Meaning 1neutral · 90%
in a humorous or lightly ironic manner, signaling that something is not entirely serious
Natural examples
Der Bürgermeister bezeichnete sich mit einem Augenzwinkern als erfahrenen Krisenmanager.
Die Kampagne greift Klischees mit einem Augenzwinkern auf, ohne sie ernst zu bestätigen.
Sie erinnerte ihn mit einem Augenzwinkern an seine legendäre Unpünktlichkeit.
Usage note
Context should make the humorous or ironic signal clear; otherwise the phrase may be read literally.
Useful combinations
— say something tongue-in-cheek