Զուգահեռություն և շարահյուսական հավասարակշռություն անգլերենում

The committee sought to reduce administrative costs, improve transparency, and strengthen public trust.

The committee wanted to cut administrative costs, make its work more transparent, and build stronger public confidence.

Երեք նպատակներն էլ արտահայտված են զուգահեռ base-form բայերով։

She is respected not only for her technical expertise but also for her ability to explain complex ideas clearly.

People respect her both for her specialist knowledge and for the way she makes difficult ideas understandable.

Not only և but also մասերից հետո գալիս են համարժեք for-բառակապակցություններ։

The new framework is both theoretically coherent and empirically testable.

The framework is logically sound in theory and can also be tested using evidence.

Both և and-ը կապում են նույն կարգավիճակ ունեցող երկու adjective phrase։

We can either refine the existing model or develop an entirely new architecture.

Our options are to improve the current model or build a completely new architecture.

Երկու տարբերակներն էլ արտահայտված են զուգահեռ verb phrase-ներով։

What matters is not how quickly we reach a conclusion but how carefully we justify it.

The key issue is not the speed of reaching a conclusion, but the care with which we support it.

Երկու how-clause ստեղծում են հստակ հակադրություն։

The revised system is easier to deploy, cheaper to maintain, and more reliable under heavy load.

The revised system can be deployed more easily, maintained at lower cost, and trusted more under demanding conditions.

Երեք complement-ները համադրելի են թե՛ քերականորեն, թե՛ հռետորական առումով։

The performance of the multilingual model was stronger than that of the monolingual baseline.

The multilingual model performed better than the monolingual baseline model did.

That of-ը թույլ է տալիս performance-ը համեմատել performance-ի հետ։

The researchers questioned the assumptions, challenged the methodology, and rejected the original interpretation.

The researchers disputed the assumptions, criticised the method, and dismissed the original interpretation.

Verb + object կրկնվող կառուցվածքը ստեղծում է հստակ ռիթմ։

Her argument was concise without being simplistic, rigorous without being inaccessible, and critical without being dismissive.

Her argument was brief but not simplistic, demanding but still understandable, and critical without becoming disrespectful.

Երեք հատվածներն էլ կառուցված են adjective + without being + adjective օրինաչափությամբ։

We need policies that are ambitious enough to drive change yet realistic enough to survive implementation.

We need policies that are bold enough to create change but practical enough to work in reality.

Երկու enough to կառույցները ստեղծում են իմաստային և շարահյուսական հավասարակշռություն։

The question is not whether the technology will evolve, but whether institutions will evolve with it.

The real issue is not whether technology will change, but whether institutions will change alongside it.

Երկու whether-clause-ները կազմում են վերահսկված հակադրություն։

To understand the failure is to examine the incentives, to reconstruct the decisions, and to identify the assumptions behind them.

Understanding the failure requires examining the incentives, reconstructing the decisions, and identifying the assumptions involved.

Երեք infinitive phrase-ները ստեղծում են պաշտոնական և վերլուծական ոճ։

The reform promised greater efficiency, broader access, and a fairer distribution of resources.

The reform was expected to improve efficiency, widen access, and distribute resources more fairly.

Երեք noun phrase-ները հավասարակշռված են թե՛ ձևով, թե՛ նշանակությամբ։

They were willing to negotiate, prepared to compromise, but unwilling to abandon their core principles.

They accepted negotiation and compromise but refused to give up their fundamental principles.

Երեք adjective complement-ները զուգահեռ են, իսկ but-ը շեշտում է վերջին հակադրությունը։