Quality-approved learning entryVerbLevel C2

attestieren

certify

To formally certify a fact, condition or quality on the basis of professional assessment.

IPA/atɛsˈtiːʁən/

Primary stress falls on tie.

Meaning 1formal · 90%

To formally certify a fact, condition or quality on the basis of professional assessment.

Der Arzt attestierte ihr nach der Untersuchung eine vorübergehende Arbeitsunfähigkeit.

Die Gutachterin attestierte dem Gebäude erhebliche Sicherheitsmängel.

Unabhängige Prüfer attestierten dem Material eine hohe Belastbarkeit.

Used in expert and official contexts; the assessed characteristic is accusative.

— certify someone as unfit for work

jemandem Arbeitsunfähigkeit attestieren

Use jemandem etwas attestieren. The participle is attestiert, without ge-, like many -ieren verbs.

Choose one answer.

Which is the past participle of attestieren?

Meaning 2formal · 87%

Das Team attestierte seiner Leiterin außergewöhnliches Verhandlungsgeschick.

Die Kritik attestierte dem Roman eine überzeugende Sprache, aber einen schwachen Schluss.

Mehrere Beobachter attestierten ihr einen nüchternen Umgang mit der Krise.

Common in reviews and evaluations; the judgment may be positive or critical.

jemandem Kompetenz attestieren — credit someone with competence

Attestieren is also used when critics credit someone with talent or point out a shortcoming.

Choose one answer.

What does jemandem großes Talent attestieren mean?