JadoLearn

One focused step in language learning, every day

Preparing your learning path…

JadoLearn

A language learning platform for English and German with guided paths, Leitner review, and daily practice.

Made withlovefor language learners

unterlaufen: occur by mistake — meaning and examples | JadoLearn

Dictionaryunterlaufen

Quality-approved learning entryVerbLevel C1

unterlaufen

occur by mistake

to occur inadvertently to someone, especially of an error or oversight

IPA/ʊntɐˈlaʊ̯fn̩/

In the non-separable verb unterlaufen, stress falls on lau-.

Meaning 1neutral · 88%

to occur inadvertently to someone, especially of an error or oversight

Mir ist in der E-Mail ein peinlicher Zahlendreher unterlaufen.

Dem Team ist bei der Auswertung ein methodischer Fehler unterlaufen.

Uns ist bei der Terminplanung leider ein Versehen unterlaufen.

German commonly uses sein in the perfect: Mir ist ein Fehler unterlaufen. The error is nominative; the person is dative.

jemandem unterläuft ein Fehler — someone makes an inadvertent error

Do not build this sense like a normal transitive make-a-mistake verb; use dative person plus nominative error.

Choose one answer.

Which form fits the pattern of an error occurring to someone? Mir ___ bei der Berechnung ein Fehler.

infinitive: unterlaufen
third person present: unterläuft
preterite: unterlief
Past participle: unterlaufen
auxiliary: sein
Separable: No
prefix: unter
reflexive: No
modal: No
imperative du: —
imperative ihr: —
imperative sie: —
Transitivity: intransitive
valency patterns: jemandem (Dativ) unterläuft etwas (Nominativ) · jemandem unterläuft ein Fehler

German commonly uses sein in the perfect: Mir ist ein Fehler unterlaufen. The error is nominative; the person is dative.