One focused step in language learning, every day
Preparing your learning path…unwind
To unwind tape, cable or similar material from a reel.
The main stress is on ab; German sp is pronounced shp.
Der Techniker spulte das lange Kabel vorsichtig von der Trommel ab.
Im Archiv wird der alte Film vor der Reinigung langsam abgespult.
Spule nur so viel Draht ab, wie du für den Rahmen brauchst.
For a physical reel, von plus dative indicates where material is unwound from.
Use abspulen for releasing material from a reel. It is separable: Der Mitarbeiter spult das Kabel ab.
What happens when a cable is abgespult?
Der Minister spulte seine vorbereiteten Antworten ab und ignorierte jede Nachfrage.
Am Telefon spulte der Mitarbeiter nur sein Standardskript ab.
Die Band spulte ihr Programm lustlos ab, obwohl der Saal ausverkauft war.
The figurative sense is mildly critical: performance feels prerecorded.
Abspulen can imply a scripted, detached performance. Contrast neutral vortragen with negatively shaded eine Rede abspulen.
What does She just spooled off her answers imply?
