Quality-approved learning entrynounLevel B1

Aufnahme

admission

The process of admitting or welcoming a person into an institution or group.

IPA/ˈaʊ̯fnaːmə/

Auf carries the main stress; the a in nah is long.

Search another word

Meaning 1neutral · 87%

The process of admitting or welcoming a person into an institution or group.

Natural examples

Welche Unterlagen brauche ich für die Aufnahme in den Verein?

Vielen Dank für die freundliche Aufnahme in eure Gruppe.

Die Aufnahme ins Krankenhaus dauerte nur eine halbe Stunde.

Usage note

For a group, the focus is often membership; in a hospital, registration and admission. Freundliche Aufnahme emphasizes a welcome.

Useful combinations

die Aufnahme in einen Verein — admission to an association

Aufnahme — admission — Aufnahme: admission

eine freundliche Aufnahme — a warm reception

Mini-lesson: In den Verein

Die Aufnahme in den Verein expresses joining the group. In therefore takes the accusative here: den Verein.

Check your learning

Choose one answer.

What is confirmed in “Seine Aufnahme in den Verein wurde bestätigt”?

Meaning 2neutral · 90%

Stored sound or video that can be heard or viewed again later.

Natural examples

Zu Hause höre ich mir die Aufnahme des Dialogs noch einmal an.

Auf der Aufnahme ist im Hintergrund ein lautes Rauschen zu hören.

Kannst du mir die Aufnahme des Vortrags schicken?

Usage note

Without further context, Aufnahme may mean audio or video. Anhören indicates sound; ansehen may indicate a video recording.

Useful combinations

eine Aufnahme abspielen — play a recordingeine Aufnahme anhören — listen to a recording

Mini-lesson: Recording and live broadcast

An Aufnahme is stored and can be replayed later. A live broadcast is transmitted while the event is happening.

Check your learning

Choose one answer.

Which description fits a concert recording that you can listen to again later?

Meaning 3neutral · 88%

A single image captured with a camera.

Natural examples

Diese Aufnahme vom See ist schärfer als die andere.

Auf dieser alten Aufnahme steht meine Großmutter ganz links.

Warte kurz, ich möchte noch eine Aufnahme von den Bergen machen.

Usage note

The word is common in photography and image descriptions. In everyday conversation, Foto is often the simpler term.

Useful combinations

eine scharfe Aufnahme — a sharp photographeine Aufnahme von etwas machen — take a photograph of something

Mini-lesson: In the photograph

For pictures, German uses auf der Aufnahme: Auf der Aufnahme sieht man einen See. In der Aufnahme may instead be used for audio or video.

Check your learning

Choose one answer.

What is meant in “Die Aufnahme ist unscharf; man erkennt die Gesichter kaum”?