Meaning 1neutral · 89%
To listen carefully, especially to notice something subtle or important.
Natural examples
Hör genau hin: Im Hintergrund ist ein leises Klopfen zu hören.
Die Ärztin hörte hin, als der Patient seine Beschwerden schilderte.
Wer bei den Beschwerden der Anwohner genauer hinhört, erkennt ein wiederkehrendes Problem.
Usage note
Hinhören is about actively directing your attention to speech or sound; hören may be passive.
Useful combinations
— to listen more closely