Meaning 1informal · 86%
to appreciate or value something as particularly good or preferable
Natural examples
Da lobe ich mir einen ruhigen Abend zu Hause.
Ich lobe mir ein Team, das Probleme offen anspricht.
Nach der langen Fahrt lobten wir uns die Ruhe im kleinen Hotel.
Usage note
The reflexive pronoun is dative because the valued thing is the accusative object: ich lobe mir etwas, wir loben uns etwas. The expression is idiomatic and more conversational than simply schätzen.
Useful combinations
Da lobe ich mir die Ruhe — appreciate the peace and quiet