Meaning 1neutral · 90%
for something to be extremely urgent or to weigh heavily on someone’s mind
Natural examples
Ein Punkt brennt mir noch unter den Nägeln: die Finanzierung.
Welche Frage brennt Ihnen am meisten unter den Nägeln?
Die ungeklärte Haftung brennt dem Team zunehmend unter den Nägeln.
Usage note
The urgent matter is the grammatical subject, and the affected person is dative: Diese Frage brennt mir unter den Nägeln.
Useful combinations
jemandem besonders unter den Nägeln brennen — be especially pressing for someone