Այս դասի ավարտին ես կարող եմ…
- Իրավիճակն է որոշում Register-ը
- Տարբերիր ոճի փոփոխությունն ու պնդման փոփոխությունը
- Ճշգրիտ բառապաշարը հարմարեցրու լսարանին
- Մասնագիտական բառապաշարը պետք է նպատակային լինի
Պարզ բացատրություն
Registerwechsel-ը գերմաներենում նշանակում է լեզվական ոճի գիտակցված փոփոխություն՝ կախված իրավիճակից, զրուցակցից և հաղորդակցության նպատակից։ C2 մակարդակում կարևոր է ոչ միայն ճիշտ խոսելը, այլ նաև ընտրել համապատասխան բառապաշար, նախադասության կառուցվածք և արտահայտման ձև՝ առօրյա, պաշտոնական, մասնագիտական կամ ակադեմիական միջավայրերում։
Իրավիճակն է որոշում Register-ը
Խոսելուց կամ գրելուց առաջ պետք է հաշվի առնել՝ ով է դիմացինը, ինչ նպատակ ունեք և ինչ միջավայրում է տեղի ունենում հաղորդակցությունը։
Տարբերիր ոճի փոփոխությունն ու պնդման փոփոխությունը
Ich glaube, dass ...-ը անձնական կարծիք է նշում, Es ist davon auszugehen, dass ...-ը ենթադրությունն ավելի անանձնական և երբեմն ավելի ուժեղ է ներկայացնում։ Դրանք միշտ նույն վստահության ոճական տարբերակներ չեն։ Վերաշարադրելուց առաջ նշիր կատարողին, ժամկետը, պարտավորությունն ու վստահությունը։ Können Sie ...-ը կարող է քաղաքավարի ու ուղիղ լինել․ մասնագիտական խնդրանքը պարտադիր երկար կամ կրավորական չէ։ Du/Sie-ն ընտրիր իրական հարաբերությունից ու կազմակերպության ընդունված ձևից։
Ճշգրիտ բառապաշարը հարմարեցրու լսարանին
Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
Մասնագիտական բառապաշարը պետք է նպատակային լինի
Fachsprache-ի տերմինները պետք է օգտագործել այն դեպքում, երբ դրանք ավելացնում են ճշգրտություն և օգնում են հաղորդակցությանը։
Sie դիմելաձևն ու տրական Ihnen-ը
Պաշտոնական Sie-ն հոգնակի բայական համաձայնություն ունի նաև մեկ հասցեատիրոջ համար։ Տրական լրացումը Ihnen է պահանջում։ Մեծատառը դիմելաձևերը տարբերում է երրորդ դեմքի դերանուններից։
Կախյալ անորոշ zu-ով
Այստեղ նախորդ բայը կամ գոյականը zu-ով անորոշ խումբ է պահանջում։ Zu-ն անորոշից առաջ է, իսկ բաժանվող aufschreiben-ում՝ ներսում՝ aufzuschreiben։ Սա բոլոր բայերի կանոնը չէ։
Ausgehen von-ի լրացումը
Ենթադրելու իմաստով ausgehen-ը von է պահանջում։ Երբ dass-մասը տալիս է ենթադրվող բովանդակությունը, davon-ը նախապես ներկայացնում է այդ լրացումը։ Daran և darauf-ը այլ նախդիրներ են ներկայացնում։
Կառուցվածքներ և որոշումներ համատեքստում
Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
| Որոշման կետ | Ուսուցվող լեզվի նմուշ |
|---|---|
| Sie դիմելաձևն ու տրական Ihnen-ը | Könnten Sie mir die Unterlagen bitte zusenden? |
| Կախյալ անորոշ zu-ով | Ich beabsichtige, das Problem zu lösen. |
| Ճշգրիտ բառապաշարը հարմարեցրու լսարանին | Wir führen eine Analyse der Daten durch. |
| Ausgehen von-ի լրացումը | Es ist davon auszugehen, dass die Werte stabil bleiben. |
| Sie դիմելաձևն ու տրական Ihnen-ը | Wie kann ich Ihnen behilflich sein, Frau Weber? |
| Ճշգրիտ բառապաշարը հարմարեցրու լսարանին | Ein Kollege schreibt: "Ich beabsichtige, den Ablauf zu vereinfachen." Später sagt er zu einer Freundin: "Ich will den Ablauf einfacher machen." |
Քերականական բանաձև
Խնդրանք Sie դիմելաձևով
Könnten Sie + Rest + Infinitiv?Könnten Sie mir die Unterlagen bitte zusenden?
Բաժանվող բայ պատմողական շրջանակում
Subjekt + führen + Ergänzung + durchWir führen eine Analyse der Daten durch.
Անանձնական ենթադրություն
Es ist davon auszugehen, dass + VerbletztsatzEs ist davon auszugehen, dass die Werte stabil bleiben.
Հիմնական կանոններ
- 1
Իրավիճակն է որոշում Register-ը
Խոսելուց կամ գրելուց առաջ պետք է հաշվի առնել՝ ով է դիմացինը, ինչ նպատակ ունեք և ինչ միջավայրում է տեղի ունենում հաղորդակցությունը։
- 2
Տարբերիր ոճի փոփոխությունն ու պնդման փոփոխությունը
Ich glaube, dass ...-ը անձնական կարծիք է նշում, Es ist davon auszugehen, dass ...-ը ենթադրությունն ավելի անանձնական և երբեմն ավելի ուժեղ է ներկայացնում։ Դրանք միշտ նույն վստահության ոճական տարբերակներ չեն։ Վերաշարադրելուց առաջ նշիր կատարողին, ժամկետը, պարտավորությունն ու վստահությունը։ Können Sie ...-ը կարող է քաղաքավարի ու ուղիղ լինել․ մասնագիտական խնդրանքը պարտադիր երկար կամ կրավորական չէ։ Du/Sie-ն ընտրիր իրական հարաբերությունից ու կազմակերպության ընդունված ձևից։
- 3
Ճշգրիտ բառապաշարը հարմարեցրու լսարանին
Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
- 4
Մասնագիտական բառապաշարը պետք է նպատակային լինի
Fachsprache-ի տերմինները պետք է օգտագործել այն դեպքում, երբ դրանք ավելացնում են ճշգրտություն և օգնում են հաղորդակցությանը։
- 5
Sie դիմելաձևն ու տրական Ihnen-ը
Պաշտոնական Sie-ն հոգնակի բայական համաձայնություն ունի նաև մեկ հասցեատիրոջ համար։ Տրական լրացումը Ihnen է պահանջում։ Մեծատառը դիմելաձևերը տարբերում է երրորդ դեմքի դերանուններից։
- 6
Կախյալ անորոշ zu-ով
Այստեղ նախորդ բայը կամ գոյականը zu-ով անորոշ խումբ է պահանջում։ Zu-ն անորոշից առաջ է, իսկ բաժանվող aufschreiben-ում՝ ներսում՝ aufzuschreiben։ Սա բոլոր բայերի կանոնը չէ։
- 7
Ausgehen von-ի լրացումը
Ենթադրելու իմաստով ausgehen-ը von է պահանջում։ Երբ dass-մասը տալիս է ենթադրվող բովանդակությունը, davon-ը նախապես ներկայացնում է այդ լրացումը։ Daran և darauf-ը այլ նախդիրներ են ներկայացնում։
Օգտակար օրինակներ
Kannst du mir die Unterlagen schicken?
Կարո՞ղ ես ինձ ուղարկել փաստաթղթերը։
Könnten Sie mir die Unterlagen bitte zusenden?
Կարո՞ղ եք, խնդրում եմ, ինձ ուղարկել փաստաթղթերը։
Ich will das Problem lösen.
Ես ուզում եմ լուծել խնդիրը։
Ich beabsichtige, dieses Problem zu lösen.
Ես նպատակ ունեմ լուծելու այս խնդիրը։
Wir machen eine Analyse der Daten.
Մենք կատարում ենք տվյալների վերլուծություն։
Wir führen eine Analyse der Daten durch.
Մենք իրականացնում ենք տվյալների վերլուծություն։
Ich glaube, dass diese Methode funktioniert.
Կարծում եմ, որ այս մեթոդը աշխատում է։
Es ist davon auszugehen, dass diese Methode funktioniert.
Կարելի է ենթադրել, որ այս մեթոդը աշխատում է։
Was willst du?
Ի՞նչ ես ուզում։
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել Ձեզ։
Տարածված սխալներ
- ❌ Könntest Sie mir die Unterlagen bitte zusenden? ✅ Könnten Sie mir die Unterlagen bitte zusenden? Պաշտոնական Sie-ն հոգնակի բայական համաձայնություն ունի նաև մեկ հասցեատիրոջ համար։ Տրական լրացումը Ihnen է պահանջում։ Մեծատառը դիմելաձևերը տարբերում է երրորդ դեմքի դերանուններից։
- ❌ Ich beabsichtige, das Problem dass lösen. ✅ Ich beabsichtige, das Problem zu lösen. Այստեղ նախորդ բայը կամ գոյականը zu-ով անորոշ խումբ է պահանջում։ Zu-ն անորոշից առաջ է, իսկ բաժանվող aufschreiben-ում՝ ներսում՝ aufzuschreiben։ Սա բոլոր բայերի կանոնը չէ։
- ❌ Wir führen eine Analyse der Daten auf. ✅ Wir führen eine Analyse der Daten durch. Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
- ❌ Es ist daran auszugehen, dass die Werte stabil bleiben. ✅ Es ist davon auszugehen, dass die Werte stabil bleiben. Ենթադրելու իմաստով ausgehen-ը von է պահանջում։ Երբ dass-մասը տալիս է ենթադրվող բովանդակությունը, davon-ը նախապես ներկայացնում է այդ լրացումը։ Daran և darauf-ը այլ նախդիրներ են ներկայացնում։
- Ամբողջ նախադասության մեջ պահպանիր պաշտոնական Sie դիմելաձևը։ ❌ Wie kann ich dir behilflich sein, Frau Weber? ✅ Wie kann ich Ihnen behilflich sein, Frau Weber? Պաշտոնական Sie-ն հոգնակի բայական համաձայնություն ունի նաև մեկ հասցեատիրոջ համար։ Տրական լրացումը Ihnen է պահանջում։ Մեծատառը դիմելաձևերը տարբերում է երրորդ դեմքի դերանուններից։
- ❌ Ein Kollege schreibt: "Ich beabsichtige, den Ablauf zu vereinfachen." Später sagt er zu einer Freundin: "Ich will den Ablauf einfacher machen." → Պաշտոնական տարբերակը միշտ ավելի ճշմարիտ է ✅ Հաղորդակցական ընդհանուր նպատակը պահպանվում է, իսկ ձևակերպումը հարմարեցվում է հարաբերությանը և միջավայրին Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
Սովորելու խորհուրդներ
- Ich glaube, dass ...-ը անձնական կարծիք է նշում, Es ist davon auszugehen, dass ...-ը ենթադրությունն ավելի անանձնական և երբեմն ավելի ուժեղ է ներկայացնում։ Դրանք միշտ նույն վստահության ոճական տարբերակներ չեն։ Վերաշարադրելուց առաջ նշիր կատարողը, ժամկետը, պարտքն ու վստահությունը։ Können Sie ...-ը կարող է քաղաքավարի ու ուղիղ լինել․ մասնագիտական խնդրանքը պարտադիր երկար կամ կրավորական չէ։ Du/Sie-ն ընտրիր իրական հարաբերությունից ու կազմակերպության ընդունված ձևից։
- Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
Գիտակցված ձևակերպում և վերանայում
Տրված իրավիճակի համար գրիր կարճ տեքստ ուսուցվող լեզվով, ապա հստակ նպատակով վերանայիր երկու նախադասություն։ Նմուշը ընտրություններ է ցույց տալիս, փաստերը կրկնել պետք չէ։ Բացատրիր իմաստի կամ հաղորդակցական ազդեցության փոփոխությունը։ Սա ինքնագնահատում է․ ազատ գրությունը ինքնաշխատ չի գնահատվում, թեստի միավորը առանձին է։
- Փաստաթղթի խնդրանքը վերաշարադրիր ընկերոջ ու պաշտոնական հասցեատիրոջ համար՝ պահելով ժամկետը։ Նաև անանձնացրու ենթադրությունը և բացատրիր վստահության փոփոխությունը։
- Գործածիր աղյուսակի երկու ձև՝ պահպանելով կատարողի դերը, ժամանակն ու պնդման շրջանակը։
- Վերաշարադրիր այլ ընթերցողի համար և բացատրիր՝ ինչն անփոփոխ մնաց։
Տեսնել օրինակը
Unter Freunden: Kannst du mir die Unterlagen bis Mittwoch schicken? Formell: Könnten Sie mir die Unterlagen bitte bis Mittwoch zusenden? Bei einer Annahme prüfe ich genauer: „Ich glaube, dass die Werte stabil bleiben“ kennzeichnet meine persönliche Einschätzung. „Es ist davon auszugehen, dass ...“ kann stärker und unpersönlicher wirken.
Ստուգիր քո աշխատանքը
- Հղումներն ու դերերը հստակ են։
- Ժամանակը, եղանակայնությունն ու ժխտման շրջանակը համապատասխանում են իմաստին։
- Կարող եմ հիմնավորել կառուցվածքն ու ամեն փոփոխություն։
Հիմա փորձիր ինքդ
Առանց հաշվի պատասխանիր երկու հարցի։ Գրանցվիր անվճար՝ շարունակելու և արդյունքներն ու առաջընթացը պահպանելու համար։
Կապված քերականություն
Հաճախ տրվող հարցեր
Ի՞նչ ստուգել «Իրավիճակն է որոշում Register-ը» դեպքում։
Խոսելուց կամ գրելուց առաջ պետք է հաշվի առնել՝ ով է դիմացինը, ինչ նպատակ ունեք և ինչ միջավայրում է տեղի ունենում հաղորդակցությունը։
Ի՞նչ ստուգել «Տարբերիր ոճի փոփոխությունն ու պնդման փոփոխությունը» դեպքում։
Ich glaube, dass ...-ը անձնական կարծիք է նշում, Es ist davon auszugehen, dass ...-ը ենթադրությունն ավելի անանձնական և երբեմն ավելի ուժեղ է ներկայացնում։ Դրանք միշտ նույն վստահության ոճական տարբերակներ չեն։ Վերաշարադրելուց առաջ նշիր կատարողին, ժամկետը, պարտավորությունն ու վստահությունը։ Können Sie ...-ը կարող է քաղաքավարի ու ուղիղ լինել․ մասնագիտական խնդրանքը պարտադիր երկար կամ կրավորական չէ։ Du/Sie-ն ընտրիր իրական հարաբերությունից ու կազմակերպության ընդունված ձևից։
Ի՞նչ ստուգել «Ճշգրիտ բառապաշարը հարմարեցրու լսարանին» դեպքում։
Durchführen-ը բաժանվող է․ պարզ ներկա պատմողականում durch-ը վերջում է։ Wir analysieren die Daten-ը հաճախ ավելի կարճ է, քան Wir führen eine Analyse der Daten durch-ը․ երկուսն էլ կարող են մասնագիտական լինել։ Եզրերն օգտակար են իրական տարբերություն նշելիս։ Սովորական machen բառը բոլոր պաշտոնական տեքստերում ինքնաբերաբար արգելված չէ։ Ոչ մասնագետին բացատրիր անհրաժեշտ եզրը և պահպանիր նույն հարաբերական տոնը։
Անվճար հաշվում պահպանիր կարդացած դասերն ու թեստերի արդյունքները։
Գրանցվել անվճար և շարունակել