Meaning 1informal · 90%
to be so restless or energetic that one cannot stay still for long
Natural examples
Nach zwei Stunden Autofahrt hatten die Kinder Hummeln im Hintern.
Du hast heute wirklich Hummeln im Hintern; du bist ständig unterwegs.
Wenn ich den ganzen Tag zu Hause bin, bekomme ich Hummeln im Hintern.
Usage note
Avoid the idiom in formal professional writing. It refers to restlessness and energy, not literal discomfort.
Useful combinations
Hummeln im Hintern haben — to be extremely restless