در پایان این درس می‌توانم…
- الگوی a → ä
- الگوی e → ie
- الگوی e → i
- تغییر ریشه معمولاً مخصوص du و er/sie/es است
- در wir و sie/Sie معمولاً تغییر ریشه نداریم
- مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
توضیح ساده
در بعضی افعال پرکاربرد آلمانی، واکهٔ ریشه در زمان حال تغییر می‌کند و این تغییر معمولاً در شکلهای du و er/sie/es دیده میشود. برای مثال، fahren به du fährst و lesen به er liest تبدیل میشود. در این درس، الگوهای اصلی تغییر ریشه را با مثال و تمرین یاد می‌گیرید.
تغییر ریشه معمولاً مخصوص du و er/sie/es است
در افعال پرکاربرد این درس، تغییر واکه معمولاً در du و er/sie/es اتفاق می‌افتد. مثال: ich fahre، du fährst، er fährt، wir fahren.
الگوی e → i
در بعضی افعال، e در شکلهای du و er/sie/es به i تبدیل میشود: sprechen → du sprichst، essen → er isst، nehmen → sie nimmt.
الگوی e → ie
در فعلهایی مانند lesen و sehen، e به ie تبدیل میشود: du liest، er liest، du siehst، sie sieht.
الگوی a → ä
در فعلهایی مانند fahren، schlafen و tragen، a به ä تبدیل میشود: du fährst، er schläft، sie trägt.
در wir و sie/Sie معمولاً تغییر ریشه نداریم
برای wir و sie/Sie معمولاً ریشهٔ اصلی حفظ میشود: wir lesen، sie fahren، Sie sprechen.
همهٔ افعال دارای e یا a تغییر ریشه نمیدهند
نمیتوان فقط از روی ظاهر مصدر تشخیص داد که یک فعل تغییر ریشه دارد یا نه. بهتر است شکلهای مهم را همراه فعل یاد بگیرید؛ مثلاً fahren – du fährst – er fährt.
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
تغییر بنِ این گروه معمولاً در du و er/sie/es است: fahren→fährst/fährt، lesen→liest/liest، sprechen→sprichst/spricht، nehmen→nimmst/nimmt. برای wir و sie/Sie شکل مصدر و برای ihr بن اصلی را نگه دار: wir fahren، ihr fahrt، ihr nehmt. هر e یا a الزاماً عوض نمی‌شود؛ kaufen منظم است. شکل اول شخص و دوم و سوم را با هم یاد بگیر و تشخیص بده کدام بخش پایان شخصی و کدام تغییر بن است.
الگوهای کاربردی در یک نگاه
جمله‌ها الگو هستند؛ ترجمهٔ مثال‌ها در بخش مثال‌ها آمده است. در تمرین و آزمون، متن سؤال‌ها جداست.
| قاعده | جملهٔ نمونه |
|---|---|
| الگوی a → ä | Er fährt mit dem Bus. |
| الگوی a → ä | Du fährst mit dem Zug. |
| الگوی e → ie | Sie liest ein Buch. |
| الگوی e → i | Er spricht Deutsch. |
| تغییر ریشه معمولاً مخصوص du و er/sie/es است | Ihr nehmt den Bus. |
| در wir و sie/Sie معمولاً تغییر ریشه نداریم | Wir schlafen lange. |
فرمول گرامر
جملهٔ مثبت با du
du + Verb mit Stammwechsel + ...Du liest jeden Abend.
جملهٔ مثبت با er/sie/es
er/sie/es + Verb mit Stammwechsel + ...Er fährt mit dem Bus.
جملهٔ منفی
Subjekt + konjugiertes Verb + ... + nichtSie schläft heute nicht lange.
سوال بله/خیر
konjugiertes Verb + Subjekt + ... ?Sprichst du Deutsch?
سوال با کلمهٔ پرسشی
Fragewort + konjugiertes Verb + Subjekt + ... ?Was liest du?
قانون‌های اصلی
- 1
تغییر ریشه معمولاً مخصوص du و er/sie/es است
در افعال پرکاربرد این درس، تغییر واکه معمولاً در du و er/sie/es اتفاق می‌افتد. مثال: ich fahre، du fährst، er fährt، wir fahren.
- 2
الگوی e → i
در بعضی افعال، e در شکلهای du و er/sie/es به i تبدیل میشود: sprechen → du sprichst، essen → er isst، nehmen → sie nimmt.
- 3
الگوی e → ie
در فعلهایی مانند lesen و sehen، e به ie تبدیل میشود: du liest، er liest، du siehst، sie sieht.
- 4
الگوی a → ä
در فعلهایی مانند fahren، schlafen و tragen، a به ä تبدیل میشود: du fährst، er schläft، sie trägt.
- 5
در wir و sie/Sie معمولاً تغییر ریشه نداریم
برای wir و sie/Sie معمولاً ریشهٔ اصلی حفظ میشود: wir lesen، sie fahren، Sie sprechen.
- 6
همهٔ افعال دارای e یا a تغییر ریشه نمیدهند
نمیتوان فقط از روی ظاهر مصدر تشخیص داد که یک فعل تغییر ریشه دارد یا نه. بهتر است شکلهای مهم را همراه فعل یاد بگیرید؛ مثلاً fahren – du fährst – er fährt.
- 7
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
تغییر بنِ این گروه معمولاً در du و er/sie/es است: fahren→fährst/fährt، lesen→liest/liest، sprechen→sprichst/spricht، nehmen→nimmst/nimmt. برای wir و sie/Sie شکل مصدر و برای ihr بن اصلی را نگه دار: wir fahren، ihr fahrt، ihr nehmt. هر e یا a الزاماً عوض نمی‌شود؛ kaufen منظم است. شکل اول شخص و دوم و سوم را با هم یاد بگیر و تشخیص بده کدام بخش پایان شخصی و کدام تغییر بن است.
مثال‌های کاربردی
Du fährst jeden Morgen mit dem Bus.
تو هر صبح با اتوبوس می‌روی.
در fahren، حرف a برای du به ä تبدیل میشود: fährst.
Mein Bruder fährt heute nach Hamburg.
برادرم امروز به هامبورگ می‌رود.
برای سوم‌شخص مفرد، fahren به fährt تبدیل میشود.
Wir fahren am Samstag zu unseren Freunden.
ما شنبه به دیدن دوستانمان می‌رویم.
برای wir تغییر ریشه وجود ندارد.
Du liest jeden Abend ein Buch.
تو هر شب یک کتاب می‌خوانی.
در lesen، حرف e برای du به ie تبدیل میشود: liest.
Maria liest eine Nachricht auf ihrem Handy.
ماریا یک پیام را روی تلفن همراهش می‌خواند.
برای سوم‌شخص مفرد نیز lesen به liest تبدیل میشود.
Siehst du den Supermarkt dort?
آن فروشگاه را آنجا می‌بینی؟
sehen برای du به siehst تبدیل میشود.
Er sieht heute müde aus.
او امروز خسته به نظر می‌رسد.
sehen برای er به sieht تبدیل میشود.
Sprichst du ein bisschen Deutsch?
کمی آلمانی صحبت می‌کنی؟
sprechen برای du با تغییر e → i به sprichst تبدیل میشود.
Meine Kollegin spricht mit dem Chef.
همکارم با رئیس صحبت می‌کند.
برای سوم‌شخص مفرد، sprechen به spricht تبدیل میشود.
Was isst du zum Frühstück?
برای صبحانه چه می‌خوری؟
essen برای du به isst تبدیل میشود.
Das Kind isst eine Banane.
بچه یک موز می‌خورد.
برای er/sie/es نیز essen به isst تبدیل میشود.
Du nimmst heute den Zug.
تو امروز با قطار می‌روی.
nehmen برای du به nimmst تبدیل میشود.
Er nimmt einen Kaffee ohne Zucker.
او یک قهوه بدون شکر می‌گیرد.
nehmen برای er به nimmt تبدیل میشود.
Schläfst du am Wochenende lange?
آخر هفته‌ها زیاد می‌خوابی؟
در schlafen، a برای du به ä تبدیل میشود: schläfst.
Das Baby schläft schon.
نوزاد دیگر خوابیده است.
schlafen برای سوم‌شخص مفرد به schläft تبدیل میشود.
Sie trägt heute eine blaue Jacke.
او امروز یک کت آبی پوشیده است.
tragen برای sie مفرد به trägt تبدیل میشود.
Du liest die E-Mail nicht.
تو ایمیل را نمی‌خوانی.
در جملهٔ منفی، شکل تغییرکردهٔ liest همچنان حفظ میشود.
اشتباهات رایج
- ❌ Er fahrt mit dem Bus. ✅ Er fährt mit dem Bus.
- ❌ Du fahrst mit dem Zug. ✅ Du fährst mit dem Zug.
- ❌ Sie lest ein Buch. ✅ Sie liest ein Buch.
- ❌ Er sprichst Deutsch. ✅ Er spricht Deutsch.
- ❌ Ihr nimmt den Bus. ✅ Ihr nehmt den Bus.
- ❌ Wir schläft lange. ✅ Wir schlafen lange.
نکته‌های یادگیری
- اول بافت و نقش کلمات را بخوان، بعد گزینه را انتخاب کن.
- پس از هر پاسخ، دلیل را بخوان و یک جملهٔ تازه بساز.
- پس از تمرین، آزمون را بدون نگاه کردن به جدول انجام بده؛ نتیجهٔ آن با مطالعهٔ درس متفاوت ثبت میشود.
حالا خودت جمله بساز
با تغییر نام‌ها، زمان یا مکانِ نمونه‌ها، شش جمله دربارهٔ زندگی خودت بساز. کلماتِ داخل ساختِ هدف را حفظ کن و معنی جمله را با قاعده تطبیق بده. این فعالیت خودارزیابی است؛ آزمون چهارگزینه‌ای نمرهٔ جدا دارد.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 1 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 2 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 3 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 4 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 5 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 6 جدول بساز.
نمونه را ببین
Er fährt mit dem Bus. Du fährst mit dem Zug. Sie liest ein Buch. Er spricht Deutsch. Ihr nehmt den Bus. Wir schlafen lange.
خودت بررسی کن
- برای هر جمله فاعل، فعل و ساختِ هدف را پیدا کردم.
- جمله را فقط کپی نکردم؛ بافتِ واقعی خودم را نوشتم.
- انتخابم را با قاعده و استثناهای همین درس بررسی کردم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤال‌های رایج
در «تغییر ریشه معمولاً مخصوص du و er/sie/es است» به چه چیزی دقت کنم؟
در افعال پرکاربرد این درس، تغییر واکه معمولاً در du و er/sie/es اتفاق می‌افتد. مثال: ich fahre، du fährst، er fährt، wir fahren.
در «الگوی e → i» به چه چیزی دقت کنم؟
در بعضی افعال، e در شکلهای du و er/sie/es به i تبدیل میشود: sprechen → du sprichst، essen → er isst، nehmen → sie nimmt.
در «الگوی e → ie» به چه چیزی دقت کنم؟
در فعلهایی مانند lesen و sehen، e به ie تبدیل میشود: du liest، er liest، du siehst، sie sieht.
در «الگوی a → ä» به چه چیزی دقت کنم؟
در فعلهایی مانند fahren، schlafen و tragen، a به ä تبدیل میشود: du fährst، er schläft، sie trägt.
در «در wir و sie/Sie معمولاً تغییر ریشه نداریم» به چه چیزی دقت کنم؟
برای wir و sie/Sie معمولاً ریشهٔ اصلی حفظ میشود: wir lesen، sie fahren، Sie sprechen.
در «همهٔ افعال دارای e یا a تغییر ریشه نمیدهند» به چه چیزی دقت کنم؟
نمیتوان فقط از روی ظاهر مصدر تشخیص داد که یک فعل تغییر ریشه دارد یا نه. بهتر است شکلهای مهم را همراه فعل یاد بگیرید؛ مثلاً fahren – du fährst – er fährt.
در «مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر» به چه چیزی دقت کنم؟
تغییر بنِ این گروه معمولاً در du و er/sie/es است: fahren→fährst/fährt، lesen→liest/liest، sprechen→sprichst/spricht، nehmen→nimmst/nimmt. برای wir و sie/Sie شکل مصدر و برای ihr بن اصلی را نگه دار: wir fahren، ihr fahrt، ihr nehmt. هر e یا a الزاماً عوض نمی‌شود؛ kaufen منظم است. شکل اول شخص و دوم و سوم را با هم یاد بگیر و تشخیص بده کدام بخش پایان شخصی و کدام تغییر بن است.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه