Meaning 1neutral · 88%
to openly admit one’s fault and show remorse, often ironically
Natural examples
Ich muss mir Asche aufs Haupt streuen: Die falsche Zahl stammt von mir.
Der Trainer streute sich nach der Niederlage Asche aufs Haupt.
Bevor ihr mich kritisiert, streue ich mir schon selbst Asche aufs Haupt.
Usage note
The expression is not about literal ash in normal modern use. It is stylistically marked and often sounds self-ironic. The reflexive pronoun is dative because Asche is the accusative object.
Useful combinations
— publicly admit fault