JadoLearn

One focused step in language learning, every day

Preparing your learning path…

JadoLearn

A language learning platform for English and German with guided paths, Leitner review, and daily practice.

Made withlovefor language learners

sich wie die Axt im Walde benehmen: behave like a bull in a china shop — meaning and examples | JadoLearn

Dictionarysich wie die Axt im Walde benehmen

Quality-approved learning entryphraseLevel C1

sich wie die Axt im Walde benehmen

behave like a bull in a china shop

to behave in an extremely tactless, crude, or inconsiderate way

IPA/zɪç viː diː akst ɪm ˈvald ə bəˈneːmən/

In the idiom, Axt and the stressed syllable of benehmen receive prominence.

Meaning 1informal · 90%

to behave in an extremely tactless, crude, or inconsiderate way

Auf der Feier benahm er sich wie die Axt im Walde und beleidigte mehrere Gäste.

Du kannst dich bei dem Kundentermin nicht wie die Axt im Walde benehmen.

Wer jede Rücksicht ignoriert, benimmt sich schnell wie die Axt im Walde.

The image is fixed and idiomatic. The phrase criticizes social behavior, not physical clumsiness alone.

— behave extremely tactlessly

sich völlig wie die Axt im Walde benehmen

Learn the whole phrase as one unit; do not translate Axt and Wald literally when interpreting it.

Choose one answer.

What does the idiom criticize?

Category: phrase
grammar role: idiomatic verbal phrase used predicatively
forms: sich wie die Axt im Walde benehmen · benimmt sich wie die Axt im Walde · benahm sich wie die Axt im Walde · hat sich wie die Axt im Walde benommen
Sentence patterns: jemand benimmt sich wie die Axt im Walde

A colloquial idiom for behaving extremely tactlessly, roughly, or without regard for others.