Meaning 1informal · 90%
to crowd someone physically or keep bothering and pressuring them in an intrusive way
Natural examples
Der Mann hinter mir rückte mir ständig auf die Pelle.
Seit der Bekanntgabe rücken ihm Fotografen auf die Pelle.
Rück mir nicht auf die Pelle, ich möchte kurz allein sein.
Usage note
This idiom is very close to auf den Pelz rücken and often more colloquial. Both can refer to physical closeness or figurative pressure.
Useful combinations
jemandem ständig auf die Pelle rücken — keep crowding or pestering someone