which. این ساختار معمولاً non-defining است و با ویرگول جدا میشود.
- 7
Which میتواند به کل جمله قبل از خود اشاره کند
اگر which بعد از ویرگول بیاید و به یک اسم مشخص محدود نباشد، ممکن است به کل رویداد یا گزاره قبلی اشاره کند: She rejected the proposal, which created further delays.
- 8
انتخاب حرف اضافه به فعل، صفت یا اسم وابسته است
حرف اضافه را نمیتوان صرفاً بر اساس relative pronoun انتخاب کرد. باید به ترکیب اصلی توجه کرد: depend on → on which، speak to → to whom، be responsible for → for which، be associated with → with which.
مثالهای کاربردی
The committee interviewed twelve candidates, three of whom had previously worked overseas.
کمیته با دوازده داوطلب مصاحبه کرد که سه نفر از آنها قبلاً در خارج از کشور کار کرده بودند.
ساختار three of whom درباره بخشی از گروه افراد اطلاعات اضافه میدهد.
The theory on which the entire argument is based has recently been challenged.
نظریهای که کل استدلال بر آن استوار است اخیراً به چالش کشیده شده است.
on which شکل رسمیتر based on است و نمونهای از preposition fronting محسوب میشود.
The person to whom you should address your complaint is currently unavailable.
فردی که باید شکایت خود را خطاب به او مطرح کنید در حال حاضر در دسترس نیست.
to whom در نوشتار رسمیتر از who you should address your complaint to است.
The apartment we moved into last year has already been sold.
آپارتمانی که سال گذشته به آن نقل مکان کردیم قبلاً فروخته شده است.
در defining clause ضمیر موصولی مفعولی حذف شده و حرف اضافه در پایان مانده است.
The apartment into which we moved last year has already been sold.
آپارتمانی که سال گذشته به آن نقل مکان کردیم قبلاً فروخته شده است.
این نسخه رسمیتر همان جمله قبلی است و از into which استفاده میکند.
Several measures were introduced, none of which proved effective in the long term.
چند اقدام اجرا شد که هیچکدام در بلندمدت مؤثر واقع نشدند.
none of which برای اشاره به هیچیک از چند چیز یا اقدام استفاده میشود.
She declined the offer, which came as a surprise to the entire team.
او پیشنهاد را رد کرد و این موضوع باعث تعجب تمام اعضای تیم شد.
which به کل اتفاقِ رد کردن پیشنهاد اشاره میکند، نه فقط به offer.
The conditions under which the experiment was conducted were carefully controlled.
شرایطی که آزمایش تحت آنها انجام شد با دقت کنترل شده بودند.
under which ساختاری رایج در نوشتار علمی و دانشگاهی است.
The conference ends on Friday, by which time we expect to have reached an agreement.
کنفرانس روز جمعه به پایان میرسد و انتظار داریم تا آن زمان به توافق رسیده باشیم.
by which time یعنی تا زمانی که در بخش قبلی جمله مشخص شده است.
You may be asked to provide additional documentation, in which case the process will take longer.
ممکن است از شما خواسته شود مدارک بیشتری ارائه کنید؛ در آن صورت فرایند طولانیتر خواهد شد.
in which case برای بیان نتیجه یا وضعیت وابسته به احتمال قبلی استفاده میشود.
The negotiations continued until midnight, at which point both sides agreed to postpone the decision.
مذاکرات تا نیمهشب ادامه یافت و در آن مرحله هر دو طرف توافق کردند تصمیم را به تعویق بیندازند.
at which point به زمان یا مرحلهای مشخص در روند قبلی اشاره میکند.
My former supervisor, with whom I still collaborate occasionally, has published a new study.
استاد راهنمای سابق من، که هنوز گاهی با او همکاری میکنم، پژوهش جدیدی منتشر کرده است.
with whom در یک non-defining relative clause و با لحن رسمی استفاده شده است.
The software contains several security features, two of which operate automatically.
این نرمافزار چند قابلیت امنیتی دارد که دو مورد از آنها بهصورت خودکار عمل میکنند.
two of which برای مشخصکردن دو مورد از یک مجموعه غیرانسانی استفاده شده است.
The extent to which social factors influence the outcome remains unclear.
میزانی که عوامل اجتماعی بر نتیجه تأثیر میگذارند همچنان مشخص نیست.
the extent to which یک ساختار پیشرفته و بسیار رایج در متون تحلیلی و دانشگاهی است.
That is the principle according to which all applications are evaluated.
این همان اصلی است که تمام درخواستها بر اساس آن ارزیابی میشوند.
according to which نمونهای از fronting با یک عبارت حرف اضافهای چندکلمهای است.
اشتباهات رایج
- ❌ The manager to who I spoke was helpful. ✅ The manager to whom I spoke was helpful. بعد از حرف اضافه fronted برای شخص باید از whom استفاده شود، نه who.
- ❌ The project on that we are working is confidential. ✅ The project on which we are working is confidential. That نمیتواند مستقیماً پس از حرف اضافه fronted بیاید. برای چیز یا مفهوم از which استفاده میشود.
- ❌ The company for I worked closed last year. ✅ The company for which I worked closed last year. در preposition fronting نمیتوان relative pronoun را حذف کرد. نسخه طبیعیتر محاورهای نیز The company I worked for... است.
- ❌ My brother, that lives in Canada, is visiting next month. ✅ My brother, who lives in Canada, is visiting next month. در non-defining relative clauses از that استفاده نمیشود.
- ❌ The students, many of which had never travelled abroad, were nervous. ✅ The students, many of whom had never travelled abroad, were nervous. برای اشاره به افراد پس از quantifier + of باید از whom استفاده شود.
- ❌ The system crashed, that caused us to lose several hours of work. ✅ The system crashed, which caused us to lose several hours of work. برای ارجاع به کل گزاره قبلی از which استفاده میشود، نه that.
- ❌ The circumstances which the decision was made under were unusual. ✅ The circumstances under which the decision was made were unusual. جمله اول در گفتار ممکن است قابل فهم باشد، اما در نوشتار رسمی ساختار under which دقیقتر و طبیعیتر است.
- ❌ The researcher, whom developed the method, received an award. ✅ The researcher, who developed the method, received an award. در این جمله relative pronoun نقش فاعل فعل developed را دارد، بنابراین باید who استفاده شود؛ whom نقش مفعولی دارد.
نکتههای یادگیری
- اگر حرف اضافه را به ابتدای relative clause میبرید، سریع بررسی کنید که برای شخص whom و برای چیز which استفاده کرده باشید.
- قبل از انتخاب حرف اضافه، ترکیب اصلی فعل یا صفت را بازیابی کنید؛ مثلاً rely on، refer to، associate with و be responsible for.
- Preposition fronting الزاماً «بهتر» نیست؛ فقط رسمیتر است. در مکالمه، ساختارهایی مانند the person I spoke to معمولاً طبیعیترند.
- اگر relative clause فقط اطلاعات جانبی میدهد، جای ویرگولها را جدی بگیرید؛ حذف یا اضافهکردن ویرگول میتواند معنی جمله را تغییر دهد.
- در ساختار many of whom یا several of which، اسم مرجع باید قبل از relative clause بهوضوح مشخص شده باشد.
- برای نوشتار دانشگاهی، ساختارهایی مانند the extent to which، the context in which، the basis on which و the conditions under which بسیار کاربردیاند، اما فقط زمانی استفاده شوند که از نظر معنایی لازم باشند.
- هنگام استفاده از which بعد از ویرگول بررسی کنید که آیا به یک اسم خاص اشاره دارد یا به کل ایده قبلی؛ این تشخیص به شفافیت جمله کمک میکند.
تمرین این مبحث
تمرینهای تعاملی این مبحث بهزودی فعال میشوند.
در حال آمادهسازیگرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤالهای رایج
آیا استفاده از preposition در انتهای relative clause از نظر گرامری غلط است؟
خیر. ساختارهایی مانند The person I spoke to کاملاً استاندارد و بسیار رایجاند. آوردن حرف اضافه قبل از whom یا which فقط معمولاً لحن رسمیتری ایجاد میکند.
چه زمانی باید از whom بهجای who استفاده کنم؟
Whom زمانی استفاده میشود که relative pronoun نقش مفعول داشته باشد، بهویژه پس از حرف اضافه fronted؛ مانند the person to whom I wrote. در مکالمه روزمره، who در بسیاری از موقعیتهای مفعولی رایجتر است، اما پس از حرف اضافه رسمی معمولاً whom انتخاب استاندارد است.
چرا نمیتوان گفت the person to who I spoke؟
زیرا پس از حرف اضافه to، ضمیر موصولی در نقش مفعول قرار دارد و شکل رسمی مفعولی آن whom است: the person to whom I spoke.
آیا میتوان بعد از حرف اضافه از that استفاده کرد؟
خیر، در preposition fronting از that استفاده نمیشود. باید برای شخص whom و برای چیز یا مفهوم which بهکار رود: with whom، about which، through which.
تفاوت The students who passed و The students, who passed چیست؟
بدون ویرگول، relative clause معمولاً مشخص میکند کدام دانشجویان منظورند؛ یعنی دانشجویانی که قبول شدند. با ویرگول، جمله معمولاً فرض میکند گروه دانشجویان از قبل مشخص است و اطلاعات «قبول شدند» فقط توضیح اضافی درباره همان گروه است.
ساختار which بعد از یک جمله کامل چه معنایی دارد؟
در جملهای مانند He cancelled the meeting, which annoyed everyone، واژه which به کل رویداد لغو جلسه اشاره میکند. این ساختار برای بیان نتیجه، واکنش یا ارزیابی نسبت به گزاره قبلی بسیار رایج است.
آیا ساختارهایی مثل many of whom فقط در نوشتار رسمی استفاده میشوند؟
نه، اما در نوشتار تحلیلی، دانشگاهی و رسمی بسیار رایجترند. در گفتار روزمره معمولاً همان اطلاعات با دو جمله سادهتر یا ساختاری کمتراکمتر بیان میشود.
آیا preposition fronting همیشه انتخاب مناسبتری در سطح C1 است؟
خیر. سطح C1 یعنی توانایی انتخاب ساختار متناسب با بافت، نه استفاده دائمی از رسمیترین ساختار. در ایمیل رسمی یا مقاله، on which و with whom میتوانند مناسب باشند؛ اما در مکالمه، which I relied on یا who I spoke to اغلب طبیعیترند.