در پایان این درس می‌توانم…
- قاعده ۱: sein بیقاعده است
- مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
توضیح ساده
فعل‌های sein به معنی «بودن» و haben به معنی «داشتن» از مهم‌ترین فعل‌های زبان آلمانی هستند. هر دو فعل در زمان حال Präsens صرف بیقاعده دارند و باید شکلهای آن‌ها را یاد بگیرید. در این درس، صرف کامل، کاربردهای اصلی، جمله‌های مثبت، منفی و سوالی و اشتباهات رایج را تمرین می‌کنید.
قاعده ۱: sein بیقاعده است
شکلهای sein را به صورت ich bin، du bist، er/sie/es ist، wir sind، ihr seid و sie/Sie sind حفظ کنید.
قاعده ۲: haben در du و er/sie/es تغییر میکند
با du میگوییم hast و با er، sie و es میگوییم hat. شکلهایی مانند habst یا habt برای این فاعلها درست نیستند.
قاعده ۳: برای هویت و وضعیت از sein استفاده کنید
برای گفتن اینکه کسی چه کسی است، چه شغلی دارد، چه ویژگی یا حالتی دارد یا کجاست معمولاً از sein استفاده میشود.
قاعده ۴: برای مالکیت از haben استفاده کنید
وقتی میخواهید بگویید کسی چیزی دارد، از haben استفاده کنید؛ مانند Ich habe einen Bruder.
قاعده ۵: سن در آلمانی با sein بیان میشود
در آلمانی برای گفتن سن از sein استفاده میکنیم، نه haben: Ich bin 25 Jahre alt.
قاعده ۶: Hunger و Durst با haben میآیند
برای گفتن «گرسنهام» و «تشنهام» در آلمانی معمولاً میگوییم Ich habe Hunger و Ich habe Durst.
قاعده ۷: در سوال بله/خیر فعل اول میآید
برای ساخت سوال بله/خیر، شکل صرفشده sein یا haben را قبل از فاعل قرار دهید: Bist du zu Hause? Hast du einen Bruder?
صرف جمع با Sie رسمی
با ضمیر رسمی Sie میگوییم Sie sind و Sie haben. در این کاربرد Sie همیشه با حرف بزرگ نوشته میشود.
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
sein: ich bin، du bist، er/sie/es ist، wir sind، ihr seid، sie/Sie sind. haben: ich habe، du hast، er/sie/es hat، wir haben، ihr habt، sie/Sie haben. سن با sein است: Ich bin 20 Jahre alt. گرسنگی و تشنگی با haben: Ich habe Hunger/Durst. برای سؤال فعل جلو می‌رود: Hast du Zeit?؛ برای منفی، صفت با nicht و اسم نامعین با kein: nicht müde / keine Zeit. شکل سؤال با do ساخته نمی‌شود.
الگوهای کاربردی در یک نگاه
جمله‌ها الگو هستند؛ ترجمهٔ مثال‌ها در بخش مثال‌ها آمده است. در تمرین و آزمون، متن سؤال‌ها جداست.
| قاعده | جملهٔ نمونه |
|---|---|
| قاعده ۱: sein بیقاعده است | Ich bin müde. |
| قاعده ۱: sein بیقاعده است | Du bist freundlich. |
| قاعده ۱: sein بیقاعده است | Er ist Arzt. |
| قاعده ۱: sein بیقاعده است | Wir sind zu Hause. |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Ich habe Hunger. |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Er hat ein Auto. |
فرمول گرامر
صرف sein
ich bin | du bist | er/sie/es ist | wir sind | ihr seid | sie/Sie sindWir sind zu Hause.
صرف haben
ich habe | du hast | er/sie/es hat | wir haben | ihr habt | sie/Sie habenEr hat ein Fahrrad.
جمله مثبت با sein
Subjekt + sein + ErgänzungIch bin müde.
جمله مثبت با haben
Subjekt + haben + ObjektIch habe einen Bruder.
جملهٔ منفی با sein
Subjekt + sein + nicht + ErgänzungIch bin nicht krank.
جملهٔ منفی با haben
Subjekt + haben + kein/keine + NomenIch habe kein Auto.
سؤال بله/خیر با sein
sein + Subjekt + Ergänzung?Bist du müde?
سؤال بله/خیر با haben
haben + Subjekt + Objekt?Hast du Zeit?
سؤال با واژهٔ پرسشی
Fragewort + Verb + Subjekt + ...?Wo bist du?
قانون‌های اصلی
- 1
قاعده ۱: sein بیقاعده است
شکلهای sein را به صورت ich bin، du bist، er/sie/es ist، wir sind، ihr seid و sie/Sie sind حفظ کنید.
- 2
قاعده ۲: haben در du و er/sie/es تغییر میکند
با du میگوییم hast و با er، sie و es میگوییم hat. شکلهایی مانند habst یا habt برای این فاعلها درست نیستند.
- 3
قاعده ۳: برای هویت و وضعیت از sein استفاده کنید
برای گفتن اینکه کسی چه کسی است، چه شغلی دارد، چه ویژگی یا حالتی دارد یا کجاست معمولاً از sein استفاده میشود.
- 4
قاعده ۴: برای مالکیت از haben استفاده کنید
وقتی میخواهید بگویید کسی چیزی دارد، از haben استفاده کنید؛ مانند Ich habe einen Bruder.
- 5
قاعده ۵: سن در آلمانی با sein بیان میشود
در آلمانی برای گفتن سن از sein استفاده میکنیم، نه haben: Ich bin 25 Jahre alt.
- 6
قاعده ۶: Hunger و Durst با haben میآیند
برای گفتن «گرسنهام» و «تشنهام» در آلمانی معمولاً میگوییم Ich habe Hunger و Ich habe Durst.
- 7
قاعده ۷: در سوال بله/خیر فعل اول میآید
برای ساخت سوال بله/خیر، شکل صرفشده sein یا haben را قبل از فاعل قرار دهید: Bist du zu Hause? Hast du einen Bruder?
- 8
صرف جمع با Sie رسمی
با ضمیر رسمی Sie میگوییم Sie sind و Sie haben. در این کاربرد Sie همیشه با حرف بزرگ نوشته میشود.
- 9
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
sein: ich bin، du bist، er/sie/es ist، wir sind، ihr seid، sie/Sie sind. haben: ich habe، du hast، er/sie/es hat، wir haben، ihr habt، sie/Sie haben. سن با sein است: Ich bin 20 Jahre alt. گرسنگی و تشنگی با haben: Ich habe Hunger/Durst. برای سؤال فعل جلو می‌رود: Hast du Zeit?؛ برای منفی، صفت با nicht و اسم نامعین با kein: nicht müde / keine Zeit. شکل سؤال با do ساخته نمی‌شود.
مثال‌های کاربردی
Ich bin Student.
من دانشجو هستم.
برای معرفی شغل یا موقعیت خود از sein استفاده میکنیم.
Du bist heute sehr müde.
تو امروز خیلی خسته هستی.
با ضمیر du، فعل sein به شکل bist صرف میشود.
Anna ist aus Deutschland.
آنا اهل آلمان است.
برای بیان Herkunft یا مبدأ شخص می‌توان از sein همراه با aus استفاده کرد.
Wir sind jetzt zu Hause.
ما الان در خانه هستیم.
برای بیان مکان از sein استفاده شده است.
Seid ihr bereit?
آیا شما آماده‌اید؟
با ضمیر ihr، شکل sein برابر seid است و در سوال فعل در ابتدای جمله میآید.
Sie sind sehr freundlich.
آن‌ها خیلی مهربان هستند.
با ضمیر جمع sie، فعل sein به شکل sind میآید.
Ich bin 25 Jahre alt.
من ۲۵ ساله هستم.
سن در زبان آلمانی با sein بیان میشود.
Ich habe einen Bruder.
من یک برادر دارم.
برای بیان داشتن یا مالکیت از haben استفاده میکنیم.
Du hast heute viel Zeit.
تو امروز وقت زیادی داری.
با du، فعل haben به شکل hast صرف میشود.
Er hat ein neues Fahrrad.
او یک دوچرخه جدید دارد.
با er، فعل haben به شکل hat میآید.
Wir haben Hunger.
ما گرسنه هستیم.
در آلمانی برای بیان گرسنگی از عبارت Hunger haben استفاده میشود.
Habt ihr Durst?
آیا شما تشنه هستید؟
برای بیان تشنگی از Durst haben استفاده میشود و با ihr شکل فعل habt است.
Ich bin nicht krank.
من بیمار نیستم.
برای منفی‌کردن صفت krank از nicht استفاده میکنیم.
Sie hat kein Auto.
او ماشین ندارد.
برای منفی‌کردن داشتن یک اسم، در اینجا از kein استفاده شده است.
Wo bist du?
تو کجا هستی؟
در سوال با کلمه پرسشی، Wo ابتدا و سپس فعل bist قرار می‌گیرد.
Haben Sie einen Termin?
آیا شما وقت ملاقات دارید؟
Sie با حرف بزرگ شکل رسمی «شما» است و haben با آن به صورت haben صرف میشود.
اشتباهات رایج
- ❌ Ich bist müde. ✅ Ich bin müde.
- ❌ Du bin freundlich. ✅ Du bist freundlich.
- ❌ Er sind Arzt. ✅ Er ist Arzt.
- ❌ Wir seid zu Hause. ✅ Wir sind zu Hause.
- ❌ Ich hast Hunger. ✅ Ich habe Hunger.
- ❌ Er hast ein Auto. ✅ Er hat ein Auto.
نکته‌های یادگیری
- اول بافت و نقش کلمات را بخوان، بعد گزینه را انتخاب کن.
- پس از هر پاسخ، دلیل را بخوان و یک جملهٔ تازه بساز.
- پس از تمرین، آزمون را بدون نگاه کردن به جدول انجام بده؛ نتیجهٔ آن با مطالعهٔ درس متفاوت ثبت میشود.
حالا خودت جمله بساز
با تغییر نام‌ها، زمان یا مکانِ نمونه‌ها، شش جمله دربارهٔ زندگی خودت بساز. کلماتِ داخل ساختِ هدف را حفظ کن و معنی جمله را با قاعده تطبیق بده. این فعالیت خودارزیابی است؛ آزمون چهارگزینه‌ای نمرهٔ جدا دارد.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 1 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 2 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 3 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 4 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 5 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 6 جدول بساز.
نمونه را ببین
Ich bin müde. Du bist freundlich. Er ist Arzt. Wir sind zu Hause. Ich habe Hunger. Er hat ein Auto.
خودت بررسی کن
- برای هر جمله فاعل، فعل و ساختِ هدف را پیدا کردم.
- جمله را فقط کپی نکردم؛ بافتِ واقعی خودم را نوشتم.
- انتخابم را با قاعده و استثناهای همین درس بررسی کردم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
واژگان مرتبط در دیکشنری
سؤال‌های رایج
در «قاعده ۱: sein بیقاعده است» به چه چیزی دقت کنم؟
شکلهای sein را به صورت ich bin، du bist، er/sie/es ist، wir sind، ihr seid و sie/Sie sind حفظ کنید.
در «قاعده ۲: haben در du و er/sie/es تغییر میکند» به چه چیزی دقت کنم؟
با du میگوییم hast و با er، sie و es میگوییم hat. شکلهایی مانند habst یا habt برای این فاعلها درست نیستند.
در «قاعده ۳: برای هویت و وضعیت از sein استفاده کنید» به چه چیزی دقت کنم؟
برای گفتن اینکه کسی چه کسی است، چه شغلی دارد، چه ویژگی یا حالتی دارد یا کجاست معمولاً از sein استفاده میشود.
در «قاعده ۴: برای مالکیت از haben استفاده کنید» به چه چیزی دقت کنم؟
وقتی میخواهید بگویید کسی چیزی دارد، از haben استفاده کنید؛ مانند Ich habe einen Bruder.
در «قاعده ۵: سن در آلمانی با sein بیان میشود» به چه چیزی دقت کنم؟
در آلمانی برای گفتن سن از sein استفاده میکنیم، نه haben: Ich bin 25 Jahre alt.
در «قاعده ۶: Hunger و Durst با haben میآیند» به چه چیزی دقت کنم؟
برای گفتن «گرسنهام» و «تشنهام» در آلمانی معمولاً میگوییم Ich habe Hunger و Ich habe Durst.
در «قاعده ۷: در سوال بله/خیر فعل اول میآید» به چه چیزی دقت کنم؟
برای ساخت سوال بله/خیر، شکل صرفشده sein یا haben را قبل از فاعل قرار دهید: Bist du zu Hause? Hast du einen Bruder?
در «صرف جمع با Sie رسمی» به چه چیزی دقت کنم؟
با ضمیر رسمی Sie میگوییم Sie sind و Sie haben. در این کاربرد Sie همیشه با حرف بزرگ نوشته میشود.
در «مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر» به چه چیزی دقت کنم؟
sein: ich bin، du bist، er/sie/es ist، wir sind، ihr seid، sie/Sie sind. haben: ich habe، du hast، er/sie/es hat، wir haben، ihr habt، sie/Sie haben. سن با sein است: Ich bin 20 Jahre alt. گرسنگی و تشنگی با haben: Ich habe Hunger/Durst. برای سؤال فعل جلو می‌رود: Hast du Zeit?؛ برای منفی، صفت با nicht و اسم نامعین با kein: nicht müde / keine Zeit. شکل سؤال با do ساخته نمی‌شود.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه