در پایان این درس می‌توانم…
- شناسههای اصلی افعال باقاعده
- wir، sie و Sie معمولاً مانند مصدر بدون تغییر ظاهری هستند
- ihr همان شناسه -t را میگیرد
- افعالی با ریشه پایانیافته به -t یا -d
- مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
توضیح ساده
در زبان آلمانی، بیشتر افعال باقاعده در زمان حال با حذف «-en» از مصدر و افزودن شناسه مناسب برای هر ضمیر صرف می‌شوند. برای مثال، machen به شکل ich mache، du machst و er macht درمی‌آید. با یادگیری این الگوی ثابت می‌توانید درباره کارهای روزمره، عادت‌ها و اتفاقات زمان حال جمله بسازید.
شناسههای اصلی افعال باقاعده
برای بیشتر افعال باقاعده، شناسهها به این شکل هستند: ich → -e، du → -st، er/sie/es → -t، wir → -en، ihr → -t، sie/Sie → -en.
ریشه فعل معمولاً ثابت میماند
در فعل باقاعده، پس از حذف -en، همان ریشه را با شناسههای مختلف استفاده میکنیم. برای مثال lernen: ich lerne، du lernst، er lernt، wir lernen.
wir، sie و Sie معمولاً مانند مصدر بدون تغییر ظاهری هستند
برای wir، sie به معنی «آنها» و Sie رسمی، شناسه -en به ریشه اضافه میشود. به همین دلیل شکل صرفشده اغلب دقیقاً مانند مصدر دیده میشود: wir machen، sie machen، Sie machen.
ihr همان شناسه -t را میگیرد
برای ضمیر ihr از شناسه -t استفاده میکنیم: ihr lernt، ihr macht، ihr wohnt.
افعالی با ریشه پایانیافته به -t یا -d
در برخی افعال مانند arbeiten، برای آسانتر شدن تلفظ قبل از بعضی شناسهها یک e اضافه میشود: du arbeitest، er arbeitet، ihr arbeitet. این تغییر املایی است و فعل همچنان باقاعده محسوب میشود.
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
مصدر lernen را به بن lern- و پایان جدا کن: -e، -st، -t، -en، -t، -en. er و ihr هر دو lernt هستند، ولی از فاعل تشخیص می‌دهیم. در arbeiten یک e کمکی لازم است: du arbeitest، er/ihr arbeitet. بعد از بن‌های پایانیافته به s/ß/z مانند heißen، du heißt است، نه heißst. فعل با فاعل هماهنگ است، حتی وقتی زمان اول جمله بیاید: Heute lerne ich. شکل‌های بی‌قاعده را با افزودن مکانیکی پایان نساز.
الگوهای کاربردی در یک نگاه
جمله‌ها الگو هستند؛ ترجمهٔ مثال‌ها در بخش مثال‌ها آمده است. در تمرین و آزمون، متن سؤال‌ها جداست.
| قاعده | جملهٔ نمونه |
|---|---|
| شناسههای اصلی افعال باقاعده | Ich lerne Deutsch. |
| شناسههای اصلی افعال باقاعده | Du lernst Deutsch. |
| wir، sie و Sie معمولاً مانند مصدر بدون تغییر ظاهری هستند | Wir lernen Deutsch. |
| ihr همان شناسه -t را میگیرد | Ihr lernt Deutsch. |
| افعالی با ریشه پایانیافته به -t یا -d | Er arbeitet heute. |
| مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر | Du heißt Anna. |
فرمول گرامر
جمله مثبت
Subjekt + konjugiertes Verb + ErgänzungIch lerne Deutsch.
منفی ساده
Subjekt + konjugiertes Verb + Ergänzung + nichtIch arbeite heute nicht.
سؤال بله/خیر
Konjugiertes Verb + Subjekt + Ergänzung?Wohnst du in Berlin?
سؤال با کلمه پرسشی
Fragewort + konjugiertes Verb + Subjekt + Ergänzung?Wo arbeitest du?
صرف lernen
ich lerne | du lernst | er/sie/es lernt | wir lernen | ihr lernt | sie/Sie lernenWir lernen Deutsch.
صرف machen
ich mache | du machst | er/sie/es macht | wir machen | ihr macht | sie/Sie machenEr macht heute Sport.
قانون‌های اصلی
- 1
شناسههای اصلی افعال باقاعده
برای بیشتر افعال باقاعده، شناسهها به این شکل هستند: ich → -e، du → -st، er/sie/es → -t، wir → -en، ihr → -t، sie/Sie → -en.
- 2
ریشه فعل معمولاً ثابت میماند
در فعل باقاعده، پس از حذف -en، همان ریشه را با شناسههای مختلف استفاده میکنیم. برای مثال lernen: ich lerne، du lernst، er lernt، wir lernen.
- 3
wir، sie و Sie معمولاً مانند مصدر بدون تغییر ظاهری هستند
برای wir، sie به معنی «آنها» و Sie رسمی، شناسه -en به ریشه اضافه میشود. به همین دلیل شکل صرفشده اغلب دقیقاً مانند مصدر دیده میشود: wir machen، sie machen، Sie machen.
- 4
ihr همان شناسه -t را میگیرد
برای ضمیر ihr از شناسه -t استفاده میکنیم: ihr lernt، ihr macht، ihr wohnt.
- 5
افعالی با ریشه پایانیافته به -t یا -d
در برخی افعال مانند arbeiten، برای آسانتر شدن تلفظ قبل از بعضی شناسهها یک e اضافه میشود: du arbeitest، er arbeitet، ihr arbeitet. این تغییر املایی است و فعل همچنان باقاعده محسوب میشود.
- 6
مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر
مصدر lernen را به بن lern- و پایان جدا کن: -e، -st، -t، -en، -t، -en. er و ihr هر دو lernt هستند، ولی از فاعل تشخیص می‌دهیم. در arbeiten یک e کمکی لازم است: du arbeitest، er/ihr arbeitet. بعد از بن‌های پایانیافته به s/ß/z مانند heißen، du heißt است، نه heißst. فعل با فاعل هماهنگ است، حتی وقتی زمان اول جمله بیاید: Heute lerne ich. شکل‌های بی‌قاعده را با افزودن مکانیکی پایان نساز.
مثال‌های کاربردی
Ich lerne jeden Abend Deutsch.
من هر شب آلمانی می‌خوانم.
برای ich، فعل lernen به شکل lerne صرف میشود.
Du wohnst in München.
تو در مونیخ زندگی می‌کنی.
برای du، به ریشه wohn- شناسه -st اضافه میشود.
Er macht morgens Kaffee.
او صبح‌ها قهوه درست می‌کند.
برای er، شناسه -t به ریشه mach- اضافه میشود.
Sie kauft heute Brot.
او امروز نان می‌خرد.
ضمیر sie به معنی «او» مانند er با شناسه -t صرف میشود.
Wir lernen zusammen.
ما با هم درس می‌خوانیم.
برای wir، شناسه -en استفاده میشود.
Ihr spielt am Samstag Fußball.
شماها شنبه فوتبال بازی می‌کنید.
برای ihr، فعل spielen به شکل spielt درمی‌آید.
Sie arbeiten in einem Hotel.
آنها در یک هتل کار می‌کنند.
برای sie به معنی «آنها»، شکل فعل مانند مصدر است.
Arbeiten Sie hier?
آیا شما اینجا کار می‌کنید؟
در سؤال رسمی بله/خیر، فعل در ابتدای جمله می‌آید.
Ich arbeite heute nicht.
من امروز کار نمی‌کنم.
nicht جمله را منفی می‌کند.
Wo wohnst du?
کجا زندگی می‌کنی؟
در سؤال با wo، فعل صرفشده پیش از فاعل قرار میگیرد.
Meine Schwester lernt Englisch.
خواهر من انگلیسی یاد میگیرد.
Meine Schwester سوم‌شخص مفرد است؛ پس فعل شناسه -t میگیرد.
Am Wochenende spielen wir Karten.
آخر هفته ما ورق بازی میکنیم.
وقتی جمله با زمان شروع میشود، فعل همچنان در جایگاه دوم قرار میگیرد.
Du arbeitest jeden Montag im Büro.
تو هر دوشنبه در اداره کار می‌کنی.
در arbeiten برای du یک e اضافه میشود: arbeitest.
Die Kinder spielen im Garten.
بچه‌ها در باغ بازی می‌کنند.
فاعل جمع است، بنابراین فعل شکل spielen میگیرد.
اشتباهات رایج
- ❌ Ich lernst Deutsch. ✅ Ich lerne Deutsch.
- ❌ Du lerne Deutsch. ✅ Du lernst Deutsch.
- ❌ Wir lernt Deutsch. ✅ Wir lernen Deutsch.
- ❌ Ihr lernen Deutsch. ✅ Ihr lernt Deutsch.
- ❌ Er arbeitt heute. ✅ Er arbeitet heute.
- ❌ Du heißst Anna. ✅ Du heißt Anna.
نکته‌های یادگیری
- اول بافت و نقش کلمات را بخوان، بعد گزینه را انتخاب کن.
- پس از هر پاسخ، دلیل را بخوان و یک جملهٔ تازه بساز.
- پس از تمرین، آزمون را بدون نگاه کردن به جدول انجام بده؛ نتیجهٔ آن با مطالعهٔ درس متفاوت ثبت میشود.
حالا خودت جمله بساز
با تغییر نام‌ها، زمان یا مکانِ نمونه‌ها، شش جمله دربارهٔ زندگی خودت بساز. کلماتِ داخل ساختِ هدف را حفظ کن و معنی جمله را با قاعده تطبیق بده. این فعالیت خودارزیابی است؛ آزمون چهارگزینه‌ای نمرهٔ جدا دارد.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 1 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 2 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 3 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 4 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 5 جدول بساز.
- یک جملهٔ تازه با الگوی 6 جدول بساز.
نمونه را ببین
Ich lerne Deutsch. Du lernst Deutsch. Wir lernen Deutsch. Ihr lernt Deutsch. Er arbeitet heute. Du heißt Anna.
خودت بررسی کن
- برای هر جمله فاعل، فعل و ساختِ هدف را پیدا کردم.
- جمله را فقط کپی نکردم؛ بافتِ واقعی خودم را نوشتم.
- انتخابم را با قاعده و استثناهای همین درس بررسی کردم.
حالا خودت امتحان کن
دو سؤال را بدون حساب حل کن. با ثبت‌نام رایگان، تمرین را ادامه بده و نتیجه و پیشرفتت را ذخیره کن.
گرامرهای مرتبط
سؤال‌های رایج
در «شناسههای اصلی افعال باقاعده» به چه چیزی دقت کنم؟
برای بیشتر افعال باقاعده، شناسهها به این شکل هستند: ich → -e، du → -st، er/sie/es → -t، wir → -en، ihr → -t، sie/Sie → -en.
در «ریشه فعل معمولاً ثابت میماند» به چه چیزی دقت کنم؟
در فعل باقاعده، پس از حذف -en، همان ریشه را با شناسههای مختلف استفاده میکنیم. برای مثال lernen: ich lerne، du lernst، er lernt، wir lernen.
در «wir، sie و Sie معمولاً مانند مصدر بدون تغییر ظاهری هستند» به چه چیزی دقت کنم؟
برای wir، sie به معنی «آنها» و Sie رسمی، شناسه -en به ریشه اضافه میشود. به همین دلیل شکل صرفشده اغلب دقیقاً مانند مصدر دیده میشود: wir machen، sie machen، Sie machen.
در «ihr همان شناسه -t را میگیرد» به چه چیزی دقت کنم؟
برای ضمیر ihr از شناسه -t استفاده میکنیم: ihr lernt، ihr macht، ihr wohnt.
در «افعالی با ریشه پایانیافته به -t یا -d» به چه چیزی دقت کنم؟
در برخی افعال مانند arbeiten، برای آسانتر شدن تلفظ قبل از بعضی شناسهها یک e اضافه میشود: du arbeitest، er arbeitet، ihr arbeitet. این تغییر املایی است و فعل همچنان باقاعده محسوب میشود.
در «مرز کاربرد و نکته‌های دقیق‌تر» به چه چیزی دقت کنم؟
مصدر lernen را به بن lern- و پایان جدا کن: -e، -st، -t، -en، -t، -en. er و ihr هر دو lernt هستند، ولی از فاعل تشخیص می‌دهیم. در arbeiten یک e کمکی لازم است: du arbeitest، er/ihr arbeitet. بعد از بن‌های پایانیافته به s/ß/z مانند heißen، du heißt است، نه heißst. فعل با فاعل هماهنگ است، حتی وقتی زمان اول جمله بیاید: Heute lerne ich. شکل‌های بی‌قاعده را با افزودن مکانیکی پایان نساز.
با حساب رایگان، درس‌های خوانده‌شده و نتیجهٔ آزمونت را نگه دار.
ثبت‌نام رایگان و ادامه