Einfache Erklärung
Was sind Reported Questions und Commands? Mit Reported Speech geben wir wieder, was eine andere Person gesagt oder gefragt hat, ohne ihre exakten Worte zu wiederholen. Das gilt auch für Fragen, Bitten und Aufforderungen. Aus der direkten Frage „Where do you live?“ kann zum Beispiel He asked me where I lived werden. Dabei verändert sich nicht nur die Zeichensetzung: Auch der Satzbau folgt anderen Regeln. Ja-/Nein-Fragen mit if oder whether Hat die direkte Frage kein Fragewort und kann man grundsätzlich mit yes oder no antworten, verwenden wir in der indirekten Wiedergabe meist if oder whether. Nach if oder whether steht keine Fragewortstellung mehr, sondern die normale Aussagesatzstellung. Aus „Are you tired?“ wird zum Beispiel She asked me if I was tired. W-Fragen indirekt wiedergeben Beginnt die direkte Frage mit what, where, when, why, who oder how, bleibt dieses Fragewort normalerweise erhalten. Danach verwenden wir jedoch die Wortstellung eines Aussagesatzes: Fragewort + Subjekt + Verb. Deshalb wird aus „Where are you going?“ die Form He asked me where I was going. Was passiert mit do, does und did? Do, does und did dienen in vielen direkten Fragen nur dazu, die Frageform zu bilden. In Reported Questions wird diese Fragekonstruktion nicht mehr benötigt. Deshalb fällt das Hilfsverb normalerweise weg. Aus „Where do you work?“ wird She asked me where I worked und nicht She asked me where did I work. Zeitformen in Reported Questions Steht das einleitende Verb wie asked in der Vergangenheit, wird die Zeitform häufig zurückverschoben. Present Simple kann zu Past Simple, Present Continuous zu Past Continuous und Past Simple zu Past Perfect werden. Diese sogenannte Rückverschiebung ist jedoch nicht in jedem Kontext zwingend. Ist eine Information weiterhin aktuell oder wird sie mit einem Verb in der Gegenwart berichtet, kann die ursprüngliche Zeitform erhalten bleiben. Pronomen sowie Zeit- und Ortsangaben Beim indirekten Wiedergeben kann sich die Perspektive ändern. Deshalb müssen Pronomen sowie Zeit- und Ortsangaben zum neuen Kontext passen. Je nach Situation kann zum Beispiel my zu his oder her, tomorrow zu the next day und here zu there werden. Solche Änderungen erfolgen nach Bedeutung und Kontext und sollten nicht mechanisch vorgenommen werden. Aufforderungen und Bitten wiedergeben Für eine Aufforderung verwenden wir häufig tell + Person + to + Grundform des Verbs. Eine Bitte wird oft mit ask + Person + to + Grundform wiedergegeben. Aus „Close the door.“ kann She told me to close the door werden. Aus „Please help me.“ kann He asked me to help him werden. Negative Aufforderungen und Bitten Bei einer negativen Aufforderung oder Bitte steht not vor dem to-Infinitiv. Das Muster lautet tell/ask + Person + not to + Verb. Aus „Don't touch that.“ wird beispielsweise The teacher told us not to touch that. Das don't der direkten Aufforderung wird also nicht übernommen.
Grammatikformel
Indirekte Ja-/Nein-Frage
subject + asked + object + if/whether + subject + verbShe asked me if I was tired.
Indirekte W-Frage
subject + asked + object + wh-word + subject + verbHe asked me where I worked.
Positive Aufforderung
subject + told + object + to + base verbThe manager told us to wait.
Bitte
subject + asked + object + to + base verbAnna asked me to help her.
Negative Aufforderung oder Bitte
subject + told/asked + object + not to + base verbHe told me not to worry.
Wichtige Regeln
- 1
Aussagesatzstellung verwenden
In einer Reported Question steht nach if, whether oder einem Fragewort normalerweise das Subjekt vor dem Verb. Die Wortstellung der direkten Frage wird nicht beibehalten.
- 2
Ja-/Nein-Fragen mit if oder whether
Hat die direkte Frage kein W-Fragewort, verwendet man meist if oder whether: asked + object + if/whether + subject + verb.
- 3
W-Fragen behalten das Fragewort
What, where, when, why, who und how bleiben normalerweise erhalten. Danach folgt die Aussagesatzstellung.
- 4
Do, does und did nicht als Fragehilfsverb übernehmen
Wenn do, does oder did nur zur Bildung der direkten Frage verwendet werden, fallen sie in der Reported Question weg. Das Hauptverb wird entsprechend angepasst.
- 5
Zeitform an den Berichtskontext anpassen
Bei einem einleitenden Verb in der Vergangenheit findet häufig eine Rückverschiebung der Zeitform statt. Ob sie notwendig ist, hängt auch davon ab, ob die ursprüngliche Information weiterhin aktuell ist.
- 6
Positive Aufforderungen mit to-Infinitiv
Für Aufforderungen ist tell + object + to-infinitive ein typisches Muster. Für Bitten wird häufig ask + object + to-infinitive verwendet.
- 7
Negative Aufforderungen mit not to
Eine negative Aufforderung oder Bitte wird mit tell/ask + object + not to + infinitive gebildet.
- 8
Use not to for negative commands
Negative commands and requests normally follow tell/ask + object + not to + base verb.
Praktische Beispiele
She asked me if I was hungry.
Sie fragte mich, ob ich hungrig war.
Die ursprüngliche Frage war eine Ja-/Nein-Frage, deshalb wird if verwendet.
Tom asked whether I needed any help.
Tom fragte, ob ich Hilfe brauchte.
Whether kann bei einer indirekten Ja-/Nein-Frage anstelle von if stehen.
My teacher asked me where I lived.
Mein Lehrer fragte mich, wo ich wohnte.
Where bleibt erhalten, danach folgt die Aussagesatzstellung I lived.
Sara asked why I was laughing.
Sara fragte, warum ich lachte.
Nach why steht das Subjekt vor dem Verb: I was, nicht was I.
He asked me what I wanted for dinner.
Er fragte mich, was ich zum Abendessen wollte.
Das Fragewort what bleibt erhalten und die direkte Frageform verschwindet.
Dad asked when I would be home.
Mein Vater fragte, wann ich zu Hause sein würde.
When leitet die indirekte Frage ein; danach folgt die normale Satzstellung.
The doctor told me to get more rest.
Der Arzt sagte mir, ich solle mich mehr ausruhen.
Eine Aufforderung oder Anweisung kann mit told + object + to-infinitive wiedergegeben werden.
My colleague asked me to send the file.
Mein Kollege bat mich, die Datei zu schicken.
Asked + object + to-infinitive eignet sich für eine Bitte.
The teacher told us not to use our phones.
Der Lehrer sagte uns, dass wir unsere Handys nicht benutzen sollten.
Bei einer negativen Aufforderung steht not vor dem to-Infinitiv.
She asked me not to tell anyone.
Sie bat mich, es niemandem zu erzählen.
Asked + object + not to drückt hier eine negative Bitte aus.
The receptionist asked me how I had booked the room.
Der Mitarbeiter an der Rezeption fragte mich, wie ich das Zimmer gebucht hatte.
How bleibt erhalten; nach dem Fragewort steht eine normale Aussagesatzstruktur.
He asked me if I could pick him up the next day.
Er fragte mich, ob ich ihn am nächsten Tag abholen könnte.
Die Zeitangabe kann an die neue Perspektive angepasst werden; tomorrow kann zu the next day werden.
Typische Fehler
- ❌ She asked me where did I live. ✅ She asked me where I lived. In Reported Questions verwenden wir nach dem Fragewort die Aussagesatzstellung. Did als reines Fragehilfsverb fällt weg.
- ❌ He asked me did I like the movie. ✅ He asked me if I liked the movie. Eine Ja-/Nein-Frage wird mit if oder whether eingeleitet. Die direkte Fragewortstellung wird nicht übernommen.
- ❌ She asked where was I going. ✅ She asked where I was going. Nach where muss in der indirekten Frage das Subjekt vor dem Verb stehen.
- ❌ My boss told to me finish the report. ✅ My boss told me to finish the report. Das Muster lautet tell + object + to-infinitive. Vor dem Objekt steht kein to.
- ❌ He said me to wait outside. ✅ He told me to wait outside. Say wird nicht mit object + to-infinitive für diese Art von Aufforderung verwendet. Hier brauchen wir tell.
- ❌ The teacher told us don't talk. ✅ The teacher told us not to talk. Negative indirekte Aufforderungen werden mit not to + Verb gebildet, nicht mit don't.
- ❌ She asked me that I was ready. ✅ She asked me if I was ready. Bei einer indirekten Ja-/Nein-Frage verwendet man if oder whether, nicht that.
Lerntipps
- Bestimme zuerst, ob du eine Frage, eine Bitte oder eine Aufforderung wiedergibst. Davon hängt die Grundstruktur ab.
- Prüfe bei einer Frage zuerst, ob ein W-Fragewort vorhanden ist. Ohne W-Fragewort brauchst du bei einer Ja-/Nein-Frage normalerweise if oder whether.
- Merke dir für Reported Questions: Fragewort bedeutet nicht Fragewortstellung. Nach dem Fragewort folgt normalerweise Subjekt + Verb.
- Siehst du do, does oder did in der direkten Frage, prüfe, ob es nur zur Fragebildung dient. Dann wird es normalerweise nicht übernommen.
- Für Aufforderungen ist told + Person + to eine nützliche Grundstruktur; für Bitten ist asked + Person + to besonders häufig.
- Lerne not to als Einheit für negative Aufforderungen: told me not to go, asked us not to wait.
- Ändere Pronomen, Zeitformen sowie Zeit- und Ortsangaben nur dann, wenn die neue Berichtssituation diese Änderung verlangt.
Dieses Thema üben
Interaktive Übungen zu diesem Thema folgen bald.
In VorbereitungVerwandte Grammatik
Passender Wortschatz im Wörterbuch
Häufige Fragen
Warum steht in Reported Questions das Subjekt vor dem Verb?
Weil die ursprüngliche Frage nun Teil eines berichtenden Satzes ist. Deshalb verwenden wir im indirekten Teil normalerweise die Wortstellung eines Aussagesatzes.
Was ist der Unterschied zwischen if und whether bei indirekten Fragen?
Bei vielen indirekten Ja-/Nein-Fragen sind beide möglich. If ist im alltäglichen Englisch sehr häufig. Whether ist ebenfalls korrekt und kommt unter anderem in formelleren Kontexten häufiger vor.
Muss ich die Zeitform bei einer Reported Question immer verändern?
Nein. Bei einem einleitenden Verb in der Vergangenheit ist eine Rückverschiebung häufig, aber nicht automatisch erforderlich. Ist die Information weiterhin aktuell oder wird sie aus einer gegenwärtigen Perspektive berichtet, kann die ursprüngliche Zeitform passend bleiben.
Warum ist „He said me to wait“ falsch?
Say verwendet in diesem Zusammenhang nicht das Muster object + to-infinitive. Für eine Aufforderung mit genannter Person verwendet man typischerweise tell: He told me to wait.
Wann benutze ich ask und wann tell bei Aufforderungen?
Ask wird typischerweise verwendet, wenn jemand um etwas bittet: She asked me to help her. Tell passt zu einer Anweisung oder Aufforderung: She told me to wait.
Was passiert mit don't in einer indirekten Aufforderung?
Bei einer negativen indirekten Aufforderung verwenden wir normalerweise not to: “Don't run.” wird zum Beispiel zu The teacher told us not to run.