to suddenly understand something that had previously been unclear
Natural examples
Erst beim dritten Beispiel fiel bei mir der Groschen.
Als sie die beiden Namen nebeneinander sah, fiel endlich der Groschen.
Nach der Skizze fiel ihm der Groschen, warum die Verbindung nicht funktionierte.
Usage note
The idiom is colloquial and slightly old-fashioned in imagery because Groschen is a historical coin term, but it remains readily understood.
