tension or strain between people or in an uneasy situation
Natural examples
Nach dem Streit war die Spannung im Team deutlich spürbar.
Die Spannung zwischen den beiden Brüdern nimmt zu.
Man konnte die Spannung im Raum sofort merken.
Usage note
Common patterns are Spannung zwischen + dative and Spannung im Team/Raum. In this sense the word describes emotional or social strain.

