Quality-approved learning entrynounLevel C1

Martyrium

martyrdom

severe suffering or death endured because of religious faith or a deeply held conviction

IPA/maʁˈtyːʁiʊm/

Primary stress falls on the second syllable.

Meaning 1formal · 87%

severe suffering or death endured because of religious faith or a deeply held conviction

Die Chronik schildert das Martyrium der Glaubensgemeinschaft unter der damaligen Herrschaft.

Das Gemälde stellt das Martyrium des Heiligen in drastischen Bildern dar.

Im Seminar wurde zwischen freiwilligem Opfer und erzwungenem Martyrium unterschieden.

The noun denotes suffering endured because of faith or conviction and is also used figuratively for an exceptionally painful ordeal.

— suffer martyrdom

das Martyrium erleiden

In its core sense, „Martyrium“ is tied to suffering or death because of faith or conviction, not simply any hardship.

Choose one answer.

What is central to the historical-religious sense of „Martyrium“?

Meaning 2neutral · 86%

Die monatelange Behandlung wurde für ihn körperlich und psychisch zum Martyrium.

Die nächtliche Fahrt ohne Heizung entwickelte sich bei minus zehn Grad zum Martyrium.

Der jahrelange Konflikt mit der Leitung war für das Team ein regelrechtes Martyrium.

In figurative everyday or journalistic use, „Martyrium“ strongly dramatizes a prolonged and painful ordeal.

zum Martyrium werden — turn into an ordeal

Figurative „Martyrium“ is emotionally strong and should be reserved for severe, prolonged suffering rather than ordinary inconvenience.

Choose one answer.

Why should figurative „Martyrium“ be used carefully?