One focused step in language learning, every day
Preparing your learning path…to thread
To guide a thread, cord or similar slender object through a small opening.
Stress on ein; the main-clause prefix separates.
Ohne Brille kann mein Vater die Nadel kaum noch einfädeln.
Fädle zuerst die Schnur durch das kleine Loch ein.
Sie hat den roten Faden in wenigen Sekunden eingefädelt.
Use einen Faden einfädeln or einen Faden in die Nadel einfädeln.
In a main clause: Sie fädelt den Faden ein; in the perfect: hat eingefädelt.
In sewing, “einfädeln” means ___
Die Vermittlerin fädelte ein vertrauliches Treffen zwischen den Parteien ein.
Wer hat den ungewöhnlichen Tauschhandel eigentlich eingefädelt?
Sie versucht, für nächste Woche einen Gesprächstermin mit dem Minister einzufädeln.
The object is a meeting, agreement or scheme; register is slightly colloquial.
The phrase einen Deal einfädeln suggests deft preparation behind the scenes.
Which interpretation fits “Sie hat das Treffen eingefädelt”?
