One focused step in language learning, every day
Preparing your learning path…crown jewel
A precious gem or piece of ceremonial jewelry belonging to a royal family or its regalia.
The compound is stressed primarily on Kron.
Die Kronjuwelen wurden während der Renovierung in einem Hochsicherheitstresor aufbewahrt.
Auf dem Gemälde trägt die Königin ein Kronjuwel auf ihrer Brust.
Ein Diebstahl der Kronjuwelen hätte eine diplomatische Krise ausgelöst.
The literal meaning concerns royal jewelry; the word is often found in the plural.
„Die Kronjuwelen“ can mean an entire royal collection, while „ein Kronjuwel“ refers to one item.
What are Kronjuwelen in a royal treasury?
Die alte Handschrift gilt als Kronjuwel der Universitätsbibliothek.
Mit dem Verkauf seines Kronjuwels verlor der Konzern einen großen Teil seiner Identität.
Für die Forschenden war die neue Entdeckung das Kronjuwel ihrer jahrelangen Arbeit.
This metaphor praises exceptional value; the asset need not be a gem or physically tangible.
In „das Kronjuwel der Sammlung“, the genitive identifies the collection that values the object most.
Which use is figurative?
