Meaning 1formal · 87%
Presenting faults or unpleasant facts as less serious than they really are.
Natural examples
Der Bericht war so schönfärberisch, dass die tatsächlichen Verluste kaum erkennbar blieben.
Die Opposition nannte die Bilanz des Bürgermeisters schönfärberisch und verlangte genaue Zahlen.
Statt einer schönfärberischen Entschuldigung wollte sie eine ehrliche Erklärung für den Fehler.
Usage note
Common with „Darstellung“, „Bilanz“ and „Bericht“; it suggests distortion, not simply optimism.
Useful combinations
— whitewashed portrayal