Meaning 1informal · 90%
to annoy or strain someone so persistently that they feel they can no longer tolerate it
Natural examples
Seine ständigen Beschwerden rauben mir langsam den letzten Nerv.
Der Baulärm raubte den Anwohnern wochenlang den letzten Nerv.
Diese ständigen Fehlermeldungen rauben dem Team den letzten Nerv.
Usage note
Use it for intense annoyance, not literal theft. The annoyed person is in the dative.
Useful combinations
jemandem langsam den letzten Nerv rauben — gradually drive someone crazy