در پایان این درس می‌توانم…
- er، sie و es برای سومشخص مفرد
- wir برای گروهی که گوینده هم عضو آن است
- ihr برای خطاب غیررسمی به چند نفر
- مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
توضیح ساده
ضمایر شخصی در حالت Nominativ جای اسمِ فاعل جمله را می‌گیرند. در آلمانی برای «من، تو، او، ما، شما و آنها» از ich، du، er، sie، es، wir، ihr و sie استفاده می‌کنیم. همچنین Sie با حرف بزرگ شکل رسمی «شما» است. انتخاب ضمیر درست به شخص، تعداد و گاهی جنسیت اسم بستگی دارد.
ich برای گوینده
وقتی دربارهٔ خودت حرف میزنی از ich استفاده کن. فعل باید اولشخص مفرد باشد: ich komme یا ich bin.
du برای خطاب غیررسمی به یک نفر
برای خطاب کردن یک نفر در موقعیت دوستانه یا غیررسمی از du استفاده کن؛ مثلاً هنگام صحبت با دوست، یکی از اعضای خانواده یا هم‌کلاسی.
er، sie و es برای سومشخص مفرد
برای اشاره به یک مرد یا معمولاً اسم مذکر er، برای یک زن یا معمولاً اسم مؤنث sie و برای اسم خنثی es به کار می‌رود. هنگام اشاره به اشیا به جنس دستوری اسم توجه کن.
wir برای گروهی که گوینده هم عضو آن است
wir یعنی «ما» و گوینده را هم در بر میگیرد؛ مثلاً Maria und ich را میتوان با wir جایگزین کرد.
ihr برای خطاب غیررسمی به چند نفر
وقتی در موقعیتی غیررسمی مستقیماً با دو یا چند نفر حرف میزنی از ihr استفاده کن: Kommt ihr heute?
sie برای چند نفر یا چند چیز
sie با حرف کوچک میتواند ضمیر سومشخص جمع به معنی «آنها» باشد. در این کاربرد فعل شکل جمع میگیرد: sie kommen.
Sie برای خطاب مؤدبانه و رسمی
برای خطاب رسمی به یک یا چند نفر از Sie با حرف بزرگ استفاده کن. فعل آن مانند سومشخص جمع است: Sie kommen.
هماهنگی فعل با ضمیر
شکل فعل باید با شخص و شمار ضمیر هماهنگ باشد؛ ich bist نادرست و ich bin درست است، زیرا bist با du به کار می‌رود.
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
جدول فاعلی کامل: ich، du، er/sie/es، wir، ihr، sie/Sie. Sie رسمی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود و فعل جمع میگیرد؛ در اول جمله Sie ممکن است «آنها» هم باشد، پس بافت و فعل را ببین. ضمیرِ اشیا از جنس دستوری می‌آید: der Tisch→er، die Lampe→sie، das Buch→es؛ برای هر شیء es نگذار. das Mädchen از نظر دستوری خنثی است، ولی هنگام اشاره به شخص واقعی، sie هم در بافت کاربرد دارد.
الگوهای کاربردی در یک نگاه
جمله‌ها الگو هستند؛ ترجمهٔ مثال‌ها در بخش مثال‌ها آمده است. در تمرین و آزمون، متن سؤال‌ها جداست.
| قاعده | جملهٔ نمونه |
|---|---|
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | der Mann → Er ist hier. |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | die Frau → Sie ist hier. |
| er، sie و es برای سومشخص مفرد | das Kind → Es spielt. |
| wir برای گروهی که گوینده هم عضو آن است | Anna und ich → Wir lernen Deutsch. |
| ihr برای خطاب غیررسمی به چند نفر | Anna und du → Ihr lernt Deutsch. |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | die Kinder → Sie spielen. |
فرمول گرامر
اولشخص مفرد
ich + konjugiertes Verb + ...Ich lerne Deutsch.
دوم‌شخص مفرد غیررسمی
du + konjugiertes Verb + ...Du wohnst in Köln.
سومشخص مفرد
er / sie / es + konjugiertes Verb + ...Er arbeitet heute.
اولشخص جمع
wir + konjugiertes Verb + ...Wir lernen zusammen.
دوم‌شخص جمع غیررسمی
ihr + konjugiertes Verb + ...Ihr seid müde.
سومشخص جمع
sie + konjugiertes Verb + ...Sie wohnen in Berlin.
خطاب رسمی
Sie + konjugiertes Verb + ...Sie sprechen Deutsch.
جملهٔ منفی
Pronomen + konjugiertes Verb + nicht + ...Ich arbeite heute nicht.
سؤال بله/خیر
konjugiertes Verb + Pronomen + ...?Kommst du aus Deutschland?
قانون‌های اصلی
- 1
ich برای گوینده
وقتی دربارهٔ خودت حرف میزنی از ich استفاده کن. فعل باید اولشخص مفرد باشد: ich komme یا ich bin.
- 2
du برای خطاب غیررسمی به یک نفر
برای خطاب کردن یک نفر در موقعیت دوستانه یا غیررسمی از du استفاده کن؛ مثلاً هنگام صحبت با دوست، یکی از اعضای خانواده یا هم‌کلاسی.
- 3
er، sie و es برای سومشخص مفرد
برای اشاره به یک مرد یا معمولاً اسم مذکر er، برای یک زن یا معمولاً اسم مؤنث sie و برای اسم خنثی es به کار می‌رود. هنگام اشاره به اشیا به جنس دستوری اسم توجه کن.
- 4
wir برای گروهی که گوینده هم عضو آن است
wir یعنی «ما» و گوینده را هم در بر میگیرد؛ مثلاً Maria und ich را میتوان با wir جایگزین کرد.
- 5
ihr برای خطاب غیررسمی به چند نفر
وقتی در موقعیتی غیررسمی مستقیماً با دو یا چند نفر حرف میزنی از ihr استفاده کن: Kommt ihr heute?
- 6
sie برای چند نفر یا چند چیز
sie با حرف کوچک میتواند ضمیر سومشخص جمع به معنی «آنها» باشد. در این کاربرد فعل شکل جمع میگیرد: sie kommen.
- 7
Sie برای خطاب مؤدبانه و رسمی
برای خطاب رسمی به یک یا چند نفر از Sie با حرف بزرگ استفاده کن. فعل آن مانند سومشخص جمع است: Sie kommen.
- 8
هماهنگی فعل با ضمیر
شکل فعل باید با شخص و شمار ضمیر هماهنگ باشد؛ ich bist نادرست و ich bin درست است، زیرا bist با du به کار می‌رود.
- 9
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
جدول فاعلی کامل: ich، du، er/sie/es، wir، ihr، sie/Sie. Sie رسمی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود و فعل جمع میگیرد؛ در اول جمله Sie ممکن است «آنها» هم باشد، پس بافت و فعل را ببین. ضمیرِ اشیا از جنس دستوری می‌آید: der Tisch→er، die Lampe→sie، das Buch→es؛ برای هر شیء es نگذار. das Mädchen از نظر دستوری خنثی است، ولی هنگام اشاره به شخص واقعی، sie هم در بافت کاربرد دارد.
مثال‌های کاربردی
Ich lerne heute Deutsch.
من امروز آلمانی یاد می‌گیرم.
ich زمانی استفاده می‌شود که گوینده درباره خودش صحبت می‌کند.
Du bist sehr freundlich.
تو خیلی مهربان هستی.
du برای خطاب کردن یک نفر در حالت غیررسمی است.
Thomas arbeitet im Hotel. Er ist Koch.
توماس در هتل کار می‌کند. او آشپز است.
به‌جای تکرار Thomas از er استفاده شده است.
Anna kommt aus Österreich. Sie spricht Deutsch.
آنا اهل اتریش است. او آلمانی صحبت می‌کند.
برای Anna از ضمیر مؤنث sie استفاده می‌شود.
Das Kind spielt im Garten. Es ist glücklich.
کودک در باغ بازی می‌کند. او خوشحال است.
Kind با Artikel خنثی das می‌آید، بنابراین ضمیر آن es است.
Wir wohnen in München.
ما در مونیخ زندگی می‌کنیم.
wir برای گروهی شامل خود گوینده استفاده می‌شود.
Kommt ihr heute zur Party?
آیا شما امروز به مهمانی می‌آیید؟
ihr برای خطاب غیررسمی به چند نفر است.
Paul und Mia sind Studenten. Sie lernen zusammen.
پاول و میا دانشجو هستند. آنها با هم درس می‌خوانند.
sie در این جمله به دو نفر اشاره می‌کند و معنی «آنها» دارد.
Frau Keller, kommen Sie aus Berlin?
خانم کلر، آیا شما اهل برلین هستید؟
Sie با حرف بزرگ برای خطاب رسمی استفاده شده است.
Mein Bruder heißt Max. Er wohnt in Köln.
نام برادرم مکس است. او در کلن زندگی می‌کند.
Bruder مذکر است، بنابراین ضمیر مناسب er است.
Meine Schwester ist 18 Jahre alt. Sie geht noch zur Schule.
خواهرم ۱۸ سال دارد. او هنوز به مدرسه می‌رود.
Schwester مؤنث است و با sie جایگزین می‌شود.
Das Auto ist neu. Es ist sehr schnell.
ماشین نو است. آن خیلی سریع است.
Auto اسم خنثی با das است، بنابراین es به‌کار می‌رود.
Meine Freunde wohnen hier. Sie kommen oft zu Besuch.
دوستانم اینجا زندگی می‌کنند. آنها اغلب به دیدن ما می‌آیند.
برای چند نفر که درباره آنها صحبت می‌کنیم از sie جمع استفاده می‌شود.
Herr Weber, sprechen Sie Englisch?
آقای وبر، آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟
Sie رسمی همراه با فعل سومشخص جمع صرف می‌شود.
اشتباهات رایج
- ❌ der Mann → Sie ist hier. ✅ der Mann → Er ist hier.
- ❌ die Frau → Er ist hier. ✅ die Frau → Sie ist hier.
- ❌ das Kind → Er spielt. ✅ das Kind → Es spielt.
- ❌ Anna und ich → Ich lernen Deutsch. ✅ Anna und ich → Wir lernen Deutsch.
- ❌ Anna und du → Wir lernt Deutsch. ✅ Anna und du → Ihr lernt Deutsch.
- ❌ die Kinder → Er spielen. ✅ die Kinder → Sie spielen.
نکته‌های یادگیری
- اول بافت و نقش کلمات را بخوان، بعد گزینه را انتخاب کن.
- پس از هر پاسخ، دلیل را بخوان و یک جملهٔ تازه بساز.
- پس از تمرین، آزمون را بدون نگاه کردن به جدول انجام بده؛ نتیجهٔ آن با مطالعهٔ درس متفاوت ثبت می‌شود.
حالا خودت جمله بساز
با تغییر نام‌ها، زمان یا مکانِ نمونه‌ها، شش جمله دربارهٔ زندگی خودت بساز. کلماتِ داخل ساختِ هدف را حفظ کن و معنی جمله را با قاعده تطبیق بده. این فعالیت خودارزیابی است؛ آزمون چهارگزینه‌ای نمرهٔ جدا دارد.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 1 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 2 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 3 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 4 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 5 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 6 جدول بساز.
نمونه را ببین
der Mann → Er ist hier. die Frau → Sie ist hier. das Kind → Es spielt. Anna und ich → Wir lernen Deutsch. Anna und du → Ihr lernt Deutsch. die Kinder → Sie spielen.
خودت بررسی کن
- برای هر جمله فاعل، فعل و ساختِ هدف را پیدا کردم.
- جمله را فقط کپی نکردم؛ بافتِ واقعی خودم را نوشتم.
- انتخابم را با قاعده و استثناهای همین درس بررسی کردم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤال‌های رایج
در «ich برای گوینده» به چه چیزی دقت کنم؟
وقتی دربارهٔ خودت حرف میزنی از ich استفاده کن. فعل باید اولشخص مفرد باشد: ich komme یا ich bin.
در «du برای خطاب غیررسمی به یک نفر» به چه چیزی دقت کنم؟
برای خطاب کردن یک نفر در موقعیت دوستانه یا غیررسمی از du استفاده کن؛ مثلاً هنگام صحبت با دوست، یکی از اعضای خانواده یا هم‌کلاسی.
در «er، sie و es برای سومشخص مفرد» به چه چیزی دقت کنم؟
برای اشاره به یک مرد یا معمولاً اسم مذکر er، برای یک زن یا معمولاً اسم مؤنث sie و برای اسم خنثی es به کار می‌رود. هنگام اشاره به اشیا به جنس دستوری اسم توجه کن.
در «wir برای گروهی که گوینده هم عضو آن است» به چه چیزی دقت کنم؟
wir یعنی «ما» و گوینده را هم در بر میگیرد؛ مثلاً Maria und ich را میتوان با wir جایگزین کرد.
در «ihr برای خطاب غیررسمی به چند نفر» به چه چیزی دقت کنم؟
وقتی در موقعیتی غیررسمی مستقیماً با دو یا چند نفر حرف میزنی از ihr استفاده کن: Kommt ihr heute?
در «sie برای چند نفر یا چند چیز» به چه چیزی دقت کنم؟
sie با حرف کوچک میتواند ضمیر سومشخص جمع به معنی «آنها» باشد. در این کاربرد فعل شکل جمع میگیرد: sie kommen.
در «Sie برای خطاب مؤدبانه و رسمی» به چه چیزی دقت کنم؟
برای خطاب رسمی به یک یا چند نفر از Sie با حرف بزرگ استفاده کن. فعل آن مانند سومشخص جمع است: Sie kommen.
در «هماهنگی فعل با ضمیر» به چه چیزی دقت کنم؟
شکل فعل باید با شخص و شمار ضمیر هماهنگ باشد؛ ich bist نادرست و ich bin درست است، زیرا bist با du به کار می‌رود.
در «مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر» به چه چیزی دقت کنم؟
جدول فاعلی کامل: ich، du، er/sie/es، wir، ihr، sie/Sie. Sie رسمی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود و فعل جمع میگیرد؛ در اول جمله Sie ممکن است «آنها» هم باشد، پس بافت و فعل را ببین. ضمیرِ اشیا از جنس دستوری می‌آید: der Tisch→er، die Lampe→sie، das Buch→es؛ برای هر شیء es نگذار. das Mädchen از نظر دستوری خنثی است، ولی هنگام اشاره به شخص واقعی، sie هم در بافت کاربرد دارد.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه