One focused step in language learning, every day
Preparing your learning path…serve up
To serve prepared food to guests, often with an abundant or elaborate spread.
The first element auf bears primary stress.
Zum Feiertag tischte die Großmutter sieben verschiedene Gerichte auf.
Der Küchenchef tischte den Gästen ein unerwartet schlichtes Abendessen auf.
Obwohl wir unangemeldet kamen, tischte Jamal uns sofort warme Suppe auf.
A recipient may appear in the dative: serve someone a meal.
در «Sie tischt uns ein Abendessen auf» معنای واقعی سرو کردن شام است.
What happens when auftischen is used literally?
Tisch mir bitte nicht wieder dieselbe Ausrede auf; die Frist war eindeutig.
Der Betrüger tischte den Anlegern eine frei erfundene Erfolgsgeschichte auf.
Er hat uns aufgetischt, der Zug sei wegen eines Elefanten ausgefallen.
The object is a tale rather than food, and the listener is often dative.
وقتی با Ausrede یا Lüge میآید یعنی «دروغی را سر هم کردن»: «Er tischt mir eine Lüge auf.»
Which sentence uses auftischen figuratively?
