Meaning 1informal · 90%
to be extremely urgent or pressing for someone and require prompt attention
Natural examples
Eine Frage brennt mir noch auf den Nägeln: Wer trägt die zusätzlichen Kosten?
Die Sicherheitsprüfung brennt uns auf den Nägeln und muss heute abgeschlossen werden.
Dem Kunden brennt die Frage nach der Lieferfrist auf den Nägeln.
Usage note
The urgent matter is normally the grammatical subject: Eine Frage brennt mir auf den Nägeln. The person concerned is dative.
Useful combinations
— a question is pressing for someone