ابزارهای تأکید در انگلیسی: do و intensifiers

I do appreciate the effort you've put into this project.

واقعاً از تلاشی که برای این پروژه کرده‌ای قدردانی می‌کنم.

do روی واقعی بودن و شدت قدردانی تأکید می‌کند.

She does understand the risks; she simply disagrees with your conclusion.

او واقعاً خطرها را درک می‌کند؛ فقط با نتیجه‌گیری تو موافق نیست.

does یک برداشت احتمالی را اصلاح می‌کند: مشکل، نفهمیدن نیست.

He did mention the deadline, although nobody seemed to notice.

او واقعاً به مهلت نهایی اشاره کرد، هرچند ظاهراً کسی متوجه نشد.

did تأکید می‌کند که عمل در گذشته واقعاً انجام شده است.

Do let me know if you need any further clarification.

حتماً اگر توضیح بیشتری لازم داشتی به من اطلاع بده.

do در جمله امری درخواست را مؤکد اما همچنان مؤدبانه می‌کند.

The evidence is highly convincing, but it is not conclusive.

شواهد بسیار قانع‌کننده‌اند، اما قطعی نیستند.

highly با convincing ترکیب طبیعی و نسبتاً رسمی می‌سازد.

We are deeply concerned about the long-term consequences.

ما عمیقاً درباره پیامدهای بلندمدت نگران هستیم.

deeply معمولاً با احساسات، نگرانی‌ها و باورهای عمیق همراه است.

I strongly recommend that you read the full report before making a decision.

قویاً توصیه می‌کنم پیش از تصمیم‌گیری گزارش کامل را بخوانی.

strongly با recommend یک collocation بسیار رایج می‌سازد.

His explanation was utterly unconvincing.

توضیح او کاملاً غیرقانع‌کننده بود.

utterly شدت بسیار بالایی ایجاد می‌کند و اغلب با ارزیابی‌های منفی می‌آید.

It is absolutely essential that everyone follows the safety procedure.

کاملاً ضروری است که همه از دستورالعمل ایمنی پیروی کنند.

essential معنای قوی دارد و absolutely آن را طبیعی‌تر از very تقویت می‌کند.

The two proposals are fundamentally different.

این دو پیشنهاد از اساس با هم متفاوت‌اند.

fundamentally نشان می‌دهد تفاوت سطحی نیست، بلکه به پایه و ماهیت موضوع مربوط است.

I really do believe we can solve this without delaying the launch.

واقعاً باور دارم که می‌توانیم بدون عقب انداختن عرضه این مسئله را حل کنیم.

ترکیب really + do ممکن است برای تأکید قوی استفاده شود، اما باید هدفمند باشد.

The final result was considerably better than we had expected.

نتیجه نهایی به میزان قابل‌توجهی بهتر از چیزی بود که انتظار داشتیم.

considerably معمولاً در مقایسه‌ها و بافت‌های نسبتاً رسمی استفاده می‌شود.

She was completely exhausted after working through the night.

بعد از اینکه تمام شب کار کرد، کاملاً از پا افتاده بود.

exhausted یک صفت قوی است و completely با آن طبیعی‌تر از very است.

The new policy is widely regarded as highly controversial.

سیاست جدید به‌طور گسترده بسیار بحث‌برانگیز تلقی می‌شود.

highly با controversial ترکیب طبیعی دارد و widely دامنه دیدگاه را توصیف می‌کند.