to portray or emphasize something in a deliberately exaggerated way
Natural examples
Der Film überzeichnet den Politiker als völlig skrupellosen Machtmenschen.
Die Rede überzeichnet den Gegensatz zwischen Stadt und Land unnötig.
Die Autorin überzeichnet einzelne Macken, damit die Satire schärfer wirkt.
Usage note
The verb usually comments on representation, not on factual numerical overestimation. It often suggests intentional stylistic amplification.
