Quality-approved learning entryVerbLevel B1

ausrichten

pass on

To give someone a message or greeting on another person's behalf.

IPA/ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩/

Stress aus; i is short and ch is pronounced as in ich.

Meaning 1neutral · 89%

To give someone a message or greeting on another person's behalf.

Kannst du deiner Schwester ausrichten, dass ich später anrufe?

Ich habe ihm deine Grüße ausgerichtet; er hat sich sehr gefreut.

Falls Nina nicht da ist, richte ihr bitte aus, dass ihr Paket bei uns liegt.

The message may be a dass-clause: Richte ihr aus, dass ich komme. The verb goes to the end of that clause.

jemandem Grüße ausrichten — pass on greetings to someone

eine Nachricht ausrichten — pass on a message

Richte ihm meine Grüße aus uses ihm for the recipient. Meine Grüße is the message being passed on.

Choose one answer.

What should you do in ‘Richte Lea bitte meine Grüße aus’?

Meaning 2neutral · 87%

Richte den Bildschirm so aus, dass sich das Fenster nicht darin spiegelt.

Müssen wir die Antenne nach Süden ausrichten?

Mit einer Wasserwaage habe ich die Bilder waagerecht ausgerichtet.

The direction can be expressed with nach: nach Süden ausrichten. The object need not be moved to another location.

eine Antenne ausrichten — align an antenna

Aufstellen gives an object a place. Ausrichten adjusts how it faces or lines up there.

Choose one answer.

What do we do in ‘Wir richten die Kamera auf den Eingang aus’?