One focused step in language learning, every day
Preparing your learning path…stoke
to stir or tend a fire so that it burns more strongly
Stress falls on schü.
Er schürte das Feuer, bevor die Gäste eintrafen.
Schür das Feuer vorsichtig, damit die Glut nicht erlischt.
In der Nacht schürten sie den Ofen noch einmal.
This concrete sense provides the image behind the common figurative use.
In its concrete sense, schüren takes a direct object: das Feuer schüren.
What does das Feuer schüren mean literally?
Die Kampagne schürt gezielt Ängste vor gesellschaftlichem Wandel.
Intransparente Entscheidungen schüren das Misstrauen innerhalb des Teams.
Gerüchte können den Konflikt unnötig schüren.
The figurative sense is especially frequent and normally has a negative evaluation.
Die Rede schürte zu Angst.
Die Rede schürte Angst.
Schüren takes a direct accusative object without zu.
The figurative use keeps the image of making something stronger: Angst, Misstrauen or Konflikte schüren.
Which collocation is idiomatic?
